Das Nibelungenlied ist DAS Heldenepos der altdeutschen Literatur. Zahlreiche Male wurden die "aventiure" um Kriemhild, Brunhild, Siegfried, Dietrich und Etzel verfilmt, zuletzt schlüpfte Benno Fürmann in die Rolle des Siegfried. Die "Urgeschichte" des unbekannten Verfassers sollte man aber trotz allem auch einmal gelesen haben - besticht sie doch durch ihre unheimliche Vielfältigkeit an Motiven, Figuren, Aussagen und Ereignissen, die dieses uralte Werk noch immer lesenswert machen.
Die Ausgabe von Helmut de Boor ist hierbei besonders gut zu lesen: links die altdeutsche Version, auf der gegenüberliegenden Seite die neuhochdeutsche Übersetzung, aufwendig im Reimschema gehalten. Die Verszahlen erleichtern es einem, gezielt eine Textstelle zu finden. Am Lehrstuhl für Germanistik in Würzburg zum Beispiel wird den Studenten diese Version von Helmut de Boor empfohlen - für diesen Preis also eine lohnenswerte Anschaffung.