Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Das Nibelungenlied [Gebundene Ausgabe]

Karl Simrock , Andreas Heusler
4.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (4 Kundenrezensionen)

Erhältlich bei diesen Anbietern.


Weitere Ausgaben

Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Gebundene Ausgabe EUR 4,95  
Gebundene Ausgabe, 1964 --  
Taschenbuch EUR 23,00  

Kurzbeschreibung

1964
This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch


Produktinformation

  • Gebundene Ausgabe: 641 Seiten
  • Verlag: Tempel-Verl. (1964)
  • ASIN: B0000BLZIG
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (4 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 4.714.029 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Sterne
0
4.5 von 5 Sternen
4.5 von 5 Sternen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
16 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Das Original 20. Mai 2012
Von cf
Format:Gebundene Ausgabe|Verifizierter Kauf
Da gibt es nicht viel zu bewerten. Das ist nicht die Märchenbuchfassung, sondern das Original, in der Renaissance nochmal sauber aufgeschrieben und 1826 von Karl Simrock in das Hochdeutsche übertragen und 1827 veröffentlicht. Immernoch für Leute die es nicht erwarten, eine gewöhnungsbedürftige Schreibart als durchgehendes Lied in Reimen.
Die Originalversion von Simrock ist auch online lesbar:
[...]
Es handelt sich um ein Stück Kulturgeschichte und ist die Hauptquelle der romantischen Vorstellung des Mittelalters mit Drachen, Burgen, Burgfräuleins und unglaublichen Bösewichtern und Superhelden.

Um hier Fehler, aus einer anderen Rezension, klarzustellen:
1) Es ist ein einfacher Druck auf Recyclingpapier im Hardcover.
2) Die NibelungenSAGE ist nicht datierbar und stammt wahrscheinlich aus dem 5. Jhd.
3) Simrock hat es 1826 übersetzt. Steht auch im Vorwort. Erstausgabe war 1827. Es wurde als Vorlage eine Handschrift von ca. 1480 verwendet.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Ohne Vorwort und Nachwort, reine Übersetzung. 8. Januar 2013
Format:Gebundene Ausgabe|Verifizierter Kauf
Anders als in der "Blick ins Buch" Funktion bei Amazon dargestellt, war leider kein Vorwort oder Nachwort oder eine sonstige Erläuterung wie man sie bei Amazon lesen konnte, dem Buch beigefügt. In diesem vom Cover her sehr schön gestalteten Buch ist nur die reine Übersetzung von Karl Simrock aus dem 19. Jh. enthalten, ohne Erläuterungen.
Ich habe noch keinen besonderen Vergleich, aber manchmal liest es sich nicht ganz flüssig, harmonisch, ..., sicherlich auch sehr schwierig aus dieser alten Sprache heraus. Werde es mit einer anderen Version nochmal probieren, dieses schöne Kulturgut zu erschließen. Trotzdem preiswert und vielleicht auch nicht schlecht, schöne äußere Aufmachung.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
2 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Ein Schmuckstück für jedes Bücherregal 27. Februar 2010
Von u-re
Format:Gebundene Ausgabe
Eine wirklich edle und bemerkenswerte Ausgabe der ersten maßgeblichen Übersetzung des mittelhochdeutschen Nibelungenliedes (1203) ins Neuhochdeutsche (entstanden 1845).
War diese Rezension für Sie hilfreich?
2 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Freie Übersetzung! 22. April 2013
Von Ja Zack
Format:Gebundene Ausgabe|Verifizierter Kauf
Das Lied liest sich sehr gut. Jedoch ist zu bemängeln, dass sich die Übersetzung aus dem Mittelhochdeutschen relativ frei ist.

Beispielsweise ist in dem alten Text nirgends von Island die Rede, diese Information haben die Herren Gelehrten hinzugefügt, hier wäre eine Fussnote angebracht.

Alles in allem genügt dieses Werk der Unterhaltung aber ist nicht für ernsthafte Beschäftigung mit dem Lied geeignet.

Im Originalwerk von 1827 (Karl Simrock) war wohl noch eine ausführliche Einleitung enthalten, die hier nicht enthalten ist.

Diese Rezession bezieht sich auf die Ausgabe vom Anaconda Verlag 2008.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar