Auch wenn ich mit der Lutherbibel großgeworden bin und viele Bibelübersetzungen gelesen habe, bin ich von dieser Übersetzung mehr als überzeugt! Vor allem die Wortwahl Jesu in den Evangelien ist immer mehr zu meinem Selbstverständnis geworden. Fragen an den Meister werden mit "Amen, amen" beantwortet, das hat für mich schon eine andere Qualität als z.B. die Übersetzungen von Greber, Elberfelder oder Luther. Für mich liegt der Reiz in dieser Übersetzung aus den Urtexten des Kanons darin, das dem Leser sich die mystische und spirituelle Wirkung der Worte Jesu auch im innern erschließen kann. Ein Christentum das sich alleine auf intellektelle Weise offenbart, scheint mir zu nichts nutze zu sein. Das Gegenteil ist für mich hier sehr gut gelungen. Bemerkenswert ist auch die Tatsache, das es sich um einen ökumenischen Text handelt. Die Ausgabe eignet sich besonders gut als Reiselektüre, denn sie passt in jede Jackentasche.