Das Moorehouse-Erbe: Man nehme: dich und mich / Träume, zart wie Seide / Liebe, unendlich wie das Meer [Taschenbuch]

Das Moorehouse-Erbe!

Ein Titel der viel verspricht und in Wahrheit doch im amerikanischen Original zu voller Blüte aufgeht.

Die deutsche Übersetzung ist einfach nur grauenhaft und für diejenigen, die sich für Jessica Bird interessieren empfehle ich alle Bücher im amerikanischen Original zu lesen.

Aus dem jeweiligen einzelnen Buch, bzw. die Liebesgeschichte, wurde soviel gekürzt, gestrichen oder gleich ganz weggelassen, dass sich die Logik am Ende gar nicht erst erschließen mag. Auch die Titel der jeweiligen Liebesgeschichten lassen einem die Haare zu Berge stehen:
Man nehme dich und mich ( The beauty and the black sheep), Träume, zart wie Seide ( His comfort and joy), Liebe, unendlich wie das Meer ( From the first kiss).

Einfach nur grauenhaft!

Und so prüde kommt Jessica Bird, bzw. J.R.Ward, nun auch nicht daher.
Das sollte doch spätestens seit the Black Dagger brotherhood und Fallen Angels:Crave und Covet klar sein.
Aber huch, da müssen wir doch einfach mal die Sexszene entschärfen oder gleich ganz weglassen, damit wir ja nicht rot anlaufen.
Auf was für einem Stern leben wir denn?

Übrigens geht das Moorehouse-Erbe weiter und zwar mit dem vierten Buch, die Geschichte von Spike und Mad.
Die gibt`s aber nur im amerikanischen Original: A man in a million. Sehr zu empfehlen.

Der Roman "Das Moorehouse-Erbe" enthält die drei Teile: 1."Man nehme: dich und mich", 2."Träume zart wie Seide" und 3."Liebe unendlich wie das Meer". Diese sind schon vor einigen Jahren bei Cora einzeln erschienen und wurden nun von Mira in ein Buch gepackt. Dabei gehen die einzelnen Teile nahtlos ineinander über und es vergehen nur ein paar Wochen dazwischen. Es gibt auch einige Vorkommnisse, die in allen drei Teilen einen Zusammenhang haben. So wird z.B. Alex im 1.Teil bei einen Bootsunglück schwer verletzt und wird von seinen Schwestern durch alle Teile gepflegt bis er im 3.Teil seine eigene Geschichte hat. Und als der Brand, im 2.Teil das Hotel beschädigt, bekommt die Architektin Cass im 3.Teil den Auftrag das Hotel wieder instandzusetzen.

Mir haben die Geschichten auf jeden Fall sehr gut gefallen. Sie waren leicht und locker zu lesen. Dabei waren die Charaktere sehr gefühlvoll beschrieben, ich konnte mich gut in ihre Gedanken und Handlungen hineinversetzen. Es gab Szenen die mich wütend gemacht haben, aber auch solche die mich zu Tränen gerührt haben, und ab und zu gab es auch den ein oder anderen Lacher.

1.Man nehme, dich und mich:
Frankie hat nach dem frühen Tod ihrer Eltern die Leitung des Hotels White Caps übernommen und auch die Erziehung ihrer jüngeren Schwester Joy, die zu dem damaligen Zeitpunkt noch ein Teenager war. Ihr Bruder Alex, Regattasegler und Abenteuerer, hat sich seit damals so gut wie nicht sehen lassen, sodass die ganze Verantwortung auf ihr lag. Sie versucht so gut sie kann, das Anwesen, das seit Generationen in ihrer Familie ist, zu retten. Doch die Zeiten sind schlecht, sinkende Gästezahlen und notwendige Renovierungen an dem alten Gebäude lassen den Schuldenberg steigen. Und wie wenn das nicht schon schlimm genug ist, kündigt ihr Koch mitten in der Hauptsaison. Doch da steht plötzlich Nate Walker vor der Tür. Der Spitzenkoch aus Nex York ist auf der Durchreise, er ist auf der Suche nach einem Restaurant, das er kaufen kann und mit seinem Freund eröffnen will. Er hat aber mit seinem Auto auf der Landstraße eine Panne und will eigentlich nur mal telefonieren. Aber als er das Chaos in der Küche sieht, greift er kurzentschlossen ein. Frankie, die sieht, dass er was kann, bietet ihm einen Job an, und Nate, der sich von Frankie sofort angezogen gefühlt hat, nimmt ihn an, aber er sagt ihr gleich, dass es nur für den Sommer ist, denn schließlich will er seinen Traum vom eigenen Restaurant erfüllen. Erst einmal fliegen die Fetzen zwischen den beiden, denn beide sind gewohnt das Kommando zu haben und können nur schwer die Kontrolle abgeben. Aber nach und nach raufen sie sich zusammen und kommen sich auch näher. Allerdings will Nate nur eine Sommeraffäre und Frankie hat Angst sich darauf einzulassen, denn sie weiß, dass es ihr das Herz brechen wird, wenn wer wieder weg ist....

2.Träume zart wie Seide:
Joy, die nach dem College auf White Caps zurückgekehrt ist, hilft ihrer Schwester Frankie und kümmert sich um ihre Großmutter, die an Altersdemenz leidet. Die alte Dame hat die Eigenheit, dass sie nur Kleidung aus "ihrer" Zeit tragen will und so kommt es, dass Joy lernt deren Kleidung ständig auszubessern, auseinanderzutrennen, neu zusammenzuschneidern und neu zu entwerfen. So ist es ihr Hobby geworden elegante Abendkleider zu entwerfen. Als sie für Frankie das Hochzeitskleid entwirft erregt sie damit das Interesse von Cass, der Witwe von Alex' Freund Reese, der bei dem Bootsunglück umkam, und die gekommen ist um mit Alex über den Unfall zu reden. Cass, die sich in der gehobenen Gesellschaft bewegt und über Beziehungen verfügt, überredet Joy mit ihr nach New York zu kommen, da sie deren Talent fördern will. Da Cass zu Zeit zu Besuch bei Gray, einem alten Freund der Familie ist, kommt es, dass er sie mit nach New York begleitet. Er ist politischer Berater und verbringt seine Sommer immer auf seinem Landsitz in der Nähe von White Caps. Seit Jahren schon ist Joy heimlich in ihn verliebt, doch er hat sie nie richtig wahrgenommen, da er sie für ein unschuldiges Mädchen vom Land hält. Doch das ändert sich, als er sie in New York auf den glamourösen Parties sieht. Joy ist glücklich, als sie bemerkt, dass er Interesse an ihr zeigt. Doch Gray hat ein großes Beziehungsproblem, er hat sich geschworen sich nie zu verlieben, nie zu heiraten und Frauen nie zu trauen. Für ihn kommen nur Affären in Frage, aber wird das Joy genügen?

3.Liebe unendlich wie das Meer:
Nachdem White Caps durch den Brand unbewohnbar geworden ist, sind alle auf Grays Landsitz übergesiedelt. Zum Glück ist die Saison vorüber und es kommen keine Gäste mehr. Aber da im Frühjahr das Hotel wieder eröffnet werden soll, sollen die Reparaturen so schnell wie möglich stattfinden. Cass, die inzwischen Freundin von Joy und Frankie geworden ist, bekommt den Auftrag diese durchzuführen, da sie eine erfolgreiche Architektin ist. Alex, dem es inzwischen etwas besser geht und der nicht mehr in Grays Haus wohnen wollte, ist in die umgebaute Scheune von White Caps gezogen. Er wollte auch so vermeiden mit Cass unter einem Dach zu wohnen. Allerdings hat er nicht damit gerechnet, dass Cass an den Reparaturen selbst mit Hand anlegt, sodass er sie doch jeden Tag sieht. Es kostet ihn die größte Selbstbeherrschung sie nicht in die Arme zu nehmen, denn er ist in Cass verliebt, seit er sie das erste Mal sah. Doch sie war die Frau, seines besten Freundes und deshalb tabu. Und auch jetzt wo sie wieder frei ist, kann er sie nicht für sich haben, denn er fühlt sich schuldig am Tod ihres Mannes und es käme ihm wie Frevel vor. Um seine Gefühle zu verbergen, behandelt er sie immer sehr abweisend und Cass fragt sich, warum er sie eigentlich so hasst. Denn was Alex nicht weiß, ist, dass die Ehe zwischen Cass und seinem Freund nicht so glücklich war wie er glaubt und dass Cass sich schon seit einiger Zeit von ihm angezogen fühlt. Doch bis die zwei die Missverständnisse aus der Welt schaffen und glücklich werden, braucht es noch eine Weile.

Jessice Bird ist vielen unter J.R. Ward in der paranormalen Szene mit ihren Black Daggern Bücher vertraut. Daher war ich schon sehr gespannt auf ihren Roman 'Das Moorehouse-Erbe'. Mit ihrem leichten Schreibstil zeichnete sie sehr detailierte charaktervolle Persönlichkeiten und führte in die Welt der Geschwister Moorhouse. Jeder hat mit seinen eigenen Problemen und eigenen inneren Dämonen zu kämpfen. Alle drei in diesem Band erschienen Teile sind durch die Geschwister Moorehouse verbunden und innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne sich befindent. Sowohl Frankie, Joy als auch Alex finden ihren Platz und ihre Geschichten verbinden den Roman zu einem ganzen. Durch die eher unterschwellige Erotik im Buch wird das ganze passend untermalt. Am Ende dieses gefühlvollen Romanes wünscht man sich fast noch länger bei den Erben der Moorehouse und ihrer Familie sowie Freunden zu verbleiben.