Das Mathnawi ist ein Schatzhaus an spirituellen Weisheitsworten, Geschichten, Anekdoten, Kommentaren und Interpretationen des Koran und deshalb nicht nur für Wahrheitssucher, sondern auch für an sozialen, psychologischen und interkulturellen Themen interessierten Leser von Interesse.
Diese Übersetzung ist die einzige vollständige auf Deutsch. Sie hält sich inhaltlich eng an das persische Original, verzichtet aber darauf, dessen Poesie nachzubilden. Gerade das macht sie aber sehr gut leserlich.
Die e-Book Version im PDF-Format macht es dem Leser einfach, nach bestimmten Begriffen zu suchen und eignet sich deshalb auch besonders für wissenschaftliche Zwecke.