Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
171 von 180 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
Es geht noch besser!, 26. November 2008
Mit großer Neugier habe ich mir dieses Buch zugelegt und war zu Beginn auch sehr angetan. Haanel hat mit diesem Buch ein Werk geschaffen, welches Seinesgleichen sucht. Mit Ausnahme von "Die Wissenschaft des Reichwerdens" ist mir kaum ein so fundiertes Buch in die Finger gekommen.
Wer 'The Secret', 'The Law of Attraction', 'Das Gesetz der Anziehung', 'Bestellen beim Universum', 'Wünsch es dir einfach', etc. bereits las, wird festgestellt haben, dass diese Bücher zwar einen guten Ansatz bilden, aber letzten Endes nicht ansatzweise befriedigen. Man merkt schnell, dass die meisten Werke aus dieser Richtung nur an der Oberfläche kratzen, ohne auch nur ansatzweise so etwas wie Tiefe zu erlangen. Anders Haanel. Er schreibt für Menschen, die denken können und nachdenken wollen. Er geht in die Tiefe. Ganzheitlich. Er erzählt in seinem Werk nicht einfach nur, er erklärt es auch, um dann den geneigten Leser an die Hand zu nehmen und mit praktischen Übungen ein Werkzeug zu geben, sodass sich jeder beim Studium dieses Werkes praktisch davon überzeugen kann, dass nicht nur oberflächliche Worthülsen zum Besten gegeben werden, sondern eine Wegbeschreibung in die Tiefen des Kaninchenbaus. Haanel zeigt auf die Schwächen in unserem Denken und Handeln hin, verurteilt sie allerdings nichts, sondern hakt sich ein und zeigt einem, wie man diese Schwächen am besten umgehen und letzten Endes dann eleminieren kann.
Allerdings habe ich meine Meinung zu dieser Übersetzung im laufe der Zeit revidiert. Durch einen Zufall bin ich auf eine Übersetzung aus dem RaBaKa-Verlag aufmerksam geworden, welche der, Zitat, 'letzten feststellbaren Fassung des Originals von Haanel' entspricht. In der Fassung aus dem RaBaKa-Verlag befinden sich Texte, die man in dieser Ausgabe hier nicht findet. Haanel war Wissenschaftler, Schriftsteller, Geschäftsmann, Philosoph und Inhaber verschiedener akademischer Grade. Um seine Gedanken im Master Key System nachvollziehen und auch dekodieren zu können, muss man als Übersetzer und Verleger mit nicht weniger aufwarten. Das ist bei der anderen Fassung der Fall.
Es genügt nicht einfach nur, der englischen Sprache mächtig zu sein, um dieses Werk zu übersetzen. Ralf Löffler (Übersetzer), Zitat, 'philosophisch, soziologisch und psychologisch profund gebildet, [...] saß an manchen Sätzen stundenlang, getrieben von der Intention, dem Leser "Das Original" zu geben'. Ein weiterer Punkt ist der, dass dieses Buch im Vergleich zur Übersetzung von Helmar Rudolf und Franz Glanz nur ein Viertel des Preises kostet. Diese Übersetzung besticht nicht mit goldenen Lettern, Hochglanzpapier, einem Lesezeichen oder durch eine eigens für das MKS kreierte Website. Es besticht durch Inhalt und Tiefe und durch Vollständigkeit.
Das Werk "Master Key System" ist ein grandioses und ich stelle nicht in Frage, dass sich die beiden Übersetzer Helmar Rudolf und Franz Glanz ein Wahnsinnsarbeit damit gemacht haben, aber Ehre wem Ehre gebührt: die RaBaKa-Fassung ist die bessere und vollständigere.
|
|
|
168 von 178 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
"Den Schlüssel in der Hand", 24. Oktober 2007
Ich bin durch den Film "The Secret" auf dieses Buch aufmerksam geworden und hellauf begeistert! Es ist ein Lehrbuch für mich ohne Vergleiche!!! Durch umfangreiche Lektüre über positives Denken, Meditation, Visualisierungstechniken usw. war ich ja bereits sehr gut informiert, aber dieses Meisterwerk legt uns "den Schlüssel in die Hand". Das Buch ist in 25 Kapitel unterteilt (in der Erstversion von Charles Haneel wurde es als Fernstudiumkurs angeboten und jede Woche wurde ein Kapitel versandt) und erklärt anschaulich und präzise, wie wir unsere Wirklichkeit erschaffen und erschaffen haben. Denn unser heutiges Leben ist die Auswirkung unserer Gedanken der Vergangenheit. Und darum sind wir alle aufgefordert, wenn wir den Wunsch in uns tragen, ein besseres, erfüllteres Leben voller Glück, Harmonie, Liebe, Zufriedenheit und Wohlstand zu führen, sofort unsere Gedanken zu verändern. Das Beste dabei ist, dass jedes Kapitel eine praktische Übung beinhaltet, um Visualisierungen zu präzisieren und vieles mehr. Man ist aufgefordert, an sich selbst zu arbeiten. Und es macht riesigen Spaß!!! Ich rate jedem Menschen, der sich Veränderung in seinem Leben wünscht, dieses Buch zu kaufen, zu lesen und danach zu leben!!!
|
|
|
241 von 257 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein Monumentalwerk, erstklassig übersetzt, 11. August 2007
Wenn man ein wenig Nachforschung treibt, kann man nicht drum herumkommen als festzustellen, dass Charles Haanels Master Key System überall in den höchsten Tönen gelobt wird. Der bekannte Autor Karl Gamper schrieb: "Haanel berührt mich tief. Er schreibt so aufgeräumt, wach, wissend, weise, sicher." Rev. Dr. Susan Corso schrieb: "Ich habe Metaphysik und die Wissenschaft der Verwirklichung seit über 25 Jahren studiert. Ich habe im wahrsten Sinne des Wortes tausende von Büchern gelesen. Ohne Zweifel, Das Master Key System ist der klarste Ausdruck der Prinzipien, die es uns erlauben, unser höchstes und bestes Gut zu manifestieren." Dem gibt es kaum noch was hinzuzufügen, nur dass ich mich freue, dass es dieses Wissen nun auch in Deutsch gibt. Lang ists überfällig!
Wie schon in meiner Rezension zum "The Secret" angemerkt, ist Das Master Key System die ideale Erweiterungsliteratur dazu. Die deutsche Übersetzung ist Rudolph/Glanz ausgezeichnet gelungen - allein das ist bemerkenswert, denn obwohl Haanels Ausdrucksweise recht einfach zu verstehen ist, den Sinn seiner Lehre sauber ins Deutsche zu übertragen ist eine Meisterleistung.
Am Ende der 24 Teile hat man so ziemlich alle Antworten auf die pertinenten Fragen des Lebens. Sicherlich nicht im Detail, aber man hat ein profundes Wissen der Grundlagen. Diese befähigen uns, unser Leben so zu gestalten wie WIR es wollen, nicht wie es von ANDEREN beabsichtigt war.
Ausserdem bemerkenswert und herausstehend: Haanels absolut geniale Einsicht in die Vorgänge und Abläufe in unserem Leben sprechen zwar den rationalen Verstand an, da sie in ihm aber keinerlei Zweifel erlauben, werden sie quasi gleich vom Unterbewusstsein als Wahrheit angenommen und "weitergeleitet". Somit ist das Lesen allein schon der erste Schritt, sich mehr im Einklang mit dem Universum einzufinden und von ihm das anzuziehen, was für unser höchstes Gut notwendig ist.
Ein Monumentalwerk, erstklassig übersetzt, und heute noch so aktuell wie 1912, im Jahre seiner Erstveröffentlichung.
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von Charles F. Haanel
von Charles F. Haanel
von Christian Reiland
DVD ~ Rhonda Byrne
