Das Labyrinth der Wörter

Es sind die Begegnungen mit Menschen, die unser Leben bereichern. Der Gelegenheitsarbeiter und Gärtner Germain hadert seit er denken kann mit seiner Mutter. Diese ist alles andere als eine Heilige und erfüllt Germain's Kritikpunkte immer wieder aufs neue. Darunter leidet Germain seit seiner Kindheit. Er fühlt sich trotz seiner Beliebtheit bei anderen Menschen beschränkt in seinen Möglichkeiten.

Da trifft er eines Tages im Park die fünfundneunzigjährige Margueritte. In ihr findet Germain eine Seelenverwandte. Margueritte entführt ihn in die noch nicht gekannte Welt der Bücher.

Die einfühlsame Geschichte wird leise und lautstark erzählt. Filigrane Dialoge feilen an den Charakteren der Protagonisten. Überraschende Wendungen und pfiffige Lösungen lassen keine Langeweile zu. Gut ausgestattete Szenarien verwöhnen das Auge und sorgen für Atmosphäre. Regie und Schauspieler ist sehenswerter Film gelungen.

Margueritte(Gisele Casadesus) mag schon 95 Jahre alt sein, aber dumm ist sie nicht. Sie weiß ganz genau, worum es im Leben geht. Allerdings sitzt sie im Pflegeheim und ihre Familie unterstützt sie nur unzureichend. Was nützt Margueritte ihr ganzes Wissen, wenn ihr die Kraft zur Eigenständigkeit fehlt? Diese Kraft besitzt der einfältige Germain(Gerard Depardieu) im Übermaß, dafür fehlt es ihm an Intellekt und Wissen. Germain wohnt in einem Wohnwagen,im Garten seiner Mutter. Die hat den Einfaltspinsel Germain anscheinend schon als Kind für überflüssig gehalten und tut das heute noch immer. Germain ist zwar mit der netten Busfahrerin Annette(Sophie Guillemin) befreundet und trifft fast täglich seine Freunde in der Kneipe, das war es dann aber auch schon, was er vom Leben weiß.

Als sich die beiden gegensätzlichen Charaktere Margueritte und Germain im Park treffen, entdecken sie Gemeinsamkeiten, aber auch gigantische Widersprüche. Beim Zählen der Tauben lernt man sich kennen und dann weiht Margueritte Germain in die Geheimnisse der Literatur ein. Es braucht ein wenig, bis Germain mit einem Buch etwas anfangen kann, aber es funktioniert und der Zauber der geschriebenen Wörter fängt ihn ein. Die Treffen verändern Germains und Marguerittes Leben und eine zarte Bindung zwischen dem grobschlächtigen Arbeiter und der zerbrechlichen Greisin beginnt. Allerdings wartet das Leben mit ein paar Hürden auf Margueritte und Germain, die nicht so einfach zu überspringen sind. Ob die Kraft ihrer sonderbaren Beziehung stark genug ist, um diese zu Klippen umschiffen, bleibt ungewiss...

Jean Becker hat sich daran gewagt, Marie-Sabine Rogers gleichnamigen Roman zu verfilmen. Solch erfolgreiche Stoffe ins Medium Film umzusetzen, ist nicht einfach. Vor allem bei einer Geschichte, die so von der Einfühlsamkeit und den kleinen Details lebt, wie Rogers Buch. Becker hat das ziemlich gut hinbekommen. Es brauchte ca. 25 Minuten, bis ich in der Geschichte Beckers war, aber dann nahm sich mich widerstandslos mit. In kurzen, aber eindringlichen Rückblenden, lässt Becker die grausame Kindheit Germaines vor uns auferstehen. Wie seine Mutter und der Lehrer ihn behandelten, kann Germain heute noch mit den Worten: "Ein Kind ist kein räudiger Köter", auf den Punkt bringen. Beckers Film ist vor allem ein Fanal für die einfachen Menschen, die großen Gefühle und die ultimative Kraft der Veränderung. Wenn Becker seinen Germain im Zwiegespräch mit der eigenen Katze zeigt oder ihn mit der angebeteten Annette im Bett eine Lesung zelebrieren lässt, hat -Das Labyrinth der Wörter- seine ganz starken Momente.

Die Besetzung des Films ist vom Feinsten. Gisele Casadesus und Gerard Depardieu spielen sich die Bälle der Geschichte geschickt zu. Alle Nebenrollen der kleinen, französischen Provinzbewohner sind hervorragend besetzt. So ist -Das Labyrinth der Wörter- eine kleine, feine Produktion für Liebhaber der Literatur und des anspruchsvollen Kinos. Gerard Depardieu hat in letzter Zeit bei einigen Produktionen mitgewirkt, die mich lediglich kopfschüttelnd vor dem Bildschirm zurückgelassen haben. -Das Labyrinth- der Wörter gehört in jedem Fall nicht dazu. Hier zeigt der französische Ausnahmeschauspieler seine ganze mimische Größe· In der Rolle des liebenswürdigen Einfaltspinsels Germain ist er die Idealbesetzung.

Leider dauert dieser Film nur ca. 80 Minuten. Von Beginn an ist man schnell in der Geschichte drin und erlebt die Welt der Hauptdarsteller in deren Augen genau mit. Der "ungebildete", aber total menschlich gebliebene Mann und die alte, sehr gebildete Dame. Daraus entwickelt sich dann eine sehr nette Freundschaft. Die Dialoge sind fantastisch; die schauspielerische Leistung wirklich grandiös, und wenn man nicht ganz aus "eisen" ist, wird man sicherlich am Schluss gerührt sein von diesem Film. Unbedingt empfehlenswert!