Kurzbeschreibung
Der Erweiterungsbau der Reichsbank in Berlin ist ein Symbol deutscher Geschichte des 20. Jahrhunderts. Als erster Großbau des nationalsozialistischen Regimes zwischen 1934-39 errichtet, war das Gebäude seit 1959 als Sitz des Zentralkomitees der SED die Herrschaftszentrale der DDR. Es dient seit 1999 als Zentrale des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland. Nach Sanierung des Altbaus durch Hans Kollhoff und den Künstler Gerhard Merz sowie Ergänzung durch einen Neubau der Architekten Thomas Müller und Ivan Reimann ist am Werderschen Markt ein Gebäudeensemble entstanden, das sowohl dem historischen Ort als auch seiner neuen Aufgabe gerecht wird.--------The extension of the Reichsbank building in Berlin symbolises Germany's 20th-century history. Built in 1934-39 as the first state building realized in the Nazi period, the edifice became the seat of Communist state control in 1959, when the Central Committee of the SED took up residence. Since 1999 the edifice has housed the central administration of the German Federal Foreign Office. Redesigned by Hans Kollhoff and the artist Gerhard Merz and completed with a new extension by the architects Thomas Müller and Ivan Reimann, the House at Werderscher Markt meets both the requirements of the historic site and the new task.
Synopsis
The varied past of this building reflects German social and political history. Initially erected by the Nazis, it then became party headquarters of the SED, and in future it will be the "Auswartiges Amt" of Germany.