- Taschenbuch: 222 Seiten
- Verlag: Rowohlt TB-V., Rnb. (Januar 1985)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3499144506
- ISBN-13: 978-3499144509
- Größe und/oder Gewicht: 18,6 x 11,4 x 1,4 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 383.995 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||||||||
Produktinformation |
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das Haus an der Moskwa beschreibt die Erinnernung eines Moskowiters an seine Kindheit und Jugend in der (v.a.) Stalin- und Poststalinzeit. Der Protagnonist wirkt anfangs noch sehr sympathisch, auch wenn er schon in der Kindheit begonnen hat, sich durch das Leben zu mogeln. Er entwickelt sich aber immer stärker zum Opportunisten. Bei der Entscheidung zwischen Liebe und Karriere kann man an seiner inneren Zerrissenheit regelrecht teilhaben. Richtig unsympathisch wird der nicht, jedoch bekommt man ein emotional deutlich reservierteres Verhältnis zu ihm. Es gibt aber auch eine ganze Reihe interessanter Nebenfiguren, die die Bandbreite, wie man auf das System reagieren kann, aufzeigen. Der Text der Artikelbeschreibung, der auf die "gesellschaftlich-moralischen Degeneration der sowjetischen Intelligenz der 1950er, 60er und 70er Jahre" ist ein wenig irreführend, ist doch der Hauptteil des Buches in den 50ern zu verorten.
Die Übersetzung ist stilistisch elegant, lässt aber immer wieder die Übersetzung aus dem Russischen erkennen. Nicht zuletzt der Sprachduktus trägt dazu bei, dass man in das sowjetische Moskau hineinversetzt wird.
Ein kleines Manko ist der Klappentext. Hier hätte man sich ein wenig mehr Hintergrundinformationen gewünscht, nicht zuletzt zum namensgebenden Haus an der Moskwa, das riesig groß, zweckmäßig errichtet, aber alles andere als schön anzusehen, gegenüber dem Kreml gelegen ist.
Nicht ganz erschlossen hat sich mir die Aufnahme des Werkes in die Metropolen-Reihe der SZ-Bibliothek. Zwar spielt sich die Handlung in Moskau ab, die Stadt als solche nimmt aber keine hervorgehobene Stellung ein. Mit Ausnahme des Hauses werden kaum weitere Orte der Stadt beschrieben. Das ist aber kein nennenswertes Manko des Romans.
Keine ganz große Literatur, aber ein gelungenes Spiegelbild der sowjetischen Gesellschaft. Klare Leseempfehlung, 4 Sterne.
Die Übersetzung ist stilistisch elegant, lässt aber immer wieder die Übersetzung aus dem Russischen erkennen. Nicht zuletzt der Sprachduktus trägt dazu bei, dass man in das sowjetische Moskau hineinversetzt wird.
Ein kleines Manko ist der Klappentext. Hier hätte man sich ein wenig mehr Hintergrundinformationen gewünscht, nicht zuletzt zum namensgebenden Haus an der Moskwa, das riesig groß, zweckmäßig errichtet, aber alles andere als schön anzusehen, gegenüber dem Kreml gelegen ist.
Nicht ganz erschlossen hat sich mir die Aufnahme des Werkes in die Metropolen-Reihe der SZ-Bibliothek. Zwar spielt sich die Handlung in Moskau ab, die Stadt als solche nimmt aber keine hervorgehobene Stellung ein. Mit Ausnahme des Hauses werden kaum weitere Orte der Stadt beschrieben. Das ist aber kein nennenswertes Manko des Romans.
Keine ganz große Literatur, aber ein gelungenes Spiegelbild der sowjetischen Gesellschaft. Klare Leseempfehlung, 4 Sterne.
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Über diesen kurzen "Roman" ist viel geschrieben worden - trotzdem kann man ihn nicht genug loben. Trifonow ist der Schriftsteller der Zwischentöne, das jedoch sehr fundiert und genau. Eine zufällige Begegnung des eigentlichen Erzählers - oder sagen wir der Hauptperson, denn der Ich-Erzähler wechselt im Buch - führt zu einem genaueren Nachdenken über das eigene Leben und die verdrängten Teile davon. Im Mittelpunkt steht irgendwie das berühmte Haus an der Moskwa, das Haus, aus dem in den Jahren um 1937 hohe Funktionäre immer wieder verschwanden. Trifonow äußert dazu : "Wer hier auszog, verschwand für immer...". Trotzdem behandelt das Buch (anders als der Klappentext vermuten läßt) nicht nur die Geschichte jener Jahre. Es geht vielmehr um das durchschnittliche Leben von Anpassung, Verdrängung, ein wenig Mut, seltsamen Allianzen, gespielter Liebe...
Interessant, dass Trifonow das unter Vertretern der "Intelligenzija" und mitten im Alltag ansiedelt - vor uns steht hier ein Gesellschaftsbild der Stagnation der Breshnjew-Zeit, ein Bild, das sehr differenzierend ausfällt, auch wenn Feigheit, Anpassung und Verdrängung sehr beißend und kritisch dargestellt werden.
Wird man Trifonow, den Meister der Zwischentöne, wohl jemals als führenden Vertreter der russisch-sowjetischen Literatur, einen ebenbürtigen Zeitgenossen von Granin, Aitmatow, Rybakow...., wohl wiederentdecken, obwohl seine Geschichten auf den ersten Blick nicht so spektakulär sind wie bei den anderen ? Man kann es sich nur wünschen !!!!
Interessant, dass Trifonow das unter Vertretern der "Intelligenzija" und mitten im Alltag ansiedelt - vor uns steht hier ein Gesellschaftsbild der Stagnation der Breshnjew-Zeit, ein Bild, das sehr differenzierend ausfällt, auch wenn Feigheit, Anpassung und Verdrängung sehr beißend und kritisch dargestellt werden.
Wird man Trifonow, den Meister der Zwischentöne, wohl jemals als führenden Vertreter der russisch-sowjetischen Literatur, einen ebenbürtigen Zeitgenossen von Granin, Aitmatow, Rybakow...., wohl wiederentdecken, obwohl seine Geschichten auf den ersten Blick nicht so spektakulär sind wie bei den anderen ? Man kann es sich nur wünschen !!!!
1 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Dieses Buch kann ich uneingeschränkt empfehlen. Gut und flüssig lesbar, lässt es den Druck der Stalinära auf die Menschen mitfühlen. Also hier hat sich die SZ Redaktion bewährt!
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
