Das Haus am Eaton Place - Staffel 5 Komplettedition: Teil 53-68 [5 DVDs]

Das Haus am Eaton Place - Staffel 5 Komplettedition: Teil 53-68

Mit der nun hier aus dem Hause Fernsehjuwelen zur Veröffentlichung kommenden kompletten fünften und zugleich letzten Staffel, mit deren erzählten Geschichten über "Das Haus am Eaton Place", macht sich auch so ein wenig Wehmut und Abschiedsschmerz bei mir breit. Es ist beinahe, als verlasse man lieb gewonnene Freunde. Und irgendwie ist es ja auch so. Denn wohl kaum einer, der diesen TV-Kult vergangener Tage erneut oder eben auch zum allerersten Male, Dank der hier so liebevoll durch das Label Fernsehjuwelen aufgelegten Reihe mit allen der von 1971 bis 1975 unter dem Originaltitel "Upstairs, Downstairs" entstandenen insgesamt achtundsechzig Folgen erleben durfte, wird nicht von ihr fasziniert sein.
Die Serie berichtet in deren fünf produzierten Staffeln über einen Zeitraum von 1903 bis hin in das Jahr 1930 über das Leben und den Alltag der Familie Bellamy und deren Dienstboten in dem fünfstöckigen Londoner Stadthaus in der Eaton Place 165, im Stadtbezirk Belgravia. Die nun hier zur Veröffentlichung kommende DVD-Box mit deren fünfter Staffel zeigt die in der chronologisch korrekten Reihenfolge der Erstausstrahlung mit den laufenden Seriennummer 53 bis 68 bezifferten Episoden.

Abermals, wie auch schon in den vorhergehenden vier anderen Staffeln, bietet auch diese fünfte Staffel wiederum den so unterhaltend dargebotenen Mix aus teuflischen Intrigen, Herz und Schmerz nebst Skandalen und überschwänglichen Momenten des Glücks aber auch tiefer Traurigkeit und Verzweiflung. Eben genau all das, was die so trefflich unterhaltende und von mehr als 300 Millionen Zuschauern in 50 Ländern gesehene Serienproduktion zu einer der beliebtesten TV-Serien aller Zeiten gemacht hat. Was mir, bei der mit ganzen sechzehn Folgen zur Veröffentlichung kommenden finalen fünften Staffel wiederum sehr gefallen hat, ist das sichere Gespür der Autoren bedeutende Momente und Augenblicke der historischen Geschichte mit in die Handlungsebenen der Serie einzubauen.

Wiederum sind es die einem nach Ansehen der vorherigen Staffeln inzwischen ans Herz gewachsenen Charaktere und Rollen, welche einen nicht unerheblichen Anteil mit am Reiz und Erfolg dieser Reihe ausmachen. Schon in den vorhergehenden Staffeln gab es wegfallende und neu in die Serie mit einsteigende Rollen und Figuren. Zahlreiche der damals mit bekanntesten und beliebtesten Schauspieler Großbritanniens sind in dieser von 1971 bis 1975 produzierten Serie zu erleben.
Auch in der nun hier vorliegenden fünften Staffel gibt es nochmals einige Änderungen in der Besetzungsliste. So kommt Anthony Andrews in der von ihm verkörperten Rolle des "Marquis of Stockbridge" hinzu. In einigen der Folgen sieht man auch das neue Haus- und Stubenmädchen "Lily", welche hier durch die britische Schauspielerin Karen Dotrice dargestellt wird.

Das Besondere und lobenswerte bei der mit der nun hier vorliegenden fünften DVD-Box abschließenden Reihe ist, dass es erstmals geschafft wurde, wirklich alle der in ihr entstandenen insgesamt achtundsechzig Folgen komplett und ungekürzt in einer Deutschland-Premiere zu veröffentlichen. Bei der damaligen deutschen Erstausstrahlung der Serie ab 1975 hatte das ZDF nicht nur jede der Folgen um einige Minuten gekürzt, sondern sogar ganze Folgen gar nicht gezeigt und demzufolge auch nicht deutsch synchronisiert. Diese Folgen und aus den einzelnen Episoden geschnittenen Szenen kommen während der Wiedergabe von den DVDs dieser Veröffentlichung dann mit dem englischen Originalton und deutsch untertitelt zur Ansicht und zu Gehör. Bei dieser fünften Staffel sind es nochmals drei Folgen, die damals vom ZDF nicht gezeigt und sich hier in der Umsetzung als "OMU" präsentieren.

In der Art der Aufmachung passend den bisherigen Veröffentlichungen der vier anderen Staffeln über "Das Haus am Eaton Place" finden sich die DVDs auch bei dieser fünften und letzten Box, wiederum einzeln lagernd und entnehmbar in drei Klarsicht-Slim-Case. Diese kommen in einem stabilen und in Hochglanzoptik gefertigten Pappschuber ohne hässlichen FSK-Flatschen, der sich in seiner Gestaltung ebenfalls an den zuvor verlegten Boxen orientiert. Ein 32 Seiten umfassendes Booklet bietet zahlreiche Informationen zur Reihe wie den Episoden dieser fünften Staffel.

Laut Cover beträgt die Gesamtlaufzeit der vorliegenden DVD-Box in etwa 891 Minuten. Das Bild kommt dabei im Format 4:3 (1,33:1) zur Ansicht. Alle Folgen zeigen sich in angenehm warmen und recht natürlichen Farben. Die Serie war eine der Ersten deren Aufzeichnung zu großen Teilen nicht mehr wie früher auf Film, sondern auf Videoband erfolgte. Das hat leider den Nachteil, dass dieses Material keine Neuabtastung für die DVD-Veröffentlichung ermöglicht. So muss man dann auch, trotz der digitalen Bearbeitung des Ursprungsmaterials für diese Veröffentlichung, mit gewissen Einschränkungen, die eine inzwischen vor beinahe vierzig Jahren produzierte Fernsehserie mit sich bringt, leben.

Die DVD-Menüs zeigen sich klar strukturiert und übersichtlich gestaltet. Neben der angebotenen Möglichkeit alle der Episoden einer DVD ohne Unterbrechung über "Alles Abspielen" zur Wiedergabe zu bringen, gibt es auch eine "Episodenauswahl". Zu den einzelnen Episoden werden, in einem sich nach Wahl der jeweils gewünschten Folge, in Textform aufzeigende Kapitel offeriert. Wie bereits erwähnt sind die von der vorliegenden Veröffentlichung zu erlebenden Folgen mit deutscher Synchronisation um die damals gekürzten Szenen mit englischem Ton ergänzt. Wer möchte, kann diese Szenen mit seiner Fernbedienung aber auch überspringen und sieht die Folgen dann, so wie bei der ZDF-Erstausstrahlung, in der beschnittenen deutschen Synchronfassung.

Neben einigen Trailern zu weiteren Veröffentlichungen findet sich ein sehr interessantes Interview, im Originalton mit deutschen Untertiteln, als Extra bei dieser Veröffentlichung. Von der fünften DVD kommt der letzte Interview-Teil über "Die Geschichte vom Haus am Eaton Place", mit ca. 55 Minuten zu Gehör und zur Ansicht. Dieser Bericht stammt aus dem Jahr 2005. Die vorhergehenden Teile diesen Interviews finden sich als Extras auf den bereits erhältlichen vier anderen DVD-Staffel-Boxen dieser Reihe.

Tonbewertung:

Für alle, die der englischen Sprache mächtig sind, bringt die hier vorliegende Veröffentlichung die Möglichkeit sich die Serie komplett mit dem englischsprachigen Originalton ansehen bzw. hören zu können. Natürlich findet sich auch der synchronisierte Ton, der für die deutsche Fernsehausstrahlung bearbeiteten Folgen, mit auf den DVDs. Bei den drei während der deutschen Erstausstrahlung damals nicht gezeigten Folgen kommt der englische Originalton zu Gehör, der mit gut lesbaren und optional zuschaltbaren deutschen Untertiteln versehen ist. Sowohl der deutsche wie auch englische Ton von den vorliegenden DVDs wird im Format Dolby digital 2.0 wiedergegeben. Dabei sind die Dialoge gut verständlich. Separat zuschaltbare Untertitel, außer den bereits erwähnten bei den drei nicht für die deutsche Ausstrahlung synchronisierten Folgen und den entfernten und hier wieder mit zugefügten Szenen im Originalton finden sich keine weiteren auf den DVDs der hier vorliegenden Veröffentlichung.

Gesamteindruck:

Mit der hier verlegten fünften Staffel dieses Fernsehkults vergangener Tage heißt es Abschied zu nehmen von den Bewohnern und deren erzählten Geschichten aus und über "Das Haus am Eaton Place". Zum Glück ist dieser Abschied nicht für immer. Dank der durch das hier veröffentlichende Label Fernsehjuwelen liebevoll und für den deutschen Markt exklusiv umgesetzten Veröffentlichung aller achtundsechzig Folgen auf DVD zuzüglich einiger Extras, können diese von nun an, wann immer man es will, in den heimischen DVD-Player eingelegt und zur Wiedergabe gestartet werden. Für Fans dieser Reihe und diesen Genres schon beinahe ein Pflichtkauf, welchen man garantiert nicht bereuen wird.

>Das Haus Am Eaton Place< wurde in der Zeit zwischen 1971 und 1975 in England produziert und war auch dort einer der erfolgreichsten TV-Serien überhaupt. Insgesamt wurden für die Serie 68 Folgen gedreht, wobei davon in Deutschland lediglich 52 gezeigt wurden. Die Handlung spielt in der Zeit von 1903 und 1930, und erzählt die Geschichte der wohlhabenden Familie >Bellamy< sowie deren Dienstboten. Autoren und Produzenten legten großen Wert auf eine realistische Darstellung der Schauspieler sowie auf eine Detailgenauigkeit jener Zeit. So waren z.B. historische Ereignisse wie u.a. der erste Weltkrieg, der Börsenkrach im Jahre 1929 oder sogar der Untergang der Titanic, Themen in der Serie.

Zu den Personen der Serie: Der Hausherr im Haus am Eaton Place ist >Richard Bellamy<, (David Langton), ein Parlamentsabgeordneter, der es zu Wohlstand gebracht hat. Seine Ehefrau und immer elegante >Lady Marjorie Bellamy< (Rachel Gurney) entstammt einem bekannten Adelsgeschlecht. Beide haben zwei erwachsene Kinder, Sohn >James< (Simon Williams), der als Major bei der Army dient, sowie Tochter >Elizabeth< (Nicola Pagett). James ist mit >Hazel Forrest< (Meg Wynn Owen) verheiratet, die jedoch später bei einer Grippe-Epidemie verstirbt. Als weiteres Familienmitglied ist noch Cousine >Georgina Worsley< (Lesley-Anne Down) zu erwähnen. In den unteren Räumlichkeiten des Hauses lebt das Personal der Bellamys: Hier ist der schottische Butler >Angus Hudson< (Gordon Jackson) für die übrigen Angestellten verantwortlich und führt diese unter einem strengen Regiment. Als erstes Stubenmädchen fungiert >Rose Buck< (Jean Marsh), welche die anderen jungen weiblichen Bediensteten beaufsichtigt und für >Lady Bellamy< sowie >Tochter Elizabeth< zuständig ist. Für das leibliche Wohl ist die etwas resolute Köchin >Mrs. Kate Bridges< (Angela Baddeley) zuständig. Zu den anderen Bediensteten zählen >Edward Barnes< (Christopher Beeny), die Stubenmädchen >Sarah Moffat< (Pauline Collins) und >Daisy Peel< (Jacqueline Tong) und die etwas schlichte Küchenhilfe >Ruby Finch< (Jenny Tomasin). Somit stehen Hudson, Rose und Mrs. Bridges den Herrschaften vom Anfang bis Ende der Serie zur Seite. Auch Richard Bellamy bleibt den Zuschauern in der ganzen Erzählung erhalten. Während Lady Bellamy jedoch nach 21 Folgen während einer Reise mit der >Titanic< ums Leben kommt. Richard Bellamy heiratet später nochmal, die schottische Witwe >Virginia Hamilton<, sie wurde in zwölf Episoden von Hannah Gordon gespielt. Das Happy End des TV-Spektakels beschließt die Heirat des Butlers Hudson mit der Köchin Mrs. Bridges.

Mit weltweit über 300 Millionen Zuschauern war >Upstairs Downstairs< (engl. Originaltitel) einer der erfolgreichsten Fernsehproduktionen. Das ZDF sendete den Mehrteiler erstmalig 1975 Samstagsabends um halb Acht aus. Die Sendung wurde für die deutsche Fassung von 50 auf 43 Minuten gekürzt. Im Nachhinein stellte sich jedoch heraus, dass die weggelassenen Szenen einen größeren Einfluss auf die weitere Serienerzählung nahmen. Alles in einem, ist >Das Haus Am Eaton Place< eine wunderschön inszenierte Serie, die auf ihrer ganz speziellen Art aufregend ist. Zu Beginn fand ich die Serie zwar unspektakulär, doch wie es nun einmal ist, freundet man sich im Laufe einer Serie mit den Personen der Erzählung an und kann es dann kaum bis zu nächsten Folge abwarten.

2006 veröffentlichte das Label >Zyx< >Das Haus Am Eaton Place< lediglich in der deutschen Fernsehfassung mit schlechter Ton- und Bildqualität. Doch das Warten hat nach der vollständigen Serie in Originalreihenfolge mit entsprechendem Bonusmaterial hatte bereits im April dieses Jahres ein Ende. Denn unter dem Motto >Fernsehjuwelen< veröffentlichte >Alive!< den chronologischen sowie historischen Mehrteiler auf DVD und lieferte zunächst Staffel eins bis vier in hochwertigen DVD-Boxen ab.

Die fünfte DVD-Box beinhaltet die fünfte und letzte Staffel die 1975 mit 16 Folgen produziert wurde. Erstmalig sind hier auch die bisher nicht in deutscher Sprache synchronisierten Folgen >Laugh A Little Louder Please<, >An Old Flame< und >Such A Lovely Man< mit Untertitel zu sehen. Die fünfte Staffel spielt zwischen den Jahren 1919 und 1930: Butler Hudson lässt sich mit einem der Dienstmädchen ein. Das Personal macht sich immer größere Sorgen darüber, wie lange die Herrschaft den kostspieligen Haushalt noch finanzieren kann. Mittelpunkt der Staffel ist zudem Georginas Romanze und Heirat mit Robert Stockbridge. Das Haus erhält mit Richards neuer Frau Virginia eine neue Hausherrin. Und eine strenge Gouvernante erhält Anstellung, um Alice unterrichten zu können.
Folgen der 5. Staffel sind:
53. Das Leben geht weiter
54. Der Dank des Vaterlands
55. Laugh A Little Louder Please
56. Der Vergnügungsausflug
57. Häuslicher Zwist
58. An Old Flame
59. Späte Illusion
60. Such A Lovely Man
61. Streik
62. Die Vertretung
63. Alberto
64. Schottischer Lachs
65. Trophäenjagd
66. Hundstage
67. Der 'Schwarze' Freitag
68. Abschied

Das mehrseitige Booklet von >Dominik Starck< beinhaltet neben einem Interview mit >Simon Williams< (James) ausführliche Hintergrund-, Produktions- und Schauspielerinformationen zur Serie, auch einen informativen Serienführer durch die letzten 16 Folgen. Weiterer Bonus ist eine exklusive Dokumentation über die Serie.

Für mich ist Veröffentlichung des >Haus Am Eaton Place< durch >Fernsehjuwelen< die sorgfältige und mit Hingabe zum Detail und nostalgische Umsetzung der erfolgreichen britischen TV-Serie auf DVD. >Das Haus Am Eaton Place< ist ein Werk, das nachhaltig wirken kann und das man sich durchaus mehrmals ansehen kann. Nicht nur für Fans der Serie sondern auch für die Jenigen, die neugierig auf die Erzählung der Menschen die am Eaton Place 165 lebten geworden sind.

Ich liebte als Kind diese Serie und auch als Erwachsene bin ich davon nicht enttäuscht. Es war keine verklärte Einnerung von mir, die Serie ist einfach gut.