 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Das Gilgamesch-Epos gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 9,80 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Ein Epos der Weltliteratur - aus dem Original vollständig neu übersetzt
Der Heidelberger Assyriologe und Leibnizpreisträger Stefan M. Maul bietet auf der Grundlage von zum Teil noch unpublizierten Textzeugen eine vollständig neue Übersetzung des Gilgamesch-Epos und läßt die überzeitliche Schönheit des Werkes in hellem Licht erstrahlen.
Stefan M. Maul beschränkt sich nicht darauf, ein Hauptwerk der Weltliteratur in unsere Sprache zu übertragen, den babylonischen Originaltext so wortgetreu wie möglich wiederzugeben und ihn zugleich in ein elegantes Deutsch zu fassen. Vielmehr nimmt er in seiner Einleitung und seinen Kommentaren die Leser mit in die Welt des Alten Orients während des 3. Jahrtausends v. Chr. und erläutert ihnen die politischen, gesellschaftlichen und geistigen Rahmenbedingungen, unter denen das Gilgamesch-Epos entstanden ist.
Das Epos erzählt den Mythos des Königs Gilgamesch von Uruk, der seine Kräfte mit der ganzen Welt messen will, nach der Unsterblichkeit strebt und sc hließlich auf die Erkenntnis zurückgeworfen wird, daß auch für ihn das Leben endlich ist. Bis Gilgamesch zur Einsicht in diese Conditio humana gelangt, sie in allen ihren Konsequenzen akzeptiert und erst dadurch wirklich die Fähigkeit erwirbt, ein guter Herrscher zu sein, muß er freilich zahllose Abenteuer bestehen. So erscheint das Werk von ungebrochener Aktualität und in mancherlei Hinsicht einem modernen Entwicklungsroman vergleichbar, der von den zeitlosen Wünschen, Hoffnungen, Gefühlen, Schwächen und Ängsten des Menschen handelt.
Der Heidelberger Assyriologe und Leibnizpreisträger Stefan M. Maul bietet auf der Grundlage von zum Teil noch unpublizierten Textzeugen eine vollständig neue Übersetzung des Gilgamesch-Epos und läßt die überzeitliche Schönheit des Werkes in hellem Licht erstrahlen.
Stefan M. Maul beschränkt sich nicht darauf, ein Hauptwerk der Weltliteratur in unsere Sprache zu übertragen, den babylonischen Originaltext so wortgetreu wie möglich wiederzugeben und ihn zugleich in ein elegantes Deutsch zu fassen. Vielmehr nimmt er in seiner Einleitung und seinen Kommentaren die Leser mit in die Welt des Alten Orients während des 3. Jahrtausends v. Chr. und erläutert ihnen die politischen, gesellschaftlichen und geistigen Rahmenbedingungen, unter denen das Gilgamesch-Epos entstanden ist.
Das Epos erzählt den Mythos des Königs Gilgamesch von Uruk, der seine Kräfte mit der ganzen Welt messen will, nach der Unsterblichkeit strebt und sc hließlich auf die Erkenntnis zurückgeworfen wird, daß auch für ihn das Leben endlich ist. Bis Gilgamesch zur Einsicht in diese Conditio humana gelangt, sie in allen ihren Konsequenzen akzeptiert und erst dadurch wirklich die Fähigkeit erwirbt, ein guter Herrscher zu sein, muß er freilich zahllose Abenteuer bestehen. So erscheint das Werk von ungebrochener Aktualität und in mancherlei Hinsicht einem modernen Entwicklungsroman vergleichbar, der von den zeitlosen Wünschen, Hoffnungen, Gefühlen, Schwächen und Ängsten des Menschen handelt.
Über den Autor
Stefan M. Maul, Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, lehrt als Ordinarius für Assyriologie an der Universität Heidelberg. 1997 wurde er für seine Forschungsleistungen mit dem "Leibnizpreis" ausgezeichnet. Er ist zur Zeit Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
60 von 62 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Das Abenteuer des Gilgamesch ist eine der ältesten Geschichten der Welt: Der Tod seines besten Freundes lässt den egozentrischen und selbstherrlichen König von Uruk gewahr werden, dass auch er sterblich ist. Das entsetzt ihn so, dass er seinen Thron verlässt und sich aufmacht, um im Kreise der Götter jemanden zu finden, der ihm zu dieser schrecklichen Tatsache Rede und Antwort stehen kann.
Vor üher viertausend Jahren ist die Geschichte entstanden, sie wurde in Keilschrift auf zwölf Steintafen überliefert. Die 2005 erschienene, von Stefan Maul neu ins Deutsche übersetzte Ausgabe schafft eine so ungekünstelte und klare Wiedergabe, dass man das mehr als biblische Alter des Urtextes gerne vergisst. Das schlanke Bändchen stellt der schlichten, aber bildhaften Übersetzung des Versepos eine Zusammenfassung der Geschehnisse voran und hält im Anhang zahlreiche informative Anmerkungen bereit. Diese bieten eine Fülle interessanter Erklärungen, vor allem zu zeitgenössischen Überlieferungen und der Lebens- und Glaubenswelt der Babylonier.
Die Neuübersetzung des Gilgamesch-Epos verbindet eine sehr gut lesbare, ja unterhaltsame Darstellung mit wissenschaftlicher Präzision. Jeder, der sich für diesen Text interessiert, wird hier mehr als gut bedient und wird ihn mit Freude lesen. Hut ab.
Vor üher viertausend Jahren ist die Geschichte entstanden, sie wurde in Keilschrift auf zwölf Steintafen überliefert. Die 2005 erschienene, von Stefan Maul neu ins Deutsche übersetzte Ausgabe schafft eine so ungekünstelte und klare Wiedergabe, dass man das mehr als biblische Alter des Urtextes gerne vergisst. Das schlanke Bändchen stellt der schlichten, aber bildhaften Übersetzung des Versepos eine Zusammenfassung der Geschehnisse voran und hält im Anhang zahlreiche informative Anmerkungen bereit. Diese bieten eine Fülle interessanter Erklärungen, vor allem zu zeitgenössischen Überlieferungen und der Lebens- und Glaubenswelt der Babylonier.
Die Neuübersetzung des Gilgamesch-Epos verbindet eine sehr gut lesbare, ja unterhaltsame Darstellung mit wissenschaftlicher Präzision. Jeder, der sich für diesen Text interessiert, wird hier mehr als gut bedient und wird ihn mit Freude lesen. Hut ab.
47 von 54 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Stefan Maul liefert uns hiermit zwar eine neue und erweiterte Übersetzung, jedoch keine Erläuterung zu den "politischen, gesellschaftlichen und geistigen Rahmenbedingungen, unter denen das Gilgamesch-Epos entstanden ist." Fälschlicherweise wirbt aber gerade die Kurzbeschreibung dieses Buches hierfür. Ansonsten ist es, als wohl ältestes, überliefertes Epos der Weltliteratur, allemal lesenswert. Einen ausführlichen Kommentar vermisse ich dennoch, daher missfiel mir die irreführende Werbung besonders.
8 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Das Epos des Gilgamesch gehört zweifellos zur Weltliteratur.
Die hier vorliegende Ausgabe von Herrn Maul ist nicht nicht nur optisch sehr ansprachend gestaltet und qualitätiv hochwertig, sondern auch sonst eine Bereicherung für das Bücherregal.
Sehr hervorzuheben ist, dass Maul vor der Übersetzung des Epos die Hauptfiguren des Textes vorstellt und eine Zusammenfassung der einzelnen Epos-Tafeln dem Lesen voranstellt.
Alles in allem gebe ich dem sehr schönen Buch 5 Sterne.
Die hier vorliegende Ausgabe von Herrn Maul ist nicht nicht nur optisch sehr ansprachend gestaltet und qualitätiv hochwertig, sondern auch sonst eine Bereicherung für das Bücherregal.
Sehr hervorzuheben ist, dass Maul vor der Übersetzung des Epos die Hauptfiguren des Textes vorstellt und eine Zusammenfassung der einzelnen Epos-Tafeln dem Lesen voranstellt.
Alles in allem gebe ich dem sehr schönen Buch 5 Sterne.
Die neuesten Kundenrezensionen
Gute Einführung
Mit guter Einführung in die Materie. Die Übersetzung ist meiner Meinung nach um vieles verständlicher als Vergleichbares. Lesen Sie weiter...
Vor 19 Monaten von gwah veröffentlicht
Für jeden Interressierten zu empfehlen.
Durch die Einleitung, die Erklärung der Hauptfiguren und die Zusammenfassung des Geschehens, sind die elf der eigentlich zwölf Tafeln des Epos gut zu lesen und auch gut... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 14. Januar 2010 von D. Andreas
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
