Wer kennt sie nicht - die Geschichte vom Fliegenden Holländer.
Nur, wer kennt sie wirklich???
Klar die Oper von Richard Wagner hat man sicher irgendwo schon mal gesehen/gehört -
das was Hollywood im Fluch der Karibik draus gemacht hat dürfte auch jedem ein Begriff sein -
Nur - wie war die Geschichte wirklich??
Marryat nimmt den Leser mit in längst vergangene Zeiten.
In groben Zügen ist der Stoff vermutlich jedem bekannt, dieses ursprüngliche Stück Seemansgarn hat jedoch einige sehr schöne und unerwartete Wendungen, welche die Geschichte bis zum Schluss interessant bleiben lassen.
Was fehlt zum 5ten Stern?
Sicher nicht die Spannung oder die Aufmachung des Taschenbuchs, beides ist klasse.
Schwieriger wird es mit der Sprache - Man merkt dem Werk an, dass es vor über 200 Jahren zu Papier gebracht wurde. Auf den ersten 200 Seiten muss man sehr konzentriert lesen. Es gibt lange, verschachtelte Sätze und die Wortwahl ist oftmals nicht mehr zeitgemäß. Ist diese Hürde jedoch einmal genommen, dann belohnt das Buch mit ungetrübtem Lesegenuss. Der Ostindienhandel, das Meer, die Stürme und die Gefahren auf See werden lebendig.
...und ausserdem ist da ja noch der Fluch, der Käpten Vanderdecken jahrzehntelang bindet -
wie er sich löst, das sollte sich jeder selbst erlesen!