Das Geheimnis von Kells [Blu-ray]

Oh wow, das wird auch verdammt nochmal Zeit: Ein krasses Armutszeugnis, dass es hierzulande fast drei Jahre dauert, bis ein Oscar-nominierter Film endlich mal erscheint! Und dann was für einer! Ich wollte nicht auf eine ungewisse heimische Version warten und habe mir schon vor langer Zeit die UK-Fassung gekauft.

The Secret of Kells ist ein einziges Kunstwerk und hat mich in jeder Hinsicht überzeugt, sodass er inzwischen einer meiner absoluten Lieblings-Animationsfilme geworden ist. Werke dieser Art werden heutzutage vor lauter CGI-Gedöns doch kaum noch produziert.

Der Zeichenstil und das ganze Design der irisch-französisch-belgischen Co-Produktion ist von dem echten Buch von Kells inspiriert, einem wunderbar illustrierten um das Jahr 800 entstandenen Gospelbuch und Nationalschatz der Iren, und daher bisweilen recht abstrakt oder zumindest stark stilisiert gehalten. An einigen Stellen sorgt das aber auch für bewusst amüsante Charakter-Animationen.
Zur Handlung selbst möchte ich nicht zu viel vorweg nehmen und der Produktbeschreibung nur hinzufügen, dass es keine zutiefst christliche Geschichte ist, sondern auch ungeheuer tief in die irisch-keltische Mythologie und Sagenwelt eintaucht bzw. darin verwurzelt ist. Schon die kleine Túatha Dé Danann Aisling (kennt jemand noch die Figuren Nuada und Nuala aus Hellboy 2? Die sind von der gleichen Art ^^) oder der dämonische Gott der Unterwelt Crom Cruach verleihen der Geschichte einen sehr sagenhaften Touch. Überhaupt ist es ein wunderbares Abenteuer, durch das Brendan da stolpert. Mit der Hauptfigur kann man sich auch als Erwachsener irgendwie noch gut identifizieren, selbst die Nebenfiguren sind fast alle sehr sympathisch oder wenigstens nachvollziehbar. Da sieht man gerne über die äußerst einseitig-monströse Darstellung der Wikinger hinweg ;-)
Untermalt wird das alles von einem passend mystischen Soundtrack, der von Bruno Coulais komponiert wurde. Besonders "Aislings Song" (teilweise gälischer Text) geht einem irgendwie nicht mehr aus dem Kopf :-)

Ich weiß nicht ob der Film für Deutschland synchronisiert wurde, das geht aus den Produktangaben nicht hervor. So oder so empfehle ich aber dringend, den Film im Originalton ggf. mit Untertiteln zu schauen.

Abschließend sei noch etwas zur Altersfreigabe gesagt: Der Film hat zwar eine Menge Herz und Humor, aber auch einige ziemlich düstere, verstörende (der metaphysische Kampf gegen Crom Cruach), erschreckende (Angriff der Wikinger) oder traurige Momente, sodass er für einige der ganz jungen Zuschauer vielleicht zu heftig ist.

Fazit: Wer auch nur ein wenig für Trickfilme, Mythologie und Fantasy übrig hat, sollte hier unbedingt zugreifen! Ein Meisterwerk zum Träumen, das den Zuschauer knapp 80 Minuten wie in Trance in wunderschöne, vergessene Bilderwelten entführt und dabei alles bietet, was eine gute Geschichte ausmacht. The Secret of Kells hätte den Oscar damals auf jeden Fall verdient gehabt.

Ich war durch eine Animationsfilmseite auf "Brendan und das Geheimnis von Kells" aufmerksam geworden. Da es so aussieht, als wäre eine deutsche Synchronfassung nicht in Aussicht, habe ich mir die diese englische DVD zugelegt.

"The Secret of Kells" wurde ganz zu recht 2010 für einen Oskar in der Sparte Animation nominiert.

Der Film hat so grafisch gar nichts mit den heute üblichen 3D-Animationsfilmen a la "Madagascar" oder "Happy Feet" zu tun. Er beschränkt sich bewußt auf zweidimensionale Zeichnungen, aber das dafür um so besser: Die teilweise extrem farbenfrohen, teilweise auch recht abstrakten Bilder wirken wie aus einem Buch entsprungen.

Und um ein derartiges Buch geht es auch vordergründig bei dem Film:
Die geistliche Gemeinde von Kells, wappnet sich mit dem Bau einer riesigen Mauer vor einem drohenden Angriff der Wikinger, welche Dorf für Dorf dem Erdboden gleichmachen. Auch der Mönch Aidan kommt nach seiner Flucht mit seiner Katze "Pangur Bán" Schutz suchend nach Kells. Er will ein magisches Buch vollenden, daß den Betrachtern Licht in der Dunkelheit geben soll. Der junge Mönch Brendan möchte ihm helfen, aber sein Onkel, der Abt, sieht es lieber, wenn dieser hilft, die Mauer weiterzubauen. Brendan schleicht sich heimlich in den Wald, um Beeren für die Herstellung der Tinte zu suchen. Dabei lernt er die Gefahren des Waldes kennen, bekommt aber unerwartet Unterstützung...

Für mich war die englische Fassung bis auf die Eingangssequenz gut zu verstehen, für jüngere Kinder ist der Film aber sowieso nur bedingt geeignet - nicht nur wegen der düsteren und (unblutig) gewalttätigen Szenen u.a. beim Wikingerangriff, auch wegen eben der teilweise abstrakten, phantasiegetriebenen, bildlichen Umsetzung.

Für alle älteren Kinder und Erwachsene, die der englischen Sprache mächtig sind, ist der Film aber sehr sehenswert und voller Magie, in allen Belangen. Last but not least: Die Musik ist auch gut!

... zumindest bei unseren Soehnen. Die Graphik ist so ausdrucksstark und eindringlich, dass man an einigen Stellen den Kindern gern die Augen zuhalten wuerde.

Nein, es gibt keine Szenen, die wirklich zeigen was vor dem geistigen Auge ablaeuft, aber Handlung, Animation und Erzaehlweise verdichten sich zu einem Ganzen, das seine Wirkung nicht verfehlt und sich in die Erinnerung einbrennt. Gut, dass es eine Story ist, die unseren Kulturkreis repraesentiert.

Es gelingt spielend diese starke Wirkung in neue Stories weiterzuspinnen und den Kindern hier eine Startrampe in wertvolle Erkenntnisse zu ermoeglichen. Schoen, dass es sowas gibt und das Animations-Genre nicht nur anglo-saechsisches Konsumverhalten fuer Kinderaugen konserviert.