Das Geheimnis des Fahrradhändlers [Gebundene Ausgabe]

... werden dieses kleine Büchlein lieben. Es wird uns eine Geschichte erzählt, die wunderbar zeitlos ist, voller Liebe, Freundschaft und Humor, universell und doch auch typisch französisch: Paul Tamburin ist ein begnadeter Fahrradmonteur und in der ganzen Gegend berühmt. Nur noch zwei andere Geschäftsleute der Region haben es zu ähnlichem Ruhm gebracht. Doch der Fahrradhändler hütet ein Geheimnis, das ihn am Ende unfreiwillig zum Helden macht...

Patrick Süskind hat diese Fahrradgeschichte kongenial und bis ins Kleinste treffend übersetzt. Zum Glück müssen Sempés Zeichnungen aber überhaupt nicht übersetzt werden. Ach, dieser leichte lockere Krakelstrich, wie hingetupft und mit zarten Aquarellfarben getönt! Sempé ist ein ganz Großer, der sparsam das Wesentliche umreißt. Auf jedem Bild gibt es tausend pointierte Kleinigkeiten und perfekt beobachtete Details zu bewundern. Sempé erschafft ein komisches, tragisches und gutmütiges Universum, das immer wieder schmunzeln läßt. Großartig erfaßt ist dieser Metzgerladen auf Seite 15, genial diese Badenastalt auf Seite 48/49, wunderbar getroffen der Wochenmarkt auf Seite 54 und oh, diese unglaubliche herrliche Fahrradwerkstatt! Lesen Sie das Buch mehrmals durch und schauen sie, wie die Personen Blicke tauschen oder verträumt an ihrer Nase entlanggucken. Originelle, gut beobachtete Kleinigkeiten werden mit genialem Strich dargestellt, wie ein Stadtplan, eine witzig gebundene Krawatte oder die vielen verschiedenen Arten, Fahrrad zu fahren. Wir haben es hier mit einem Kunstwerk zu tun.

Dieses Buch ist natürlich ein Klassiker und gehört in die Hausbibliothek. Es ist auch ein wunderbares Geschenk für die beste Freundin, den Leser mit wenig Zeit, den Fahrradfan und die Liebhaber der Tour de France - ja sogar für den größten Fahrradmuffel.

ich wusste nicht, was mich mit diesem buch erwarten würde. wie sich herausstellte, hielt ich ein absolut zauberhaftes buch in der hand. geschrieben ist es in einer form, die sich wunderbar fließend lesen lässt und die bilder sind mit einer solchen detailverliebtheit gezeichnet... wunderschön. ich fand es niedlich, wie die fahrradwerkstatt dargestellt wurde, zumal ich aus dem bereich komme. schlichtweg ein sehr zu empfehlendes buch für den, der etwas zum schmunzeln und schwelgen möchte.

Paul Tamburin ist Fahrradhändler im kleinen Städtchen Saint-Céron. Er hat sich mit seinem Geschäft mittlerweile einen so guten Namen gemacht, dass man in Saint-Céron nicht mehr Fahrrad fährt - sondern Tamburin. Doch der Fahrradhändler hat, wie es der Titel schon sagt, ein Geheimnis: Er kann gar nicht Fahrrad fahren. Jahrelang hat er geübt, ist gefallen, ist gerollt und wieder gefallen - doch er hat es einfach nicht erlernen können. "Als jedoch der Tag kam, an dem der junge Sportsmann kühn auf Stützräder verzichtet, um sich den Freuden des autogenen Gleichgewichts und der unbeschränkten Freiheit hinzugeben, da hatte Paul Tamburin die größten Schwierigkeiten, jene mysteriösen Kräfte miteinander in Einklang zu bringen, die da heißen: Schwerkraft, Zentrifugalkraft und Kraft bewegter Massen." - Sein Geheimnis wusste er stets gut zu hüten: Als Kind klebte er sich Pflaster auf die Beine um als Draufgänger zu gelten und schob sein Fahrrad mit einem Platten durch die Stadt. So konnte Paul Tamburin seine Lebenslüge aufrechterhalten. Bis er sich eines Tages mit dem Fotografen Henri Feigenblatt anfreundet und Feigenblatt ein Foto von Tamburin machen möchte: In voller Fahrt soll es den Abhang hinunter gehen... Paul Tamburin lässt sich darauf ein, sturzbetrunken.

"Das Geheimnis des Fahrradhändlers" ist eine weitere liebevolle Geschichte von dem wunderbaren Zeichner und Autor Sempé, der nicht nur Liebhaber vom "kleinen Nick" mit seiner neuen Erzählung zu verzaubern weiß. Man kann einfach nicht genug bekommen von den wunderschönen Erzählungen und Zeichnungen, die einen im Herz bewegen, mitfühlen und verstehen lassen. "Das Geheimnis des Fahrradhändlers" entführt den Leser in die Welt einer französischen Kleinstadt, die sich überall auf der Erde befinden könnte, und in das Herz von Paul Tamburin, der für jeden Erdenbürger stehen könnte. Denn wer hat kein Geheimnis? Und welche Schmach und welch ständig schlechtes Gewissen bedarf es, um diese Geheimnisse zu hüten?

Die Menschlichkeit Sempés macht den Erfolg seiner Geschichten aus. Die Liebe, mit der Text und Bild entstanden sind, und die Art wie sie zueinander passen, einander ergänzen und aufeinander eingehen - aus dieser großen Kunst ist das wertvolle Büchlein Sempés entstanden. Auch die Übersetzung aus dem Französischen von Patrick Süskind, einem guten Freund des Autoren, ist ebenso gelungen wie der Rest des Buches. Die Zeichnungen Sempés, in denen der Betrachter sich von Mal zu Mal aufs Neue verlieren kann, bestechen durch ihre Einfachheit und zartbunte Färbung - und der Fahrradhändler Tamburin durch sein ach so menschliches Geheimnis.

"Das Geheimnis des Fahrradhändlers" von Jean-Jacques Sempé erfüllt alle Erwartungen an den französischen Meister des Zeichnens und Geschichtenerzählens. Es ist ein wertvoller Schatz, der mit Sicherheit nie wieder aus dem Gedächtnis seines Lesers gestrichen werden wird. Einfach unvergesslich!