Das Fest des Ziegenbocks Roman [Pappbilderbuch]

Die zweite Geschichte ist das (fiktive) Schicksal einer Frau, der Tochter eines Politikers, der bei Trujillo in Ungnade gefallen war - und diesem zu seiner Rehabilitation die Entjungferung seiner Tochter anbot. Die Tochter verlässt das Land, doch sie kehrt als erwachsene und inzwischen sehr erfolgreiche Frau in den 90er Jahren zurück. Sie sucht die Konfrontation mit ihrer Heimat und ihrer Familie, die sich beide in schlechterem Zustand befinden als zu Zeiten Trujillos. Es steht die Frage im Raum, inwieweit Trujillos höhere Ziele für das Land in gewissem Maße dessen brutale Maßnahmen rechtfertigen - und entsprechend die "höheren Ziele" ihres eigenen Vaters dessen Vorgehen gegen sie selbst. Ob sie ihrem Vater jemals verzeiht, bleibt offen.

Der Peruaner Vargas Llosa ist einer der führenden Autoren Lateinamerikas. Nach seinem Studium in Madrid lebte er 30 Jahre in Europa - und kehrte erst kürzlich nach Lima zurück, wo auch dieses Werk entstand. Vargas Llosa erzählt spannend, wie der Komplott ablief und wie die Rebellen untereinander kommunizierten. Diese Abläufe funktionieren bei fast jeder Revolution nach ähnlichen Regeln, was sich eine CIA zu Nutzen macht. Es zeigte sich jedoch ähnlich wie heute im Irak eine gewisse Inkompetenz: für die Zeit nach Trujillo gab es keinen Nachfolgeplan, weshalb das Land in eine Anarchie fiel. Schließlich setzte sich Balaguer durch, bezeichnenderweise die ehemals rechte Hand Trujillos. Inmitten der Revolution bewahrte er stets eine neutrale Position und spielte die Mächte gegeneinander aus. Das Buch vermittelt hier, was politische Intelligenz bedeutet. Es ist ein dickes Buch und der Leser sollte Interesse an Politik und an Lateinamerika haben, doch dann ist es mitreißend und spannend zu lesen!

Die 49 jährige New Yorker Anwältin Urania kehrt nach langen Jahren des Exils in den Vereinigten Staaten von Amerika nach Santo Domingo zurück, auf die Insel, die sie eigentlich nie wieder betreten wollte. Sie findet ihren Vater, den einstigen Senatspräsidenten und Günstling des dominikanischen Diktators Trujillo, stumm und im Rollstuhl vor. Auf ihre heftigen Vorwürfe hin blickt er sie nur starr an. So bleibt sie allein mit ihren Erinnerungen an die Zeit der Willkür und das traumatische Ereignis, das ihr im Alter von 14 Jahren widerfuhr. Ihr in Ungnade gefallener Vater hatte dem Großen Wohltäter ihre Entjungferung für seine Rehabilitation angeboten.

Uranias Rückschau führt uns auch in das Frühjahr 1961, als die Hauptstadt noch Ciudad Trujillo hieß. Der Diktator steht im 31. Jahr seiner Herrschaft, ihm gehört mehr oder minder das ganze Land. Gestützt auf seinen Repressionsapparat - bestehend aus ihm treu ergebenen Marionetten - übt er ohne die geringsten Skrupel Gewalt aus, wenn sie ihm nutzt. Doch weiß er den Gebildeten und der Oberschicht gegenüber auch seinen Charme und seine intellektuelle Überlegenheit auszuspielen. Während er seine Position gegenüber Militär, Kirche und gegenüber dem in der Karibik allgegenwärtigen Einfluß der USA zu wahren sucht, wird ein Attentat auf ihn ausgeübt.

Ein packender Roman über den Diktator Rafael Leónidas Trujillo, der von 1930 bis 1961 die Dominikanische Republik beherrschte. Obwohl der Leser bei historischen Kontexten nie vollständig wissen wird, bis zu welchem Ausmaß der Autor Fiktion und Fakten vermengt hat, erscheint die Darstellung als sehr realistisch. Zwei Handlungsstränge führen durch das spannende Geschehen. So läßt der Autor Urania in einen Dialog mit ihrem alten Vater eintreten, was ihm zahlreiche Rückblenden auf Trujillos Schreckensregime und dessen so raffinierte wie brutale Methoden ermöglicht. Parallel dazu warten die Attentäter auf ihr Opfer, das sich im sogenannten Mahagoniehaus einen schönen Abend machen will, und erinnern sich an all ihre Erfahrungen mit dem Diktator, der sie oft genug gedemütigt und ohne jegliche Hemmungen Familienmitglieder von ihnen hat töten lassen.

Vargas Llosas Stil mit langen verschachtelten Sätzen stört das Lesevergnügen nicht. Zu spannend ist die Handlung, zu beklemmend die Schilderung des menschlichen Machtzentrums und seines Mechanismus. Überaus interessant auch die Ausführungen zum ungeliebten Nachbarn Haiti, der von 1822 bis 1844 schon einmal die gesamte Insel Hispaniola beherrscht hat. 1937 kam es - von Trujillo initiiert - nahe der Stadt Dajabon zu einem Massaker an etlichen Tausenden Haitianern, die regelmäßig als Erntearbeiter in den Nachbarstaat im Osten gingen.