| ||||||||||||||||||
![]() Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Das Echo aller Furcht: Roman gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Produktinformation
|
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Anzumerken sei an dieser Stelle, dass dieses Buch für den geschulten Clancy-Leser geeignet ist - ein gewisses Maß an technischen und militärischen Kenntnissen ist sehr dienlich.
Einziges Manko - die Übersetzung von Hardo Wichmann. Sehr inkonsequent werden abwechselnd Abkürzungen und entsprechende Erklärungen gestreut. Teilweise werden Fachtermini gar nicht übersetzt. Ganz besonders macht sich das bei russischen Vokabeln bemerkbar, die nur phonetisch wiedergegeben werden. Geringe Kenntnisse der russischen Sprache sind hier sehr dienlich. Anderenfalls erschließt sich meiner Meinung nach das Buch einem Leser nicht vollständig.
Vielleicht sollte ein Verlag einem Taschenbuch ein entsprechendes Glossar beifügen.
Zusammenfassend sei gesagt - auch dieser Thriller macht Lust auf.
|
Das Forum zu diesem Produkt
Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|
|
|