-
dtv-Shop:
Hier finden Sie Neuheiten & Bestseller des Verlags: Zum dtv-Shop
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Das Durchdrehen der Schraube: Eine Geistergeschichte gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,20 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Henry James auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Henry James auf Amazon
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Eigentlich fängt alles so harmlos an: Eine junge Pfarrerstochter -- deren Namen wir nicht erfahren -- erhält von einem Londoner Lebemann den Auftrag, sich auf einem abgeschiedenen Landgut um seine beiden Pflegekinder zu kümmern. Wie sich herausstellt, sind Flora und Miles liebenswerte und lernwillige Kinder, die sich mit ihrer neuen Hauslehrerin bestens verstehen. Auch die Haushälterin ist ihr gewogen und wird ihr mit der Zeit sogar eine gute Freundin.
Doch bald fallen erste Schatten auf ihr ruhiges Leben: Der junge Miles wird von seinem Direktor ohne Angabe von Gründen von der Schule verwiesen; die Pfarrerstochter erfährt, dass ihre Vorgängerin das Landgut fluchtartig verlassen hat und bald darauf gestorben ist; und schließlich tauchen im Haus und im umliegenden Park schattenhafte Gestalten auf, ein Mann und eine Frau, die zu den beiden Kindern in einer merkwürdigen Beziehung stehen. Kann die Hauslehrerin ihre Schützlinge vor den Boten des Grauens bewahren? Oder ist es längst zu spät und sie selbst ist es, die Hilfe dringend nötig hat?
Was wie ein konventioneller Landhausroman klingt, ist eine der gruseligsten Geistergeschichten der Weltliteratur. Aus der Sicht einer jungen Frau wird beschrieben, wie das Grauen allmählich von ihrem Leben Besitz ergreift. Die Gefahr kommt nicht von außen, sie hat ihre ganze Lebenswelt bereits durchdrungen, bevor sie erstmals dort eintrifft. James' Prosa ist gleichzeitg sparsam und ausgefeilt, subtil und überschäumend. Die vorliegende Ausgabe bietet eine Neuübersetzung, der es ganz hervorragend gelingt, den literarischen Sprachstil des 19. Jahrhunderts nachzubilden, ohne heutigen Lesern dabei unnötige Schwierigkeiten zu bereiten. Damit ist einer der berüchtigsten Horror-Romane der anglo-amerikanischen Literatur endlich in einer angemessenen Ausgabe zugänglich -- eine unwiderstehlich Aufforderung zum erstmaligen oder wiederholten Lesen. --Felix Darwin
Pressestimmen
»An diesem Buch lesen sie sich die Ohren heiß, meinetwegen in 100 Jahren noch; hier erreicht James Können seinen Höhepunkt an Raffinement, auch im Sprachlichen.«
Die Rheinpfalz
Die Rheinpfalz
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
31 von 33 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
„The Turn of the Screw", oder wie es in der neuen deutschen Übersetzung heißt: "Das Durchdrehen der Schraube" ist einer der großen Klassiker der modernen angelsächsichen Literatur. Henry James erzählt in seinem Roman von 1887 eine Geistergeschichte, die ihres Gleichen sucht.
Bei einer abendlichen Kaminrunde berichtet ein Mann seinen Freunden von einer gruseligen Begebenheit, die er in Form eines Skriptes vor etlichen Jahren erhalten hat. Er schickt nach dem Skript und trägt einige Tage später seinen Freunden vor. Es handelt von einem Kindermädchen, dass auf einem Landsitz eines vornehmen Herrn auf dessen Neffen und Nichte aufpassen soll. Allerdings unter der Bedingung, ihn selbst unter keinen Umständen mit Berichten über deren Betragen zu belästigen. Die junge Frau findet zwei äußerst liebe Kinder vor, ist jedoch beunruhigt durch einen Schulverweis für den Jungen. Kurz nach Erhalt des Briefes nimmt die Frau Erscheinungen von einem ehemaligen Dienstboten und einer Kindermagd wahr, die beide im Jahr zuvor im Dienst auf mysteriöse Weise verstorben sind. Bald ist der jungen Magd klar, dass die beiden Geister es auf die Seelen der Kinder abgesehen haben.
Die Geschichte ist kompliziert zu lesen, da James sich stets in sehr verschachtelten Sätzen auszudrücken pflegte. Nichts desto trotz ist er ein Meister im Aufbau von Stimmung und Atmosphäre. Die Geschichte geht unter die Haut und lässt von Anfang an weiten Raum für eigene Interpretation. Der Wechsel der Erzählperspektive nach dem einleitenden Kapitel ist ein Geniestreich. Die von der Magd in ihrem Skript selber verfassten Gedankengänge erscheinen mitunter von wahnhaften Vorstellungen geprägt. Stimmen ihre Wahrnehmungen?
Der Roman endet mit dem Ende des Skriptes und nimmt das Motiv der Kaminrunde nicht mehr neu auf. Auch hiermit wird dem Leser weiter Raum für Spekulationen und eigene Interpretation gelassen. Ein Roman, der unter die Haut geht - unter die Gänsehaut.
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
kann eine geschichte spannend sein, in der kein blut fließt, keine gewalt vorkommt, durch die keine zombies torkeln und deren einzige monster zwei kinder sind? Sie kann es, wenn ein meisterhafter erzähler diese geschichte erzählt. henry james' erschafft stimmungen, keine handlungen. seine sprache ist - in deutscher übersetzung - nicht einfach, sie verlangt ein wenig muße und gelegentliches 'nochmals nachlesen'. der leser ist gefordert, seine eigene phantasie zu nutzen, um lücken zu füllen und offene fragen zu beantworten. am ende schließt der autor den von ihm eingeführten erzählerischen rahmen nicht mehr und überläßt dem leser die aufgabe der interpretation. ein buch für ein oder zwei lange, ruhige leseabende bei gedämpftem licht.
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Seite für Seite folgt der Roman seinem Titel, dreht an der Schraube, um festen Halt zu finden, und zerstört gleichzeitig alles, was den Menschen in der Geschichte als gegeben bekannt ist. Wer eine Kostprobe von Henry James sprachlichem Vermögen gernießen möchte, seiner Kunst die Außenwelt um seine Helden so festzuzurren, daß sie kaum Atem bekommen, sollte sich diesem Roman anvertrauen. Ausnahmsweise ist es nicht die Liebe, die in all ihren Schattierungen James Romanwelt beflügelt.
Im Mittelpunkt stehen die Kinder und die Erzieherin. Erschreckend subtil berichtet James von Realitätsverlust, überläßt den Leser fremden, wie eigenen Ängsten und nährt den Zweifel. Was ist schon heil in dieser untergegangen Welt des 19. Jahrhunderts? Was erst in unserem Jahrhundert, wo wir daran arbeiten, unsere Realität mit Hilfe der Medien aufzulösen. Irgendwann wird auch unsere Schraube wie die im Roman überdreht sein.
Im Mittelpunkt stehen die Kinder und die Erzieherin. Erschreckend subtil berichtet James von Realitätsverlust, überläßt den Leser fremden, wie eigenen Ängsten und nährt den Zweifel. Was ist schon heil in dieser untergegangen Welt des 19. Jahrhunderts? Was erst in unserem Jahrhundert, wo wir daran arbeiten, unsere Realität mit Hilfe der Medien aufzulösen. Irgendwann wird auch unsere Schraube wie die im Roman überdreht sein.
Die neuesten Kundenrezensionen
Keine einfache Lektüre, aber dennoch großartig!
Bei der Lektüre dieses Buches ist äußerste Konzentration gefordert, um die möglichen Implikationen zu erfassen, die manchmal selbst in einem kleinen Nebensatz... Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Karl Heinz Meurer veröffentlicht
Schwere Kost
Da ich in den vergangenen Monaten fleißig nach Gruselliteratur suchte, stieß ich irgendwie auch auf "Das Durchdrehen der Schraube". Lesen Sie weiter...
Vor 15 Monaten von Fantasma veröffentlicht
Nein, nein, ich fürcht mich nicht!
Ich bin leider schwer enttäuscht nach Abschluss dieser Lektüre zurück gelassen worden. Daran ist nicht einmal der offene Schluss schuld. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Herbstkind veröffentlicht
Das Durchdrehen meiner Geduld
Ich habe mir ab der Mitte des Buche nichts sehnlicher gewünscht, als dass die beiden Kindlein einfach nur von irgendwas zerfleischt werden. Lesen Sie weiter...
Vor 22 Monaten von Frasier veröffentlicht
Eine meisterliche Erzählung, die mir zutiefst zuwider ist
Der Aufbau, die Vorgehensweise, das Umfeld dieser konstruierten 'Geistergeschichte' ist mir reichlich unsymphatisch. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 3. März 2010 von Marion Boysen
Vor meinen Augen stand Deborah Kerr
Ein Rezensent schrieb, er sei enttäuscht von dem offenen Ende der Geschichte. Ich frage: Welches offene Ende? Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 2. Oktober 2005 von Leif Boysen
Durchschnittliches Buch in guter Übersetzung
Man kann diesen Roman natürlich nicht nach heutigen Maßstäben messen. Es laufen keine Untoten durch die Gegend, die das Haus stürmen wollen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 27. Mai 2004 von deathdealer92618
Enttäuschend....
... wenn man all die anderen Rezensionen gelesen hat und weiss, dass man einen der "gruseligsten" Klassiker vor sich hat. Lesen Sie weiter...
Am 12. Februar 2003 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
