Das Drachenei: Roman [Taschenbuch]

"Das Drachenei" wurde von einem Physiker verfasst, der schreiben kann! Wir SF-Konsumenten denken da natürlich zuallererst an Arthur Clarke - und der Vergleich ist hier durchaus statthaft. Der Autor schildert mit großer Detailverliebtheit die Entwicklung von intelligentem Leben auf der Oberfläche eines Neutronensterns. Bin selber Physiker und hätte bis zur Lektüre dieses Buches gesagt, dass das völlig ausgeschlossen ist. Die Lektüre hat mich eines besseren belehrt. Es ist faszinierend, zu sehen, wie der Verfasser sich bei jedem der physikalischen Parameter, die einen Neutronenstern definieren, Gedanken macht, wie dieser intelligentes Leben auf einem solchen Himmelskörper beeinflussen könnte, von der Physiologie, der Lebensdauer, der Fortbewegung, dem Stoffwechsel bis hin zu Sachen wie Psychologie und Religion. Dabei verliert sich der Autor für meinen Geschmack keineswegs zu sehr in Fachsimpelei, vielmehr verliert er den Plot nie aus den Augen und es bleibt immer spannend. Der schließliche Kontakt zwischen Menschen und Cheela (so heißen die kleinen Kerlchen auf dem Neutronenstern) wird ebenfalls überaus spannend geschildert. Am Ende, wenn die Cheela beginnen, ihrerseits Daten an die Menschen im Orbit zu senden, wird es dann nochmal so richtig atemberaubend ("Sense of Wonder"). Insgesamt sehr zu empfehlen!

Die Übersetzung ist alles in allem nicht schlecht, hin und wieder hatte der Übersetzer aber Probleme mit den wissenschaftlichen Begriffen. Und den Zahlen. Liebe Übersetzer (falls hier einer mitliest), ist es denn wirklich so schwer zu begreifen, dass das engl. "trillion" im Deutschen mit Billion zu übersetzen ist (und "billion" mit Milliarde)? Kriegt das doch endlich mal auf die Reihe!

... was wäre wenn es auf einem Neutronenstern Leben gäbe?

Wie müsste man sich das vorstellen? Die physikalischen Eigenschaften auf der Oberfläche eines Neutronensterns sind von denen auf der Erde sehr verschieden.

Forward beschreibt zum einen die Beobachtungen der irdischen Wissenschaftler, die einfach mal hergekommen sind um einen nahen Neutronenstern zu begutachten.

Zum anderen beschreibt er die Lebewesen die sich in der sehr fremdartigen Umgebung entwickelt haben und die aufgrund ihres sehr schnellen Stoffwechsels deutlich "schneller" Leben als die Menschen. Wobei man von Stoffwechsel so nicht sprechen kann, Chemie funktioniert in einem Neutronenbrei nicht.

Das interessante an dem Buch ist, neben den Aliens, die Aufbereitung unseres Wissens und unserer Theorien über Neutronensterne. Die an sich doch recht trockene Materie wird hier sehr einfach transportiert. In der Zwischenzeit hat sich auf diesem Gebiet einiges getan, einen Hinweis auf mikroskopisch kleine Schwarze Löcher haben wir z.B. noch nicht, auch wenn Forward von der Existenz dieser Winzlinge ausgeht.

Erzählerisch ist das Drachenei nicht schlecht aber auch nicht überragend, aber das erwartet man nicht wirklich von Hard-SF.

Wer wissenschaftlich fundierte SF Lesen möchte, der ist hier richtig.

Inhalt:
Auf dem Neutronenstern "Drachenei" läuft das Leben mit millionenfacher Geschwindigkeit ab. Unter extremsten Schwerkraftverhältnissen entwickeln sich die intelligenten Cheela binnen weniger Stunden von Barbaren zu zivilisierten Wesen. Als die Menschen auf sie aufmerksam werden, kommt es zu einer Begegnung besonderer Art.

Nach den ersten 100 Seiten neigt man leicht dazu das Buch zuzuklappen und wegzulegen. Der Anteil Hard SF ist relativ hoch und fordert vom Leser doch ein wenig Stehvermögen. Ich war manchmal richtig verärgert ob der Erklärungen Forwards. Schreibt er nun bewußt im Fachchinesich oder ist er einfach nicht in der Lage die Dinge auch für Nicht-Naturwissenschaftler klar und verständlich zu formulieren.

Nach diesen rund 100 Seiten konzentriert Forward dann das Geschehen fast ausschließlich auf die Entwicklung der Cheela. Und da diese sich in einer recht primitiven Lebensphase befinden, sind harte wissenschaftliche Fakten nur bedingt vonnöten. Ein großes Manko ist allerdings, das Forward sich ab einem bestimmten Punkt der Handlung einfach ausklinkt, soll heißen, das ab diesem Punkt auf die Entwicklung der Cheela nicht mehr eingegangen wird. Zuvor wurde alles in ziemlicher Länge geschildert, wie ihre Welt von den Cheela verstanden wird, die "Völkerwanderung" stattfindet, die Religion entdeckt wird und schließlich wie der Kontakt mit den Menschen an Bord, des den Neutronenstern Drachenei umkreisenden Raumschiffs Drachentöter, hergestellt wird. Dann kommt der Schnitt. Danach sind die Cheela auf einmal in der Lage Raumschiffe zu bauen, haben einen Überlichtantrieb entwickelt und beherrschen die Schwerkraft. Gerade die Entwicklung dieser Fähigkeiten wäre interessant gewesen. Wie haben die Cheela ihre Raumschiffe gebaut? Haben sie eine Schwerindustrie auf ihrem Planeten entwickelt? Selbst die Frage ob sie Elekrizität kennen wird von Forward nicht beantwortet. Aber wie sonst haben sie ihre Weltraumtechnik begründet?

Obwohl mich das Buch, trotz einer wirklich tollen Idee, nicht vom Hocker gerissen hat, muß ich zugeben, das ich an der Fortsetzung -Sternbeben- doch interessiert bin. Es wäre interssant zu erfahren, wie sich die nur 5 mm im Durchmesser breiten und knapp 0,5 mm großen Cheela auf ihrem 20 km durchmessenden Neutronenstern bei rund 67 milliardenfacher (!) Erdschwerkraft und einem Magnetfeld von nahezu 1 Trillionen (!) Gauß weiterentwickeln. Das Szenario rund ums Drachenei ist wirklich so phantastisch und fremdartig das man guten Gewissens das Buch weiterempfehlen kann.
© deval