Der Band, ursprünglich erschienen als Band 10 der auf zehn Bände ausgelegten Werksausgabe, versammelt die Geschichten "Das Dingsbums Kücken" ("The Whosis Kid"), "Der Main-Tod" ("The Main Death") und "der Farewell-Mord" ("The Farewell Murder") - drei Geschichten aus einer Sammlung, die ursprünglich als "Detektiv bei Continental's" ("The Continental Op") erschienen ist (drei weitere Geschichten aus dieser Sammlung finden sich in das "Das Haus in der Turk Street" - ob das damit alle sind, ist aufgrund der wagemutig spärlichen editorischen Angaben nicht herauszufinden).
Abgesehen von den höchst merkwürdigen deutschen Titeln ("Dingsbums-Kücken" ist unverständlich und nichtssagend, unter "Main-Tod" stellt man sich in deutschen Landen alles mögliche vor, üherwiegend eine Wasserleiche, "Farewell-Mord" geht grade noch so durch), die einer in diesem Punkt unkreativen Übersetzung geschuldet sind (für den Rest der Übersetzung gilt das absolut nicht!) und dem Umstand, daß die drei hier versammelten Geschichten ganz nett sind, aber nichts, was man unbedingt gelesen haben muß, beklage ich auch hier - in aller Kürze - die Verlagspolitik in Sachen Hammett: Auch dieser Band ist nur noch antiquarisch erhältlich. Für einen Klassiker der Krimi-Literatur ist das sehr schade.