Das Boot - Die Fernsehserie [2 DVDs]

ABER: Die TV-Fassung ist nicht "ungeschnitten", wie mit Ausrufezeichen auf dem Cover angekündigt, und vor allem ist sie auch nicht "komplett restauriert" oder von "brillanter Bild- und Tonqualität", wie das Cover ebenfalls verspricht.

Es wurde sehr wohl geschnitten, es fehlen mindestens zwei Szenen (s. vorige Rezensionen). Außerdem sind Bild und Ton ganz sicher nicht heimkinotauglich: Dem Bild merkt man das Alter der Master-Vorlage für die Restaurierung deutlich an (Farben, Kontraste, Schärfe), der Ton wirkt dumpf (besonders bei den Bässen - Anfangsmelodie, Wasserbomben) und erzeugt weiß Gott kein Raumgefühl.

Alles in allem ist die TV-Fassung daher - technisch gesehen - das, was sie schon immer war: fernsehtauglich! Nicht mehr, aber auch nicht weniger. Ich persönlich kann damit sehr gut leben, zumal über 80 Minuten zusätzliche Filmlänge für das technisch niedrige Niveau mehr als entschuldigen. Aber liebe DVD-Produzenten: wenn ich auf dem Cover etwas von Heimkinoqualität lese, erwarte ich sie auch!

Das beste Bild und den besten Sound bietet übrigens der englische Director's Cut (sog "Superbit"-Edition, mit dt. Tonspur): Wer wirklich "live" im U-Boot sitzen und den Angstschweiß auf der Stirn spüren möchte, wenn in 260 Meter Tiefe rechts und links die Bolzen knallen und Wasserbomben kurz hintereinander scheinbar fast im Raum explodieren, der kommt am Director's Cut nicht vorbei.

"Das Boot" ist die Verfilmung des Romans von Lothar-Günther Buchheim und ist der wohl international bekannteste deutsche Kriegsfilm und der mit Abstand beste U-Boot-Film, den es bis jetzt gibt. Zurecht wurde der Film von Kultregiseur Wolfgang Petersen 1983 für sechs Oscars nominiert und erhielt bereits 1982 einen Golden Globe. So legt der Film seinen Augenmerk nicht auf bombastische Actionszenen mit vielen Explosionen, Special Effects und Blut (auch wenn diese Elemente durchaus im Film vorhanden sind), sondern geht vielmehr auf Emotionen und die persönlichen Schicksale näher ein und beschreibt nahezu perfekt die Stimmung, in der sich die Besatzung befindet. Ein nicht unwichtiger Grund für den Erfolg des Filmes ist die hochkarätige Besetzung. So sind Namen wie Jürgen Prochnow, Herbert Grönemeyer, Martin Semmelrogge, Uwe Ochsenknecht, Heinz Hoenig, Jan Fedder, Günter Lamprecht und Konrad Becker unter der Cast zu finden.

Interessanterweise gibt es bereits mehrere Fassungen des Filmes. Zum einen die original Kinofassung, zum anderen den neu aufgelegten und um weitere Szenen ergänzten Direcor's Cut, von dem auch eine "SuperBit"-Edition exisitiert, die aber aus unerfindlichen Gründen bislang nur in Großbritannien veröffentlicht wurde und bereits vergriffen ist. Bei dieser Fassung handelt es sich um die sogenannte "Original Uncut Version", die ursprünglich für das Deutsche TV als sechsteilige, fast 5 Stunden lange Miniserie konzipiert wurde und dort auch lief. Bislang war diese Version ausschliesslich auf VHS und LaserDisc zu haben und wurde jetzt endlich auch auf DVD veröffentlicht. Seltsamerweise aber wie schon bei der "SuperBit"-Version nur im Ausland.

Bild

Im Bild gibt es gravierende Unterschiede im Verhältnis zum Direcor's Cut, der komplett in Ton und Bild remastered wurde. Dies ist bei der TV-Version nicht der Fall. Eine etwas geringere Schärfe, leichte Ruckler und Schleier sind in Kauf zu nehmen. Insbesondere der Kontrast und die fehlende Farbkorrektur fallen auf. Diese Mängel sind vorwiegend in den ergänzten Szenen vorzufinden, insgesamt betrachtet tun sie dem Zuschauer aber keinen Abbruch. DVD-Fetischisten, die Wert auf Perfektion legen, sollten zum Director's Cut greiffen.
Der Film wird in "Anamorphic Widescreen" präsentiert, was bedeutet, dass bei herkömmlichen 4:3 Fernsehern das Bild "gequetscht" wird, auf Widescreen-TV's das Bild normal erscheint.

Ton

Auch hier sind große Unterschiede zum Director's Cut zu finden, da in diesem der Ton für Dolby Digital 5.1 komplett neu und mit zusätzlichen Effekten aufgelegt wurde. Zwar befinden sich auf der DVD neben den Stereospuren sowohl deutsche als auch englische 5.1-Tonspuren, jedoch handelt es sich hierbei lediglich um sogenannte "Upmixe", die aus dem Stereoton entstanden sind. Die Folge sind muffige, gedämpft und unspektakulär klingende Geräusche und unsauber klingende Dialoge. Das Meisste spielt sich im Centerbereich ab und die Höhen werden kaum wiedergegben. So divergieren die Meinungen zwischen annehmbarer Qualität und Unverständlichkeit der Dialoge. Ich hatte jedoch keine Verständnisprobleme und tendiere eher zu Ersterem. Wen es stört, der soll zum Director's Cut greifen. Leider sind auch keine deutschen Untertitel auf der DVD zu finden.

Special Features

Absolut unverständlich ist die fast völlige Abstinenz von Bonusmaterial. Lediglich ein kurzes Featurette "The Making of Das Boot: Behind the Scenes", das keine 7 Minuten lang ist und bereits im Director's Cut zu finden war, sowie einige Trailer sind auf der DVD. Ein Audiokommentar ist ebenfalls nicht vorzufinden.

Resumé

Zunächst bin ich darüber glücklich, dass diese Fassung endlich auf DVD veröffentlicht wurde, da es die TV-Serie war, die mich als kleines Kind auf den Film aufmerksam gemacht hat. Zum anderen bin ich enttäuscht, dass die DVD zunächst mal wieder nur über Import zu bekommen ist und von der Qualität her dem Director's Cut hinterherhinkt. Sollte jemand an einem Import interessiert sein, so sollte die-/derjenige aufpassen, keine Raubkopie unter die Finger zu bekommen, da diese sehr stark im Umlauf sind. Auch empfehle ich jedem, der den Film bislang noch nicht gesehen hat, erstmal den Director's Cut anzuschauen und erst danach, sollte einem der Film zugesagt haben, die TV-Fassung sich zu Gemüte zu führen. Denn diese ist mit ihren 4 Stunden und 42 minuten Laufzeit sehr langatmig und könnte dem ein oder anderen stellenweise langweilig erscheinen. Aber ich finde, dass die Langversion einfach die bessere Version ist, da sie einen viel besseren Einblick verschafft und die zusätzliche Handlungsstränge geben mehr den Zusammenhang wieder. Auch die Emotionen der Schauspieler kommen so besser rüber. Ergänzend zum Director's Cut ist diese DVD allemal zu empfehlen. So hat man neben einer technisch besseren Variante und den in dieser Version fehlenden Extras auch die komplette Story einmal gesehen. Auf jedenfall kaufenswert! Aufgrund der Mängel würde ich der DVD drei Sterne geben. Dem Film an sich, der eigentlich mehr als nur 5 Sterne verdient hätte, würde dies aber in keinem Fall gerecht werden. Deshalb "nur" vier.