Ich habe vor Jahren den Film gesehen, vor kurzem das Buch in die Hände bekommen und kann nur bestätigen daß es fast noch lustiger ist als der Film.
4 psychisch ziemlich ledierte Astronauten kurven mit ihrem inzwischen ziemlich ledierten Raumschiff durch das Universum, mit dem Auftrag potentiell instabile Planeten zu sprengen. Diesbezüglich werden sie von ihrem intelligenten Boardcomputer und von jeweils intelligenten Bomben unterstützt. So nebenbei sammeln sie auch noch Proben von auf anderen Planeten gefundenem Leben, stoßen dabei aber leider nie auf Intelligenz sondern z.B. nur auf quakende und stinkende Kürbisse oder dem Schiffsmaskottchen "Wasserball", daß vermeintlich als harmlos eingestuft mit der Zeit jedoch eine gewisse Mordlust entwickelt.
Die Stärke des Buches sind vorallem die extrem witzigen Dialoge, die ihren Höhepunkt darin erfahren als Doolittle mit der Bombe über die Lehre des Seins redet und diese daraufhin verrückt wird.
Der einzige Wehrmutstropfen in meiner Ausgabe ist der extrem schlampige Druck, was sich in unzähligen Druckfehlern, doppelt abgedruckten Wörtern und sogar einem doppelt abgedruckten Absatz äußert.
Hier ein Auszug aus dem Dialog zwischen Schiffscomputer und Bombe als diese zuvor durch eine Fehlfunktion falsche Befehle erhalten hat:
Schiffscomputer: "Wenn Du nicht sofort zurückkehrst, befindest Du dich in direktem Widerspruch zum Primärgesetz, das in bezug auf die Beziehungen zwischen Zentralcomputer und subordinierten Computern Gültigkeit hat."
Bombe: "Da fürchte ich mich aber."