Dark Star - 30th Anniversary Jubiläums Edition [Special Edition]

Auf den Film selbst will ich jetzt nicht so detailliert eingehen, es ist halt ein echter Streifen für Fans. Gedreht als absoluter
No-Budget-Studentenfilm für mich immer noch eine kleine Meisterleistung, was Carpenter und O`Bannon damals da fabriziert haben. Maßstäbe ans große Hollywood-Kino darf man wirklich nicht anstellen, nein, man muss den Film als das sehen, was er meiner Meinung nach ist: eine sehr intelligente, ironische, leicht melancholische, aber immer überaus originelle SF-Parodie, die man nun wirklich in keinster Weise mit den doch teils recht platten Parodien jüngeren Datums vergleichen kann.

Und nun kommen wir zur DVD:
DARK STAR-Fans sind in der Beziehung ja etwas leidgeprüft. Da John Carpenter an seinem Werk scheinbar etwas das Interesse verloren hat (diversen Berichten zufolge), ist es wohl zur Zeit unglaublich schwer, noch einmal eine saubere, scharfe Abtastung vom Originalnegativ zu bekommen.

Alle bisherigen Auslandsveröffentlichungen (USA,UK) basieren scheinbar auf einem gekürzten Video-Master, das Dan O`Bannon höchstpersönlich 1983 für eine VHS-Veröffentlichung hat anfertigen lassen. Die Kürzungen sind aber gewollt und von ihm so beabsichtigt, ein echter Directors Cut also. Gab`s auch mal so
in dieser Form als Laserdisc. Die Bildqualität war für damalige Verhältnisse in Ordnung. Später hat man für die DVD-Veröffentlichung diesem Master die fehlenden Szenen dann wieder hinzugefügt, leider stammten diese aber von einem weitaus schlechterem Master, wodurch große Farb-(Rotstich!)und Schärfesprünge entstanden. Außerdem waren nun in "Boiler`s Room" jetzt die Pin-Ups elektronisch geblurrt, d.h. zensiert.

Dies war also der Stand der Dinge. Ironischerweise hat es immer schon in Deutschland eine gute Abtastung von einer deutschen
Filmkopie gegeben, die man jahrelang im Fernsehen und auf Kauf-VHS bewundern konnte. Diese Kopie stammt wohl noch aus der Zeit Ende der siebziger Jahre, als der Film bei uns erstmals in die Kinos kam, und somit gab es so keine Farbsprünge, keine Schärfesprünge und keine zensierten Pin-ups.

Im Prinzip DIE perfekte Vorlage. Und genau darauf hatte ich gehofft. Und genau das trat aber nicht ein:

leider hat Atlantis-Film wieder auf eben jenes Master zurückgegriffen, welches die armen DARK STAR-Fans nun schon fast seit 6 Jahren verfolgt:
die zusammengestoppelte, unscharfe Version, die ich eben beschrieben habe. Und dann noch transcodiert von NTSC auf PAL.
Also nix mit einer neuen schönen Abtastung.

Ein sehr starker Rauschfilter macht das Bild dann nochmals um viele Grade unschärfer, als es sein müsste, und statt einer Farbkorrektur wurde alles eher noch (falsch)farbintensiver auf die DVD gemastert. Einzig und allein der deutsche Ton, der von Mono auf 5.1 aufgepeppt wurde, kann überzeugen. Kein Knaller,
aber doch recht annehmbar im Rahmen des Machbaren. Die Monospur ist auch noch alternativ anwählbar, dafür ein Lob.

Resümee: echten Fans des Films die bis dato einzige Möglichkeit, eine DVD mit deutscher Tonspur zu bekommen (übrigens eine sehr gelungene Synchronisation),
O-Ton-Freunden empfehle ich aber dann doch eher die US-DVD, die wesentlich schärfer ist. Trotz aller bestehenden Mängel. Auf eine ansatzweise qualitativ hochwertige Umsetzung muss also leider noch gewartet werden. Schade.

Positives Extra: Der Audio-Kommentar. Ein nettes Feature, auch wenn nicht Regisseur oder Drehbuchautor sondern mir unbekannte Typen zu wort kommen und stellenweise mehr über Filmemachen allgemein als über die jeweilige Szene sprechen.