Dark Prince: The True Story of Dracula [VHS]

Obwohl der Film viele Details über die wahren Begebenheiten zeigt und Jahreszahlen eingeblendet werden, sind dennoch einige historische Fehler festzustellen. So gab es im 15. Jahrhundert noch kein geeintes rumänisches Fürstentum, wie es die Abbildung einer Landkarte zu Beginn des Films darstellt und den Dialogen der Akteure zu entnehmen ist. Die überwiegend romanische Bevölkerung lebte in drei verschiedenen Fürstentümern. Während das Fürstentum Siebenbürgen zur ungarischen Monarchie gehörte, konnte das Fürstentum Moldau deren Herrschaft abschütteln, um dann jedoch unter den Einfluss Polen-Litauens zu fallen. Vlad III. war lediglich Fürst der Walachei, wo er die heutige Hauptstadt Rumäniens, Bukarest, gründete.

Mit Roger Daltrey (The Who) in der Rolle des ungarischen Königs Janos ist "Dark Prince" denjenigen Cineasten zu empfehlen, die keinen Klischee-Vampirfilm sehen, sondern in die Geschichte Rumäniens und des dort als Nationalhelden verehrten Vlad III. einsteigen wollen. Obwohl nicht zu Hundertprozent historisch, jedoch als spannungsvolles Spiegelbild einer gewalttätigen und rohen Zeit ist der mit geringem finanziellem Aufwand produzierte Film mit 4 Amazonsternen zu bewerten.

Jedoch komme ich nicht umhin, die miserable Synchronisation des Hauptdarstellers zu betonen. Die Synchronisation des erwachsenen Vlad Tepes klingt derart gelangweilt und emotionslos, dass es dem Zuschauer sehr schwer fällt, sich überhaupt auf die Hauptperson einzulassen bzw. sich mit ihr zu identifizieren. So werden beispielsweise Liebesbeteuerungen an Lydia derart leblos heruntergeleiert, dass man an einen PISA-Schüler im Leseunterricht erinnert wird. Jede Figur (wirklich jede Figur einschließlich des jungen Vlad) in diesem Film hat eine ansprechendere und vor allen Dingen natürlichere Stimme als der weite Strecken des Filmes sprechende Hauptdarsteller. Dabei liegt es nicht in der Absicht des Filmes, dass Vlad nach seiner Gefangenschaft bei den Türken (der Zeitpunkt, an dem der Hauptdarsteller den jungen Vlad ablöst) sämtliche Emotionen aus seiner Stimme verliert, wie der englische Originalton durchaus belegt.

Nun aber genug der Kritik! Wenn man mit der englischen Originalfassung klar kommt oder sich nicht allzu sehr an einem schlecht synchronisierten Hauptdarsteller stört, hat man es hier mit einem guten bis sehr guten Film zu tun, der trotz kleinem Budget beachtliche Ergebnisse vorweisen kann. Obwohl der Film eigentlich mindestens 4 Sterne verdient, gebe ich im (da es sich ja um eine deutsche DVD handelt) ob der schlechten Synchro nur 3 Sterne.