Dark Planet: Prisoners of Power - Special Edition (Blu-ray)

Die Story: Wir schreiben das Jahr 2157. Auf dem Planeten Saraksh landet Maxim, der mit seinem Raumschiff durch den Weltraum fliegt. Durch eine unglückliche Kollision mit einem Meteoriten stürzt dieser eben auf dem Planet Saraksh ab. 5 unbekannte und brutale Herrscher regieren den Planeten und unterdrücken die Einwohner, dass natürlich Maxim nicht gefällt (und er kennt das von seiner Heimat nicht). Er findet nicht nur Freunde, sondern auch seine große Liebe und hierfür möchte er Kämpfen, bevor es zu spät ist.
Auf dieser Special Edition findet man die internationale Kinofassung (Blu-ray 1 mit einer Laufzeit von 120 Minuten) und die ungekürzte Fassung auf der 2. Blu-ray mit 228 Minuten Laufzeit. Ich habe mich auf den Film gefreut, durch den Trailer, aber die gekürzte Version ist schon "hart". Schon zu Beginn des Filmes geht es alles sehr schnell, nach kurzer Zeit stürzt Maxim ab und dann passiert eins nach dem anderen und man springt von einer Handlung zur anderen und man stellt sich nicht nur einmal die Frage - Habe ich etwas verpasst? Dies fällt auch auf Lasten der Charaktere, die es schwer haben, überzeugend zu wirken.

Die Langfassung ist dafür um einiges Ausführlicher und lässt sich viel mehr Zeit (das merkt man schon beim Vorspann). An einigen Stellen ist das auch von Vorteil aber sind leider auch ein paar Strecken, die ziemlich zäh wirken. Die Darstellerleistungen sind okay. Der Hauptdarsteller hat eine schreckliche Synchronstimme und möchte sicherlich überzeugend rüberkommen aber dabei trägt dieser viel zu sehr auf. Gerade wenn es Richtung Schluss geht, wäre bei ihm weniger mehr gewesen. Die Effekte sind auch nicht auf einem hohen Niveau (bei beiden Versionen) und wirken zum Teil wie aus dem TV. Eventuell bin ich einfach zu viel Hollywoodfilme gewöhnt. Für mich persönlich eine Enttäuschung. 3 Sterne

Das Bild: Bei beiden Versionen ist in meinen Augen das Bild identisch! Schon zu Beginn des Filmes sieht man starkes und mal etwas schwächeres Filmkorn, das sich durch den ganzen Film zieht. Der Schärfegrad ist sehr gut geworden, man sieht jedes Detail und jede Unebenheit im Gesicht der Darsteller. Die Farben sind kräftig und wirken nicht störend aber etwas unnatürlich (sicherlich ein Stilmittel). Leider wirken dadurch einige Szenen, als ob diese sehr starke Filmkörnung hätten (z.B. der Weltraum am Anfang wirkt eher grau als schwarz und bei seinem Absturz sieht der Himmel sehr unscharf aus). Der Kontrast ist in meinen Augen recht gut geworden, auch wenn dieser im Film immer wieder etwas schwankt. Wie geschrieben, ist das bei beiden Filmversionen der Fall. 4,5 Sterne

Der Ton: Dieser liegt bei beiden Varianten in DTS-HD 7.1 Deutsch! und DTS-HD 5.1 Russisch vor. Dazu gibt es noch den deutschen Untertitel. Der Ton ist in meinen Augen das Beste bei dieser Veröffentlichung. Die Mischung zwischen Dialogen und Actionszenen, Musik, etc. ist sehr gut geworden. Hier kann man nichts Negatives finden. Der Sound ist in den Actionszenen bietet einen guten Bass und wirkt in keiner Szene undynamisch oder störend. 5 Sterne

Die Extras: Auf den beiden Blu-ray's findet man als einzige Extras Trailer zu kommenden und schon veröffentlichten Filmen von Capelight (alles in HD). Das Menü beider Blu-ray's ist schön animiert und Musik unterlegt. Bei dieser Special Edition gibt es noch eine Bonus-DVD (warum keine Blu-ray? oder auf der 2. Blu-ray-Disc?). Hierbei handelt es sich um einen 47-minütigen Film über den Film. Ich persönlich finde diesen Film (es gibt kein Hauptmenü, sondern der Film startet sofort) sehr informativ. Es gibt Einblicke zu verschiedenen Drehtagen, Interviews mit den Darstellern und der Crew und man sieht, dass nicht alles am PC entstanden ist, was ich nicht gedacht hätte.
Das Steelbook ist schön aber warum hat man eine so dicke Box gewählt, das hätte auch ein normales Steelbook gepackt! Dazu sieht die schwarze Innenverkleidung nicht sehr schön aus. Es gibt noch ein kleinen Flyer von Capelight mit ein paar Filmhinweisen. Das FSK-Logo ist nur auf einem Aufkleber aber die Rückseite ist beschriftet. 3 Sterne

Fazit: Technisch ist diese Veröffentlichung richtig gut geworden aber die internationale Kinofassung ist schon verwirrend. Leider finde ich auch das Steelbook nicht sonderlich schön aber dafür ist der Extra-Film interessant geworden!

Ich habe diesen Film durch Zufall entdeckt, und bin als großer Fan der "sowjetischen utopischen Literatur" (nicht Science-Fiction) hell begeistert. Der Film hält sich (zumindest in der "extended version") eng an die literarische Vorlage der Strugazski-Brüder. Ich habe den Roman nach Erscheinen in der DDR (so um 1982) mehrfach verschlungen.
Die Umsetzung des Romans gelang fast perfekt.
Die einzigen Makel sind die Besetzung der Hauptrolle und der Titel. Vasilij Stepanov war wohl nicht gerade ein Glücksgriff für die Besetzung des Maxim Kammerer. Und warum "DARK PLANET"? Die russische Version, wie auch die Romanvorlage heißen [Obitamemui Ostrov]''''''''' ''', also "Die Bewohnte Insel"!!!
Ansonsten eine klare Empfehlung!!!

Ich kenne und schätze den Roman der Strugatzkis, auf dem dieser Film basiert, schon seit den 80er Jahren. Seine filmische Umsetzung finde ich gelungen und sehr nahe am Text. Wichtig ist in diesem Zusammenhang sicherlich, welche Meinung die Autoren zu diesem Werk haben. Boris Strugatzki sagt hierzu: "... Ich mag den Film sehr. Es ist die bislang beste Visualisierung von 'ABS' (die Fans von Boris und Arkadi Strugazki benutzen die Abkürzung für die beiden Brüder). Ein herausragender Titelheld Mak Sim (Maximilian Kammerer), ein hervoragender Prokuror und Fremder. ..." ([2] - Sankt Petersburger Herold). Vielleicht entspricht der Film nicht ganz unseren von Hollywood beeinflussten Sehgewohnheiten, eine Chance sollte man ihm aber geben. Den Filmtitel "Dark Planet" finde ich allerdings total unpassend!

Sehr häufig wird die Leistung des Maxim-Darstellers kritisiert. Der Hauptdarsteller setzt aber genau das um, was der Roman der Strugatzkis vorgibt. Maxim, ein junger und naiver Mann kommt aus der heilen Welt des Mittag (Mittag, 22. Jahrhundert). Er kapiert anfangs gar nichts. Seine hohen moralischen Ansprüche, sein ausgeprägtes Gerechtigkeitsgefühl und seine große Wahrheitsliebe werden mit einer Militärdiktatur konfrontiert. Maxim befindet sich in einem unlösbar erscheinenden Gewissenskonflikt und muss notgedrungen einen Reifeprozess durchleben. Nach und nach lernt er auf die harte Tour, Kompromisse im Hinblick auf seine eigenen Werte und Moralbegriffe einzugehen. Erst als er ein Teil der bewohnten Insel (Originaltitel) geworden ist, kann er wirklich etwas tun, um die bestehenden Verhältnissen zu verändern.

Am meisten beeindruckt mich die Leistung des Regisseurs Fyodor Bondarchuk. Er spielt den Generalstaatsanwalt(Prokuror) und ist dabei einfach genial. Sehr aufschlussreich ist die Zusatz-Disc mit dem "Making of". Hier erlebt man, mit welcher Akribie und Begeisterung Bondarchuk dieses Filmprojekt vorangetrieben haben muss.

Ich empfehle unbedingt, die zweiteilige Version des Films anzuschauen. Die um 100 Minuten gekürzte Version wird der Geschichte um Maxim einfach nicht gerecht. Es geht zu viel verloren. Seien es die Bilder aus Maxims Kopf (bei der Flucht vor dem Tachorg auf dem Planeten Pandora), sei es der Zauber seiner ersten Begegnung mit Rada (Wer ist Gai?, spürbare Anspannung). Der große Zusammenhang und die eigentliche Seele des Films gehen durch die drastischen Schnitte verloren. Die Großkopfigen (Kopfler, Golovans), eine interessante Mutation intelligenter Hunde wird weggelassen. Kenner des Buches können da nur den Kopf schütteln.

Ich kannte bis jetzt nur die russische Original-DVD und kann mich mit der deutschen Synchronisation nicht so recht anfreunden. Die Stimmen klingen manchmal recht künstlich. Unglücklich finde ich die Bezeichnung "Ausgeartete". In jeder deutsche Buchausgabe von "Die bewohnte Insel" steht an dieser Stelle "Entartete", was treffender klingt. Der bei den Bewohnern des Planeten so beliebte Fluch "Massaraksch" (das Innerste nach außen kehren) deutet an, dass sie von der Vorstellung, auf der Innenseite einer Hohlkugel zu leben, nicht vollkommen überzeugt sind.

Noch ein Tipp: Lesen Sie unbedingt den Roman "Die bewohnte Insel" von Arkadi und Boris Strugatzki! Es gibt dazu auch zwei Fortsetzungen: "Ein Käfer im Ameisenhaufen" und "Die Wellen ersticken den Wind".