Dangerous Book for Boys: Das einzig wahre Handbuch für Väter und ihre Söhne [Taschenbuch]

Ich bin Mutter zweier kleiner Töchter, und trotzdem habe ich lange kein Buch so schnell und so freudig in den Einkaufskorb gelegt wie das Dangerous Book for Boys. Erklärlich, wenn man noch nie ein aufrichtiger Fan der Rosa-Barbie-Fraktion war. Aber das Schönste an diesem Buch ist, dass es gar nicht pädagogisch daherkommt.

Dieses einzig wahre Handbuch für Väter und ihre Söhne enthält Bastel- und Bauanleitungen für Papierhüte, Pfeil und Bogen, Werkbank, Lochprojektor, marmoriertes Papier und vieles mehr. Man lernt, welche Wildpflanzen essbar sind, was die Längen- und Breitengrade bedeuten, warum man Damen selbstverständlich die Tür aufhält und wie man jongliert. Es gibt Exkurse über Grammatik, berühmte Erfinder, Sternbilder und Wolkenformen. Die Liste unverzichtbarer nützlicher Dinge lautet: Schweizer Armeemesser, Kompass, Stofftaschentuch, Streichhölzer, Murmel, Nadel und Faden, Bleistift und Papier, Taschenlampe, Lupe, Pflaster und Angelhaken.

Ergo: Dieses Buch ist nichts für übervorsichtige Spielverderber. Es sollte auch keinesfalls als naturwissenschaftliche Nachhilfelektüre ausgetrocknet und missbraucht werden. Freilich ist es gerade durch das Fehlen moderner Weichspülpädagogik ein wichtiges pädagogisches Buch. Denn zu viele Erzieher halten Jungen für potentiell verhaltensgestörte Aggressionsbündel und würden alles tun außer ihnen ein Taschenmesser in die Hand zu geben (es sei denn im erlebnispädagogischen Erziehungscamp...).

Dieses Buch illustriert: Das technische, geschichtliche, kulturelle Wissen macht den Unterschied aus zwischen dummem Haudrauf und überlegtem Abenteurer. Wenn man das handfeste Wissen und die praktischen Fertigkeiten für viele abenteuerliche Tätigkeiten besitzt, wenn man sie als Möglichkeit erlebt, Wildheit und Jungenhaftigkeit auszuleben, entsteht jener Sinn, der sinn-lose Aggressivität und andere Ausdrucksformen von Orientierungslosigkeit verhindern kann. Das macht den Unterschied aus zwischen dem Jungen, der sinnlos mit dem Stock auf Büsche eindrischt und dem Jungen, der daraus ein fahrtüchtiges Boot bat.
Wie die Igguldens schreiben: Dieses Buch zeigt, wie man sich die Sonntagnachmittage und langen Sommertage zurückerobert: Wenn man weiß, was man mit ihnen alles anfangen kann, werden sie spannend und abenteuerlich. Das Dangerous Book greift eine Tradition des Jungenseins auf, wie sie viele von uns nur noch aus Büchern kennen. Wir hätten als Kinder für ein so tolles Buch alles gegeben, weil es Kenntnisse vermittelt, die jeder Junge unbedingt haben muss. Denn was könnte wichtiger sein, als zu wissen, wie man Pfeil und Bogen bastelt oder die Wolkenformen bestimmt? ... Nach dem Lesen ... fällt es schwer, zu hinken und zu jammern, nur weil man sich gerade den großen Zeh ein bisschen angestoßen hat. Solche Geschichten sind ... auch ein Teil unserer Kultur, der nicht untergehen sollte.

Wer diesem Buch ohne Vorurteile begegnet und beim Blättern aus Vorfreude und eigener Erinnerung ganz elektrisiert wird, der darf sich viele Ratgeber über die Vaterrolle sparen. Denn wer bereits so jemand ist, wer sich die eigene Jungenhaftigkeit nicht aufpropfen muss, dessen Kind kann sich glücklich schätzen. Sind wir altmodisch? Vielleicht. Doch Jungen interessieren sich auch in einer Welt, die sich sehr verändert hat, noch immer für ganz viele Dinge, die schon ihre Väter faszinierten. ... Ein Buch also für Jungen, die ihren Weg gehen werden, und vielleicht sogar ein Buch für kommende Generationen.

Eines allerdings muss man der deutschen Übersetzung ankreiden: Am Ende hat sich eben doch ein wenig ideologiefreie Heuchelei eingeschlichen. So wurden die Zehn Gebote durch ein allzu unkritisches Kapitel über die Französische Revolution und die Menschenrechte ersetzt, Abschnitte über die Schlachten der Antike, über die Geschichte der Artillerie oder die Hasenjagd wurden gestrichen. Als würden sich Jungen (zumindest insgeheim und dann ohne Lenkung) nicht für diese Dinge interessieren. Entsprechendes Urteilsvermögen traut man den Lesern nicht zu und zensiert stattdessen in vorauseilendem Gehorsam gegenüber den Vertretern jener Political Correctness, die dieses Buch im Grunde erst notwendig gemacht hat.

Der absolute Knüller für kleine, mittlere und große Jungs. Und das erste Buch, das unser Sohn (7 Jahre, er entziffert mühsam die Überschriften), freiwillig und selbst liest. Er kann nicht widerstehen, die Themen locken ihn an wie Speck die Mäuse. Tatsächlich ist das Buch natürlich überhaupt nicht gefährlich, sondern überlebensnotwendig, und tatsächlich ist es auch nicht nur für Jungs und ihre Väter, sondern auch für Mütter ziemlich spannend. Umwerfend entwaffnend finde ich die anscheindend völlig undurchdachte Anordnung der Kapitel. Da folgt "Kristalle züchten" auf "Tipps für den Umgang mit Mädchen", Kapitel über Dinosaurier und Planeten folgen wichtige Zitate oder der Bau eines Baumhauses, und Insekten und eklige Dinge kommen auch nicht zu kurz. Politik, Geschichte, Erfinder und Vordenker, alles und alle sind vorhanden. Kapitel für Kapitel reihen sich in munterer Abfolge aneinander. Und mir fällt wirklich wenig ein, was fehlt (ein wenig die pädagogisch wertvollen Bereiche wie Kunst und Musik vielleicht, doch es geht ja um Jungs-Dinge). Klar, Jungs, die gerne häkeln und sich für Pferde interessieren kommen etwas zu kurz, nehmen jedoch keinen Schaden. Die Bibliothek lässt sich ja ausbauen. Manchmal sind die Anleitungen für Kleine etwas kompliziert, doch dann müssen eben die Väter oder manchmal auch die Mütter ran (Mama, haben wir "Alaun" in der Küche/ Mama, wie spricht man dieses Wort aus/Mama, kann ich die Räder vom Kinderwagen haben?).
Schön ist auch die altmodische Aufmachung, die zum Zweck des Buches passt: Altes Jungswissen erhalten. Wissen, das schon seit Generationen besteht, weitergeben an Kinder, die viel Zeit an PC und Fernseher verbringen. Anregen zum Nachmachen und Kreativwerden und letztendlich auch zum Spielen.
Kurzweilig, spannend, ein Buch fürs Leben und vor allem ein Buch zum Verschenken. Also alle, die etwas Wertvolles für Weihnachten oder Geburtstage suchen: Gefunden!

auch Mütter und Töchter haben an diesem Buch ihre helle Freude.
Wie einstens "Schotts Sammelsurium" für die Großen ist dieses Buch so etwas wie ein literarisches Schweizer Offiziersmesser für Kinder ab zehn Jahren:
Wer es nicht hat, vermisst nichts.
Aber einmal darin geblättert, wird es schnell unverzichtbar!

Dieses Buch eignet sich auch für die große Zahl Jungs, die nach den "Drei Fragezeichen" das Lesen vorübergehend aufgeben: Hier erreicht man garantiert, das sich auch die notorischen Nicht-Leser festlesen.
Scheinbar wild durcheinander findet man hier Wissenswertes aus allen Gebieten: Kurzbiographien von Freiheitskämpfern und Abenteurern, Wetterkunde und allerhand Geographisches, Tennis- und Fußballregeln, Bauanleitungen für typisches Jungen-Spielzeug, Leselisten und vieles mehr.

Außerdem ist dieses Buch eine wirklich bibliophile Kostbarkeit: Der an alte Handwerksbücher erinnernde Einband und die antikisierten Seiten lassen das Buch wie einen wertvollen Schatz erscheinen.

Allemal macht die Lektüre dieses Buches schlauer, die ungewöhnliche und scheinbar wahllose Auswahl machen es zu einem Nachschlagewerk zum Schmökern und Festlesen.
Auch wenn meine Vor-Rezensenten sicher zu Recht auf ein paar (Übersetzungstechnische) Schludrigkeiten verweisen: Dieses Buch erreicht mit seiner unwiderstehlichen Mischung sicher weit mehr Leser als viele andere ambitionierte Sachbücher für Jungen!