A Dance with Dragons: A Song of Ice and Fire: Book Five [Englisch] [Taschenbuch]

Es versteht sich, dass jeder Leser mit anderen Erwartungen an ein Werk wie das vorliegende herangeht. Mir war vor dem Erscheinen klar, dass noch zwei Folgebände angekündigt sind und deshalb vorliegend nicht mit einem (Teil-)Abschluss der Handlung zu rechnen war. Vielleicht fielen mir deshalb die Stärken des 5. Teils stärker ins Auge als anderen. Diese sind aber unverkennbar:

Zunächst hatte ich große Bedenken, nach ca. 5 Jahren Unterbrechung überhaupt noch folgen zu können. Das Problem ist eigentlich noch gravierender, denn im Band "A Feast for Crows" kommen die Hauptpersonen ja praktisch gar nicht vor. Ich habe daher zunächst im Internet (Tower of the Hand und Wikipedia) die überaus komplexe Handlung noch einmal im Rahmen von Zusammenfassungen überflogen und musste gewaltige Erinnerungslücken erkennen, die mich fast aufgeben ließen. Zum Glück hat die Neugier gesiegt, und hier komme ich auf die erste Stärke der Darstellung von GRR Martin zu sprechen: Unaufdringlich, aber sehr effektiv ruft er dem Leser bei jedem Wiedersehen mit den einzelnen Helden kurz den vorangegangnen Handlungsabschnitt und die darin vorkommenden Personen in Erinnerung. Auf diese Weise gelingt der Anschluss problemlos. Wer sich also nicht mehr - wie ich - an Hodor erinnert, wird in Bran's Kapitel rasch mit der Figur noch einmal vertraut usw. Deshalb wage ich fast zu behaupten, dass man sich die Zusammenfassungen im Internet sparen kann.

Hinzu tritt die außergewöhnliche Stimmungsdichte des Bandes, die mir bei "A Feast for Crows" zwischenzeitlich verloren gegangen schien. Schon das allererste Kapitel (ich verrate hier nichts) saugt den Leser förmlich ins Buch und verblüfft durch die düster-fantastische Atmosphäre, und so geht es eigentlich mit abwechselnden Szenarien durch das ganze Buch. Ob die großen Sklavenhändlerstädte beschrieben werden, Wald, Burgverliese, übernatürliche Wesen, Schurken oder Helden: stets gelingt Martin Außergewöhnliches. Auch vermeidet er vordergründige Klischees. Sympathisch erscheinen bisweilen auch Gestalten, die man auf den ersten Blick sofort auf der Schurkenseite verbuchen würde; Gegenbeispiele sind ebenfalls ausreichend vorhanden.

Die dritte Stärke liegt im bruchlosen Weiterführen der Charaktere. Für mich war beeindruckend, dass Martin den Band gleich mit den aus meiner Sicht sympathischsten Helden beginnen lässt: Tyrion, Daenerys und Jon Snow. Ich hatte bereits wieder vergessen, wie sorgfältig diese Charaktere ausgearbeitet sind. Keineswegs ohne Widersprüche nehmen sie den Leser einerseits durch eine illusionslose Ehrlichkeit, andererseits aber auch durch persönlichen Wagemut und Ideenreichtum sofort wieder für sich ein. Dies gilt im kleinen oder großen aber für praktisch alle auftretenden Personen. Dialoge, Begegnungen und Konflikte "sprühen" daher nur so vor Spannung, Geist und Dramatik.

Und deshalb darf ich auf den wichtigsten Punkt kommen: Ich habe nicht den Eindruck, dass die Handlung auf der Stelle tritt und der Leser hingehalten wird - ein Phänomen, dass ja die viele Leser vom Robert-Jordan-Zyklus abspringen ließ. Vielmehr ist deutlich zu erkennen, dass Martin - anders als bei "A Feast for Crows" - wieder Selbstvertrauen gefasst hat und die Handlung in eine bestimmte Richtung lenkt. Praktisch schließt die Handlung an Band 3 an und man könnte den vierten, etwas verunglückten Band daher fast überspringen. Wohin die Reise geht, scheint sich mir jedenfalls anzudeuten; ich will aber hier niemand den Spaß mit Spekulationen verderben, weil diese auf der Handlung des vorliegenden Bandes gründen müssten. Was wichtiger ist: Man kann die Stimmungsdichte des Bandes, die grandiose Charakterzeichnung und die dramatischen Wendungen genießen und sich zugleich darüber freuen, dass das ganze Spektakel noch nicht so schnell zu Ende ist!

Klare Empfehlung!

Puh. Geschafft - endlich! Wer hätte gedacht, dass "A Song of Ice and Fire" dermaßen langatmig sein könnte?! Wie die meisten Leser der Reihe, die bei diesem fünften Band angekommen sind, habe ich die ersten drei Bücher mit großer Begeisterung regelrecht verschlungen. "A Feast for Crows" fiel dagegen schon deutlich ab: ich persönlich habe insbesondere Tyrion vermisst, und die neu eingeführten Charaktere und Schauplätze (Dorne, Iron Islands) fand ich größtenteils uninteressant. Immerhin, Jaimes und Briennes Geschichten haben mir ganz gut gefallen, und auch Cerseis Kapitel (vor denen mir etwas gegraut hatte) waren besser als erwartet. Und nun also das lang angekündigte und heiß ersehnte "A Dance with Dragons"... oh Himmel, 'zäh' ist ja gar kein Ausdruck! Fast 6 Wochen habe ich an dem Wälzer herumgekaut und bin mehr als froh, das Elend endlich hinter mich gebracht zu haben.

Wo anfangen... wie schon mehrfach erwähnt wurde, passiert auf etwa 1.000 Seiten insgesamt recht wenig. Fast alle Handlungsstränge treten mehr oder weniger auf der Stelle. Es wird viel und gern darüber diskutiert, was man tun könnte/sollte/müsste - tut es dann aber nicht. Etliche Charaktere machen sich von A nach B auf - kommen dort aber nicht an. Und wenn doch, machen sie am Ziel nicht das, wozu sie eigentlich aufgebrochen sind. Während Spannung Seltenheitswert hat, gibt es unwichtige Nebensächlichkeiten in Hülle und Fülle. Wann immer sich jemand zum Essen hinsetzt (was alle paar Seiten der Fall ist), wird das komplette Menue inklusive Zubereitungsarten zitiert. (Merke: alles wird mit Honig gewürzt und in Meereen isst man gerne Hund... oops, hätte ich diese überaus wichtige Info als *Spoiler* markieren müssen?!) Wenn 3, 10 oder auch 50 Männer irgendwo herumstehen/laufen/einen Raum betreten, wird von jedem der komplette Name inklusive Titeln und Familiengeschichte erzählt. Banner, Landschaften, Kleidung, Historisches ohne jede Relevanz für die eigentliche Geschichte - alles wird bis ins kleinste Detail und bis zum Erbrechen beschrieben. Im Laufe des Buches habe ich viele Absätze und zwischendurch auch ganze Seiten nur überflogen, weil sie ausschließlich aus derartigem Fülltext bestanden.

Tyrion, Jon und Daenerys sind zwar jetzt wieder mit von der Partie... aber leider auch neue oder erst vor kurzem eingeführte Charaktere und Schauplätze, die kaum jemanden interessieren dürften. Kapitel um Kapitel um Kapitel wird auf Figuren und Handlungsstränge verschwendet, die so unspannend sind wie der sprichwörtliche Sack Reis, der in China umfällt. Nur sehr wenige Leser wird es z.B. kümmern, was Victarion denkt, sagt oder tut. Ich verstehe nicht, was GRRM mit der Einführung immer neuer Charaktere bezweckt. Als hätte er nicht schon genug Schwierigkeiten, die Handlungsstränge der bereits vorhandenen Figuren einem Ende zuzuführen. Mag sein, dass Martin mit all diesen Figuren noch viel vor hat und sie irgendwann mal (so in Band 25) eine tragende Rolle spielen sollen... aber selbst wenn es so sein sollte: sie sind schlicht und ergreifend langweilig.

Wohl um von dem Mangel an Handlung und dem Überfluss an Belanglosigkeiten abzulenken, hat der Autor den Anteil an typischen Fantasy-Elementen im Vergleich zu den ersten Bänden drastisch erhöht. Keine gute Idee, denn der ganze Hokuspokus (Untote/Unsterbliche/Menschen, die sich in Tiere verwandeln/Menschen, die in andere Menschen verwandelt werden/Zauberwaffen und und und) wirkt aufgesetzt und ist meist unbeholfen beschrieben. Die ersten Bände von ASoIaF waren so gut, weil sie eine so realistische, mittelalterliche Welt beschrieben haben. Klassische Fantasy können andere einfach besser.

Fairerweise muss ich nach all den negativen Punkten erwähnen, dass es an der Sprache, in der das Buch geschrieben ist, nichts zu kritisieren gibt. Keine Frage, Mr Martin kann schreiben. Und zwischendurch - vereinzelt und viel zu selten, aber immerhin - stolpert man über Passagen, die wirklich gut sind und die einen daran erinnern, warum man von der Reihe anfangs so begeistert und fasziniert war. Theons Geschichte z.B. fand ich spannend, und Tyrions Charakter halte ich immer noch für sehr gelungen (auch wenn seine Auftritte in diesem Band zu seinen schwächsten zählen). Leider wird jeder kleine Lichtblick unweigerlich gefolgt von vielen Kapiteln gähnender Langeweile. Es ist mir ein Rätsel, wie es erst AFFC und jetzt ADWD an einem Lektor vorbeigeschafft haben. Beide hätte man ohne Verlust für die Handlung um mehr als die Hälfte kürzen können und meiner Meinung nach auch müssen.

Ja, ich werde "The Winds of Winter" trotzdem mit Sicherheit lesen. Dass das in Kürze erscheinen wird, ist angesichts der Publikationshistorie von GRRM mehr als unwahrscheinlich. Insofern muss man fast dankbar sein, dass ADWD derart öde geraten ist - ich zumindest bin froh, dass ich mich auf absehbare Zeit wieder Autoren widmen kann, die in der Lage sind, ihre Geschichten in 1-3 Büchern zu Ende zu erzählen.

Zuerst einmal zum Äußeren des Buches: Das Cover kommt wertig daher, vor Allem zu dem Preis! Ein Bronzener Drache auf dem Buchumschlag, im Relief gearbeitet - das sieht nicht nur im Regal gut aus sondern macht auch richtig Lust auf mehr. Da kommt dann aber schon der erste Haken.

Die letzten Bücher habe ich erst wieder gelesen um mich "einzustimmen". Ich hatte mich im Vorfeld also sehr auf das fünfte Buch gefreut und es sobald es möglich war vorbestellt. Jetzt bin ich mit dem Buch durch und muss sagen: Ich bin enttäuscht. Die Geschichte von Daenerys hat mich von Anfang an sehr mitgerissen, ich hatte mir vom Titel erhofft dass es jetzt endlich ordentlich um die Drachen geht die langsam größer und mächtiger werden. Fehlanzeige. Die Drachen kommen das ganze Buch über wenn dann nur am Rand vor, erst zum Ende hin werden sie endlich interessant und wichtig, aber dann in einer Art und Weise die sicher nicht jedem Fan gefallen wird. Auch Daenerys' Geschichte ist sicherlich kein Dance, sondern wenn überhaupt ein Struggle.
Die gesamte Handlung baut sich am Anfang sehr zäh auf, wenn man dann etwa bei der Hälfte des Buches angekommen ist wird's langsam besser. Zum Ende hin gibt es wieder die üblichen Cliffhanger, manche Charaktere die zu Anfang sehr wichtig erschienen finden plötzlich keine Erwähnung mehr, was mich enttäuscht hat, bei anderen bisher lieb gewonnenen Charakteren fehlen mir die Emotionen.

Ansonsten wird viel auf der Stelle getreten und viel erzählt, passieren tut aber kaum etwas. Die Äußere Handlung ist dürftig, die innere Handlung meiner Meinung nach leider auch. Die lieb gewonnenen Charaktere wie Daenerys, Jon oder Tyrion erleben schwere Krisen in diesem Band, aber nirgendwo liest man von Zweifel, Angst, Sehnsucht, Verzweiflung, oder irgend einer anderen menschlichen Emotion. Die Charaktere wirken platter als jemals zuvor.

Martins Erzählstil hat sich seit dem ersten Buch sehr verändert. Manche mögen die Details die er seit Neuem in seine Erzählungen einstreut lieben, ich mag sie nicht. Oft habe ich mich beim Lesen dabei ertappt ganze Absätze zu überspringen wenn ich gemerkt habe dass es jetzt wieder einmal um das Aussehen irgend eines Nebencharakters ging, oder um das Essen das bis ins kleinste Detail beschrieben wurde, oder darum ob einer von 15 Rittern die nicht einmal namentlich erwähnt werden sich jetzt heute Morgen frisch rasiert hat oder nicht. Ich mochte den alten knackigen Erzählstil lieber, und konnte mich mit den vielen Details im fünften Band nicht anfreunden, auch deswegen nicht weil ihr Nutzen sich mir nie erschlossen hat. Atmosphäre schön und gut, aber die Details waren zu viele und zu überladen um die Geschichte runder wirken zu lassen. Im Gegenteil: Sie haben meiner Meinung nach mehr geschadet als genutzt. Die Sprache wirkte früher flüssig und knackig, das fünfte Buch kommt ebenso wie das vierte sehr konstruiert daher. Am Meisten stört mich die Tatsache dass viele Kapitel nur auf einen einzigen Cliffhanger hinaus laufen der dann in den letzten fünf Zeilen der letzten Seite des Kapitels endlich kommt. Alles was zuvor beschrieben wurde scheint zum Teil nur dem Zweck zu dienen von diesem besonderen Moment abzulenken oder so etwas wie alltägliche Langeweile aufkommen zu lassen damit die letzten Zeilen so richtig schocken. Dadurch wird die Erzählung auf einmal erschreckend vorhersehbar.
Das hat der Martin doch eigentlich gar nicht nötig! Kennen gelernt hab ich ihn als einen Autor der mit seinen Lesern spielt, kraftvolle präsente Charaktere zaubert, nicht vor Überraschungen zurück schreckt, und seien sie auch noch so entsetzlich. Inzwischen empfinde ich seine Erzählweise als überladen und zugleich zu vorhersehbar um mich längerfristig zu begeistern. Die "Twists and Turns" früherer Bücher haben mich richtig umgehauen, hier habe ich oft den Eindruck dass ein "Twist" nur um des Twist's Willen eingebaut wurde, und um das Buch etwas länger zu machen. Man hat das Gefühl dass Martin sich selbst und seinen Stil in den letzten fünf Jahren verloren hat.