Da Ali G Show - Borat Edition

Moviemans Kommentar zur DVD: Bild und Ton der Borat-Episoden leiden unter einer bewusst angelegten minderen Qualität, während die Ali-G-Show in Klang wie Optik saftig ausfällt. Die Extras bleiben mit zwei Promos und zwei Trailern eher bescheiden.

Bild: Die Aufnahmen der Borat-Serie, die in 4:3 Vollbild vorliegen, sind vom Konzept her bewusst in minderer Qualität gehalten, weshalb die technische Bewertung für den Zuschauer nicht im Vordergrund stehen sollte. Dennoch soll hier zusammengefasst werden, mit welchen Problemen das DVD-Bild auskommen muss. Farblich bleiben die meisten Aufnahmen eher blass oder von einer bestimmten Farbstimmung überschattet (Grünstichigkeit, 00:01:12, 5. Borat-Episode). Auch die Schärfe stellt sich nicht ausreichend dar, um Gesichtszüge oder andere Feinheiten erkennen zu lassen (Reiter, 00:03:54, 2. Borat-Episode). Überbelichtungen sind keine Seltenheit (weißes Haar, 00:01:36, 4. Borat-Episode) und Artefakte finden sich zahlreiche (Treppchenbildung und Flimmern an Hut-Kante des Cowboys, 00:04:42, 1. Borat-Episode oder schwammiges Zittern des ganzen Bildes, am Tresen, 00:00:39, 6. Borat-Episode oder Rasterbildung auf roten Jacketts im Hintergrund, 00:02:23, 4. Borat-Episode). Die Ali-G-Serie im Bildformat 1,78:1 hingegen bietet sattes Farbmaterial (Ali vor Hollywood, 00:00:46, 3. Ali-G-Episode), eine hohe Auflösung (Gesicht der Produzentin, 00:05:57, 4. Ali-G-Episode) und angenehme Kontrastwerte. Mit Artefakten hat sie aber ebenso zu kämpfen wie die Borat-Episoden (Doppelkonturen am Umriss der Dame, 00:05:52, 4. Ali-G-Episode). Aufgrund der Unterschiedlichkeit der Qualität zwischen Ali-G-Show und Borat-Episoden muss eine Mischwertung vorgenommen werden.

Ton: Der in Stereo vorliegende Ton schafft es in der Ali-G-Show recht plastisch rüber zu kommen. Bei Borat sieht es, ähnlich wie mit dem Bild, nicht ganz so saftig aus. Ein großer Unterschied ergibt sich zwischen deutscher Synchronisation und Original. Letzteres überträgt nicht nur die Originalität des Slangs wesentlich authentischer, sondern offenbart auch räumliche Anteile in den Stimmen, was die deutsche Synchronisation kaum schafft. Besonders die Borat-Episoden wirken in der deutschen Synchronisation eher unangenehm, da sie mehr als nur aufgesetzt klingen und teilweise auch vom überflüssigen Zuschauerlachen akustisch überlagert werden, was die Verständlichkeit erschwert (00:02:08, 3. Borat-Episode). Da die Dialoge im Vordergrund der Produktion stehen und Kulissengeräusche oder Effekte, einmal abgesehen vom voll klingenden und auch mit Richtungen spielenden Musikeinsatz (Drum & Base-Einsatz, 00:12:47, 2. Ali-G-Episode), nicht großartig bearbeitet wurden, steht der Center im Mittelpunkt der akustischen Aktivität.

Extras: Die Extras der DVD setzen sich zusammen aus den Promo Tracks "Borat at Henley Regatta (2:55 Min.) und "Borat Meetz Baseball" (2:21 Min.) sowie zwei Trailern für die DVD (jeweils 1:41 Min.). --movieman.de

Beschreibung:
Sacha Baron Cohen ist wieder da! Als kasachischer Reporter 'Borat' ist er im Dienste seines Präsidenten für die 'ruhmvolle Nation Kasachstan' unterwegs. Der 'lustigste Mann der Welt' (Süddeutsche Zeitung), der über 1,5 Mio. Deutsche ins Kino lockte, sucht an der Uni Cambridge nach Prostituierten - Partys, stellt sich im Fitnessstudio für Schwule etwas ungeschickt an und bringt bei der englischen Fuchsjagd den jagenden Adel ebenso wie gutmeinende Tierschützer gegen sich auf. In über drei Stunden 'Da Ali G Show' blasen auch Cohens Charaktere Ali G sowie Bruno, der schwule Österreicher zum politisch inkorrekten Angriff auf die Lachmuskeln. Zu den Opfern ihrer satirischen Auftritte werden US-Politiker, das FBI, Hollywood-Produzenten, Mode-Designer und Waffenfanatiker.

• Zustand Verpackung: 2
• Zustand Datenträger: 2
• 
  

Angaben: laut Hersteller
Anzahl Datenträger: 1
Bildformat: 16:9, 4:3
DVD-Type: DVD 9
Laufzeit ca.: 180 min
Regionalcode: Code 2
Sprache: deutsch, englisch
Tonformat: Stereo
Untertitel: deutsch, englisch