Zumindest erinnert mich der Dämon permanent an den Roboter Bender aus der Fernsehserie Futurama. Der Dämon ist genauso trocken, ich bezogen und dennoch liebenswert wie Bender.
###
Seite: 153
"Ei, was könnte sich ein Krieger Besseres wünschen, als eine Waffe und gute Kameraden?"
"Geld", meinte Aahz ohne Umschweife.
###
Wenn Bender 100 Kinder adoptiert, weil jedes vom Staat 100 Dollar bringt, der Dämon „Aahz“ würde das auch sofort machen.. .
Diese ersten drei Bücher der Serie in einem Band lesen sich alle wirklich SEHR locker und flockig. Selbst nach 10 Stunden Hochschule konnte ich die Bücher noch prima lesen, obwohl mein Hirn schon wirklich Matsch war. So liegt der Vergleich mit den Donald Ducks "Lustige Taschenbücher" nahe. Also "sehr leichte Kost". Dazu gibt es kaum Stellen, an denen nur der Erzähler erzählt, sondern das Buch besteht fast nur aus Dialogen. Das trägt wirklich zum leichten Lesen bei.
Die Bücher sind nicht wirklich spannend. Dennoch wirkten die Bücher wie eine Droge und ich wollte immer weiterlesen. Aus dem Sessel bin ich vor lauter Lachen auch nicht gefallen, aber schmunzeln musste ich dennoch ständig. Also kein Vergleich mit dem Humor von "Per Anhalter durch die Galaxie".
Wobei von Buch zu Buch wird die Story wichtiger. Im ersten Buch werden fast nur die Charaktere vorgestellt.
Worum es in den Geschichten geht, ist fast egal. Wobei die Charaktere sich immer weiterentwickeln. In jedem Buch wird am Anfang auch kurz erzählt, was bisher geschehen ist, so dass man eigentlich auch in irgendeinem Band in der Serie beginnen könnte.
Witzig am Anfang fand ich auch, dass das Lernen von Zaubern als mühevolle Hausaufgaben wie in der Schule dargestellt wird. Der Hauptdarsteller hat entsprechend keinen Bock darauf. Habe Harry Potter nie gelesen, weiß nicht, ob es da auch so dargestellt wurde.
Schade ist sicherlich, dass viel Wortwitz aus dem englischen Original verloren ist. Ein demon (Dämon) heißt so, weil er jemand ist, der durch die dimensions (Dimensionen) reist. (demon - dimension // Dämon - Dimension...)
Weitere Beispiele des Humors:
###
Seite 87:
"Heute werden wir Dir das Fliegen beibringen!" Meine Laune sank wieder. "Fliegen?", frage ich vorsichtig.
"Genau das habe ich gesagt. Fliegen. Toll was?"
"Warum denn?"
"Was meinst Du damit: warum denn? Schon immer, seit wir neidvoll den ersten Geschöpfen der Luft zusahen, wollten wir fliegen. Jetzt hast Du die Gelegenheit, es zu lernen. Deshalb ist es toll!"
"Ich meine, warum soll ich fliegen lernen?"
"Nun...weil jeder gern fliegen möchte."
"Ich nicht", sagte ich nachdrücklich.
###
Seite: 91
Wir schlenderten zwanglos eine der weniger belebten Straßen von Twixt hinab. Abfall und Bettler lagen überall herum....
###
Seite 119:
"..Und sagt Dir der Name Isstvan etwas?"
"Nein. Sollte er das?"
"Wenn Du am Leben bleiben willst, ja. Es ist ein verrückter Magiker, der alle Dimensionen übernehmen und mit dieser hier beginnen will."
"Was geht mich das an?" Frumpel runzelte die Stirn. "Wir Täufler treiben mit jedem Handel, der unsere Preise zahlen kann. Wir befassen uns nicht mit politischen Implikationen oder dem Geisteszustand unserer Geschäftspartner. Wenn wir nur mit den Vernünftigen Handel trieben, würde das unsere Geschäfte auf ein Drittel reduzieren...vielleicht sogar weniger."
###