Cyrano von Bergerac ist ein wahrlicher Filmgenuss von circa 135 min Länge! Gérard Depardieu ist DER Cyrano schlechthin - die Rolle scheint wie für ihn gemacht zu sein! Auch die anderen Darsteller, so beispielsweise Anne Brochet (als Roxane) spielen ihre Rollen durchweg sehr gut!
Zur Synchronisation:
Die deutsche Sychronisation an sich ist ebenfalls sehr gelungen. Man sollte allerdings vorher wissen, dass in diesem Film die "Verssprache" beibehalten wurde (ähnlich wie bei der Verfilmung Romeo & Julia mit Claire Danes und Leonardo DiCaprio). Ich fand es nur schade, dass Gérard Depardieu hier nicht von Manfred Lehmann synchronisiert wurde... Sebastian Fischer macht seine Arbeit natürlich auch hervorragend (muss ich zugeben), aber ich höre lieber Manfred Lehmann als Monsieur Depardieu, da seine Stimmlage (meiner Meinung nach) besser zu Depardieu passt... Aber das ist ja bekanntlich immer Ansichtssache ;)
Zur Umsetzung der Vorlage:
Der Film hält sich sehr stark an die Vorlage, auch wenn - gerade zum Ende hin - einige Szenen komplett weggelassen wurden. Es wurde nichts "hinzugedichtet" und das Ende beibehalten und zudem sehr sehr gut umgesetzt! Eine wirklich meisterhafte Leistung des ganzen Teams!
Zur DVD-Edition selbst:
Die Bildqualität ist leider nur durchschnittlich. Ich besitze die Home-Edition mit Amaray Case zwar nicht, aber nach dem was ich gelesen habe, ist die Bildqualität bei beiden Editionen vermutlich gleich - leider! :(
Der Film "Die letzte Metro" (auch erschienen in einer derartigen Meisterwerke-Edition) hat zehn Jahre mehr auf dem Buckel, aber die Bildqualität ist hervorragend! Schade schade, dass "Cyrano von Bergerac" in Sachen Bildqualität nicht glänzen kann.
Mir persönlich gefällt das Pappcase dieser Edition hier, deshalb habe ich diese anstatt der Home-Edition gekauft.
Enthaltene Extras:
* Gesprochene und bebilderte Produktionsnotizen
* Fechtschule
* Biografien des echten Cyrano und des Autors Edmond Rostand
(insgesamt 25 min Laufzeit des Bonusmaterials)
Persönliche Anmerkung:
Im Nachhinein war ich froh, zuerst das Stück gelesen zu haben, da manche Verse an sich leicht zu verstehen sind, aber man im Film dann wirklich sehr genau hinhören muss.
Mein Fazit:
Wer Literaturverfilmungen mit Verssprache mag (und wem das Stück an sich schon gefallen hat), sollte sich diesen Film unbedingt ansehen! Er ist wirklich sehr gut gemacht, gehört zu meinen persönlichen Favouriten was Literaturverfilmungen angeht! Kann ihn wahrlich empfehlen!
Und für Gérard Depardieu Fans ist "Cyrano de Bergerac" sowieso ein Muss! ;)