Kitty Hoff hat für ihre aktuelle CD drei Stücke aus Schumanns »Album für die Jugend« ausgewählt («Erster Verlust«, »Nr. 21« und »Kleine Romanze«), alle übrigen Tracks beziehen sich in ihren Melodien auf Schumanns »Kinderszenen«. Aber WIE Kitty Hoff das gemacht, d.h. wie sie die Stücke neu arrangiert und interpretiert hat, ist genial! In bewährter Art bringen sie und Forêt-Noire Schumanns romantische Musikvorlage als Bossa Nova, Rumba, Blues und Chanson zum Swingen - so innovativ und eigen, dass man die Originale oft nur erahnen kann. Sämtliche Texte (bis auf Track 8 = Instrumentalfassung) wurden von Kitty Hoff geschrieben. Sie handeln von Sehnsucht, Abschied und Vergänglichkeit, vom Suchen und Hoffen, vom Sommer und vom Meer - und immer wieder von der Zeit. Nicht für Kinder ist dieses Album produziert worden, sondern für Erwachsene, die noch träumen können und sich einen Rest von Romantik im Leben erhalten haben. Mit »Kasche-Mann« und »Fürchtenmachen« befinden sich zwei Ohrwürmer mit Potenzial zum Evergreen auf dem Album - perfekt intoniert und arrangiert. Kitty Hoff ist mit »Curiose Geschichten« zu ihren Wurzeln zurückgekehrt; ihr und der Band ist damit sowohl musikalisch als auch textlich ein großer Wurf gelungen. Niemand hat dem Team in die Produktion reingeredet - und das spürt man in jeder Zeile und bei jedem Ton.
Insgesamt fünf Sterne für Poesie, Stimme, Arrangements und Idee (und auch für das typografisch originelle Booklet, das sämtliche Texte des Albums enthält).
Anmerkung: Schumanns »Kinderszenen« (Op. 15) ist ein Zyklus aus 13 kurzen Klavierstücken, den er 1837/38 komponiert hat. Das berühmteste Stück dieses Zyklus' ist die »Träumerei«. Der Titel des Opus ist jedoch etwas missverständlich, denn die »Kinderszenen« wurden nicht als Klavierstücke FÜR Kinder komponiert, sondern als »Rückspiegelung eines Älteren für Ältere«. Anders war Schumanns Intention beim »Album für die Jugend«, dessen Klavierstücke eigens zum Nachspielen für Jüngere komponiert wurden.