Ich gebe zu, der Film macht keinen Sinn, wenn man des Französischen nicht mächtig ist. Inzwischen ist der Film zwar deutsch untertitelt, er kommt aber authentischer, wenn man afrikanisches Französisch etwas versteht und sich für den Kongo interessiert. Dann vermittelt der Film einen sehr guten Einblick in die Wirklichkeit des Lebens im Kongo.
Ich selbst arbeite hin und wieder im Kongo, habe dort mit der Schifffahrt zu tun und finde immer wieder Parallelen zum Film. Die Brutalität des Landes und die Folgen unzähliger Kriege einerseits, die Schönheit des Flusses, des Waldes und die Herzlichkeit der Menschen andererseits bilden ein Gesamtbild, das in etwa der Wirklichkeit entspricht. Der Film wirkt manchmal etwas langsam, aber genau dies entspricht wieder dem Leben im ehemaligen Zaire.
Der Film ist eine unterhaltsame Dokumentation und wäre stellenweise witzig, wenn es sich nicht um die Realitär handeln würde...