• Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Nur noch 11 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon.
Geschenkverpackung verfügbar.
Menge:1
Confessiones / Bekenntnis... ist in Ihrem Einkaufwagen hinzugefügt worden
+ EUR 3,00 Versandkosten
Gebraucht: Sehr gut | Details
Verkauft von kaufensiemeinbuch
Zustand: Gebraucht: Sehr gut
Kommentar: KAUFEN SIE MEINEN RECLAM BAND: VOM VERLAG AM UNTEREN BUCHSCHNITT MIT MÄNGELSTRICH MARKIERT, VERSICHERTER !! VERSAND PER POST ALS GROSSBRIEF, internat. versand auf anfrage (falls nicht bereits freischalten bitte mailen!), TIERFREIES NICHTRAUCHERLAGER, bitte beachten sie meine vielen weiteren reclam titel: SIE ZAHLEN BEIM KAUF MEHRERER TITEL NUR 1 X PORTO (RÜCKZAHLUNG ÜBER IHR AMAZONKONTO), FRAGEN? BITTE MAILEN, DANKE FÜR IHR INTERESSE!
Ihren Artikel jetzt
eintauschen und
EUR 4,75 Gutschein erhalten.
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Anhören Wird wiedergegeben... Angehalten   Sie hören eine Probe der Audible-Audioausgabe.
Weitere Informationen
Alle 2 Bilder anzeigen

Confessiones / Bekenntnisse: Lateinisch/Deutsch (Latein) Broschiert – 1. August 2009


Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Broschiert
"Bitte wiederholen"
EUR 15,80
EUR 15,80 EUR 11,99
72 neu ab EUR 15,80 6 gebraucht ab EUR 11,99

Hinweise und Aktionen

  • Schulbücher & Lernhilfen
    Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
  • Sie suchen preisreduzierte Fachbücher von Amazon Warehouse Deals? Hier klicken.

  • Amazon Trade-In: Tauschen Sie jetzt auch Ihre gebrauchten Bücher gegen einen Amazon.de Gutschein ein - wir übernehmen die Versandkosten. Hier klicken


Wird oft zusammen gekauft

Confessiones / Bekenntnisse: Lateinisch/Deutsch + Augustin: Einführung in sein Denken + Vom Gottesstaat (De civitate Dei): Vollständige Ausgabe in einem Band Buch 1 bis 10, Buch 11 bis 22
Preis für alle drei: EUR 60,50

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen
Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


Produktinformation

  • Broschiert: 811 Seiten
  • Verlag: Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag (1. August 2009)
  • Sprache: Latein, Deutsch
  • ISBN-10: 3150186765
  • ISBN-13: 978-3150186763
  • Größe und/oder Gewicht: 9,7 x 3,3 x 14,7 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 129.788 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Mehr über den Autor

Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr

Produktbeschreibungen

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Kurt Flasch, international anerkannter Fachmann für die Philosophie des Mittelalters, war von 1970 bis 1995 Ordinarius für Philosophie in Bochum. Im Jahr 2000 erhielt er den "Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa".

Burkhard Mojsisch, Nachfolger von Kurt Flasch auf dessen Bochumer Lehrstuhl, ist Spezialist für die Philosophie der Antike und des Mittelalters und hat sich wie Flasch auch als Übersetzer einen Namen gemacht.

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Kundenrezensionen

4.5 von 5 Sternen
5 Sterne
1
4 Sterne
1
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Sterne
0
Beide Kundenrezensionen anzeigen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Johannes Wahl am 8. Januar 2014
Format: Broschiert Verifizierter Kauf
13 Bücher voller Zeugnisse des Gottsuchers Augustinus. In den Confessiones beschreibt er viele Dinge aus seinem Leben: seinen komplizierten Weg vom Manichäer zum Christen, seine Liebe zur Philosophie bzw. zum Philosophieren, seine Probleme mit Tugenden, Sitten, Körperlichkeit und vieles mehr.

Aufbau:
Das Buch stellt stets auf der linken Seite den lateinischen Text, auf der rechten Seite die deutsche Übersetzung bereit. Kommentare und Hinweise auf Zitationen (meist biblische) sind als Endnoten am Ende des Buches (nicht der einzelnen Bücher) aufzufinden und dort nach Büchern geordnet (keine fortlaufende Nummer). Allem vorangestellt ist eine Einleitung mit verschiedenen Verstehens- und Interpretationsansätzen. Die einzelnen Absätze innerhalb eines Buches nummeriert mit lateinischen und arabischen Ziffern (z.B. VIII.15); sehr hilfreich um Textstellen wiederzufinden.
Die Schrift ist leicht lesbar, Blocksatz, einfacher Zeilenabstand, geringer Rand - so wie ich's mag. Jedoch ist das Buch für ein Reclam"heft" ziemlich dick.

Übersetzung:
Es gibt zwei Übersetzer: B. Mojsisch (Bücher 2-6.12-13) und K. Flasch (Bücher 1.7-11). Entsprechend weicht der Stil geringfügig ab. Hintergrund der Übersetzung war neben der Textrevision von 1981: "Alle Werke der Weltliteratur müssen von Generation zu Generation neu übersetzt werden; die Sprache wandelt sich..." Diesen "Übertragungsstil" in das 21. Jahrhundert hinein spürt man. Oft hat man das Gefühl, dass zugunsten der "modernen" Sprache die Reichtum des Werkes reduziert wird. Gerade einzelne Wörter verlieren ihren Gehalt, da sie sehr schwierig zu übertragen sind (z.B. recordari als zurückdenken).
Lesen Sie weiter... ›
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
0 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von --- am 3. Dezember 2012
Format: Broschiert Verifizierter Kauf
Wichtiges Werk für das Verständnis des Kirchenlehrers Augustinus. Wer sich für das Denken in seiner Zeit und seinen Einfluss auf das thelogische Denken heutzutage interessiert ist mit dieser Quelle gut beraten.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen