The Complete Yes Minister & Yes Prime Minister - Collector's Boxset [7 DVDs] [UK Import]

 

 

Eigene Rezension erstellen

Wenn auch die Handlung in Großbritanien angelegt ist, dürfte so mancher Insider im Ausland die dargestellten Handlungen und Argumente nachvollziehen können. Eine herrliche Satire, bei der allerdings manchmal der Lacher im Hals ein bisschen in die Klemme kommt, weil der reale Hintergrund nicht zu verkennen ist. "Yes, Minister" scheint mir persönlich etwas besser gelungen zu sein als das nachfolgende "Yes, Primeminister"; denoch: beide Teile sind ein absolutes Muss! Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil, da Humor sich in den seltensten Fällen in andere Sprachen überzeugend transformieren läßt.

Diese Sitcom(s) wurde von der BBC in der ersten Hälfte der Achtzigern produziert und in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts auch auf Deutsch in der ARD ausgestrahlt (die deutsche Fassung gibt es aber wohl nicht auf DVD). Es geht um den "Minister for Administrative Affairs" (Serie "Yes, Minister") und späteren Premierminister ("Yes, Prime Minister") James Hacker und seinen obersten Beamten Sir Humphrey. Hacker ist ein etwas naiver, aber durchaus auch mal durchtriebener, listenreicher und weitestgehend sehr sympathischer Politiker, der versucht, in seinem Ministerium auf meist tappsige, manchmal aber auch sehr intelligten Art eigene Vorstellungen durchzusetzen. Sir Humphrey, der den gebildeten, kontrollierten, überlegenen, dabei aber nicht unsympathischen Beamten verkörpert, ist quasi sein Gegenspieler, der stets bestrebt ist die traditionelle 'Steuerung' der Politiker durch den Beamtenapparat, wenn es um das richtige Regieren geht, aufrecht zu erhalten. Die Grundstruktur ist, dass er Hacker und andere täuscht, mit bürokratischen Finessen und unglaublich komplizierten Wortphrasen und Satzgebilden in die Irre führt oder einlullt, und mit anderen Kollegen aus dem Beamtenapparat immer wieder ausgeklügelte Intrigen gegen die versammelte Politikerschaft - die man einhellig für naiv und inkompetent hält - schmiedet. Weiterer Sidekick in dieser zentralen Zweierbeziehung ist der persönliche Sekretär Hackers Derek. Er ist neu im Geschäft, verkörpert den idealistischen Traum auf Vernunft und höhere Ziele in der Politik, wird aber von Sir Humphrey mehr und mehr in die Rolle des zynischen, finessenreichen Beamten trainiert.

Die Serie ist aus heutiger Sicht teilweise ungewohnt und für manchen vielleicht schwer erträglich. Das bezieht sich v.a. auf eine im Vergleich zu Sitcoms der 90er und der letzten 10 Jahre viel langsamere Erzählweise und ungewöhnlich lange Szenen, die locker die doppelte Länge heutiger Serien erlangen. Wo man heute einen Witz einmal setzt und die Szene beendet oder zu einem anderen Thema übergeht, wird er dort gerne auch mal mehrfach varriert und in die Länge gezogen. Das ist ungewohnt und ganz ab und zu mal auch einen Tick zu langatmig, aber selten, denn die Qualität der Dialoge, ihr Ideenreichtum und ihr Humor sind so gut, dass ein Witz auch in der dritten oder vierten Variation zwar nicht mehr den Überraschungseffekt des ersten Anbringens und die entsprechende Spritzigkeit hat, aber immer noch gut ist und man neben dem eigentlichen Witz genießt, dass da Menschen in der Lage sind, sich auch über mehrere Sätze auf hohem Niveau miteinander zu kabbeln.

Thematisch geht es natürlich oft um eine ironisch, manchmal sarkastische Kommentierung von Regierungshandeln mit Sujets der Verschleppung von Vorgängen, der Verschwendung von Steuergeldern, der erwiesenen Inkompetenz von Entscheidungsträgern, etc... Eigentlich nicht anders als heute und alleine schon deshalb ist die Serie weiterhin ein Genuss. Runnig Gag sind die unendlich langen Satzgebilde, die Sir Humphrey (und z.T. auch Derek) zu bilden in der Lage sind (man kann sich hier schöne Appetithappen auf You Tube ansehen).

Der Teil "Yes, Prime Minister" ist leider etwas schwächer als "Yes, Minister". Durch die Beförderung werden die Themen ernster (Nuklearbedrohung, Außenpolitik) und das Personal größer (ausländische Politiker, Berater, etc.). Dadurch verliert sich etwas der kammerspielartige Charakter von "Yes, Minister" (wo der Fokus stärker auf Hacker, Humphrey und Derek liegt) und der Charme der Belanglosigkeit, der sich durch die Geschäfte des "Minster for Administrative Affairs" ergibt. Auch "Yes, Prime Minister" ist immer noch toll, aber da könnte man auch vier Sterne geben.

Gespielt ist beides hervorragend in der Tradition englischen Komödiantentums. Sir Humphrey ist ein sehr kontrollierter und bestimmender englischer Beamter (der aber auch mal emotional wird), Hacker herrlich naiv, ohne dabei doof zu wirken und Derek wunderbar verträumt und idealistisch mit einem sehr witzigen, nicht übertriebenen Gebrauch seiner klassischen Bildung.

Im ganzen eine absolute Sehempfehlung für Freunde der etwas distinguierteren Comedy-Unterhaltung. Bis auf die erste Staffel hat alles englische Untertitel. Mit Ausnahme der bürokratischen Satzungetüme ist das Englisch aber auch so gut zu verstehen.

Die von Anthony Jay und Jonathan Lynn verfassten Episoden kreisen um das Mit- und Gegeneinader eines Ministers (später Prime Ministers), seines Sektions-Chefs und seines Privatsekretärs. Themen wie Medien, Dipolmatie, Marktforschung, Bildung, Gewerkschaft, Wirtschaft, Einsparungen, Ehrungen, Personalpolitik, etc. werden pointiert und witzig aufgegriffen und im gepflegtesten Englisch präsentiert. Eine brilliante Leistung der Hauptdarsteller Paul Eddington (Minister), Nigel Hawthorne (Chef der Verwaltung) und Derek Fowlds (Privat-Sekretär), die neben Spaß und Humor auch feinsten englischen Sakrasmus zeigt. Obwohl die Sitcom in den 80er Jahren entstanden ist, hat sie nichts an Aktualität verloren. Ideal für alle, die sie ihr Englisch aufmöbeln und dabei Spass haben möchten.

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 7 Kundenrezensionen anzeigen...

 

5.0 von 5 Sternen Klasse DVD-Set
Yes, Minister und Yes, Prime Minister sind wahre Perlen britischen Humors, gleichzeitig eine treffend übersptitzte Darstellung des Antagonismus zwischen dem britischen... Lesen Sie weiter...

Vor 6 Monaten von Spid veröffentlicht

5.0 von 5 Sternen Eine hammergeile Serie!!
Habe mir die Serie auf anraten eines Freundes zu gelegt und muss sagen das es eine super Entscheidung war. Denn diese Serie is einfach der Hammer. Lesen Sie weiter...

Vor 10 Monaten von Daniel Ertel veröffentlicht

4.0 von 5 Sternen Britisch, witzig, aktuell!
Die Erwartungen an die DVD-Box waren hoch: Die Erinnerung machte aus der Serie einen echten Knaller.
Und nach langem Suchen, jetzt die komplette Serie auf DVD. Lesen Sie weiter...

Vor 15 Monaten von Jürgen C. Brandt veröffentlicht

3.0 von 5 Sternen Phantastische Serie - Schwache DVD Box
Über die Serie selber ist schon genug gesagt worden, die ist einfach großartig, daran gibt's nichts zu rütteln. Lesen Sie weiter...

Vor 19 Monaten von The Grumbledook veröffentlicht

Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

› Alle 7 Kundenrezensionen anzeigen...

Suche Lieblingslisten