"the complete fawlty towers" ist das skript zur tv-serie "fawlty towers" - geschrieben von john cleese und connie booth. es hat mir sehr geholfen, viele passagen zu verstehen, die man in der serie schlecht hören konnte. aber auch ohne kenntnis der serie ist das skript lustig zu lesen: der hotelbesitzer basil fawlty strebt mit seiner 22-zimmer-pension "fawlty towers" in torquay nach höherem. er möchte in seinem haus gern "besseres" klientel haben und daher überschlägt er sich in dienstbeflissener unterwürfigkeit bei adligen und doktoren. gegenüber dem restlichen "riff-raff", der zu seinem leidwesen den großteil seiner gäste ausmacht, läßt er seine durch ironie gefilterte launen heraus. wie seine frau sibyl ihm einmal vorwirft: entweder kriecht er oder speiht gift, einfach zu allen gleichmäßig freundlich sein, kann er nicht. aber er hat es auch schwer: anspruchsvolle gäste, die an allem herummeckern und preisnachlaß fordern, hotelinspektionen, faule handwerker, seine frau tut nicht viel ausser am telefon zu hängen oder ihn zu überwachen, der spanische kellner manuel versteht nichts... dies führt zu einigen ausrastern und nervenzusammenbrüchen, aber mitleid kommt kaum auf, weil 1. nervenzusammenbrüche, herzanfälle und vor allem schmerzen seiner alten kriegsverletzung strategisch eingesetzt werden, und 2. er sich die meisten unannehmlichkeiten selbst einbrockt.
das buch ist wirklich lustig, gliedert sich entsprechend der mehrteiligen tv-serie in verschiedene, unanhängige kapitel. empfehlenswert für mittlere englisch-kenntnisse.