Dies ist das wohl autobiographischste Werk der beliebten englischen Autorin.
Ich las den Roman viermal und sah mir die beiden Filme "Heimkehr" und "Nancherrow" (Das grosse Erbe) mindestens ein Dutzendmal an. Die Unterschiede zwischen Buch und Verfilmung sind minimal und die Fortsetzung "Nancherrow" (DVD) erzaehlt die Geschichte bis in die spaeten fuenfziger Jahre weiter.
Was mir an der Verfilmung besser gefaellt als am Roman: zum einen sieht man die news reel clips aus dem zweiten Weltkrieg zu Beginn eines jeden Jahres. Zum anderen wurden die eher langweiligen 143 Seiten gegen Ende des Buches, die Judith in Singapur verbringt, in der Verfilmung weggelassen, was mehr Raum fuer interessantere Erlebnisse in ihrem Leben gibt.
Ausserdem sind die Landschaftsaufnahmen in der Verfilmung wirklich wunderschoen, das kann selbst eine Rosamunde Pilcher oder Daphne DuMaurier nicht so herrlich beschreiben.
Ich hatte beim Lesen nie den Eindruck, dass Heather Warren oder das fruehere Dienstmaedchen von Judith's Mutter von grosser Bedeutung fuer die Handlung waren, daher habe ich sie in der Verfilmung auch nicht vermisst. Und es ist wirklich nicht so weltbewegend, ob der Butler der Familie Carey Lewis nun Nettlebed oder Dobbs heisst...fuer mich spielt das keine Rolle und traegt auch nicht zur Entwicklung des Romans bei.
Worum es fuer mich vor allem in diesem wunderbaren Roman/Verfilmung geht, ist zum einen die Freundschaft zwischen Judith und Loveday und die gute, wenn auch etwas ungewoehnliche Beziehung der Carey Lewis zu ihren drei Kindern. Wer wuerde sich nicht solche Eltern wuenschen?
Diese Freundschaft/Beziehung ist fuer mich der Dreh-und Angelpunkt des Romans und die beiden Verfilmungen haben den Geist davon sehr gut heruebergebracht.
Zusammen mit den herrlichen Aussenaufnahmen in Cornwall eine ungewoehnlich gute Romanverfilmung, die m. E. 10 Sterne verdient, ebenso wie der Roman.
Ich fand es immer schade, dass Rosamunde Pilcher keine Fortsetzung zu "Heimkehr" verfasst hat, und bin daher froh, dass ein Drehbuchautor (der offensichtlich ein grosser Fan ihrer Buecher sein muss) eine Fortsetzung geschrieben hat, die nichts vermissen laesst. Jede(r), dem das Buch "Heimkehr" und der Film gefallen hat, muss von "Das grosse Erbe" (Nancherrow) angetan sein.
Und zum Schluss moechte ich noch allen Fans von englischen Romanen ein ganz besonderes Buch ans Herz legen: "Nells geheimer Garten" von Kitty Ray. Auch hier geht es z. T. um den zweiten Weltkrieg in England, wenn auch diesmal aus einer anderen Perspektive.