Columbo - Die komplette zweite Staffel [4 DVDs]

Für Columbo Fans wie mich erfreulich: mit dieser Box liegt auch die zweite Staffel mörderisch interessanter Fälle auf DVD vor. Für Fans enttäuschend: Wie bei Box/Staffel 1 sucht man jedwede Extras vergebens. Nicht mal ein Audiokommentar Peter Falks oder wissenswerte Informationen über Auto, Hund, Ehefrau oder Schwager findet man. Ebensowenig ein Booklet mit Inhaltsangabe der Box oder weiterführenden Auskünften. Somit erhält die Box in dieser Hinsicht das Prädikat "besonders lieblos".

Über die Qualität der Folgen braucht man wenig zu diskutieren. Wie immer treten kriminell veranlagte Geistesgrößen aus dem Kreis der oberen 10.000 an gegen den Mann im Regenmantel aus kleinbürgerlichen Verhältnissen. Und wie gewohnt kommt Hochmut vor dem Fall, müssen auch ausgeklügelste Mordpläne vor dem Scharfsinn Columbos kapitulieren. Das macht auch beim wiederholten Anschauen immer wieder Spaß.

Aber es gibt auch Grund zur Kritik. Wie bereits andere Vor-Rezensenten finde auch ich dass Staffel 2 den hoch gesetzten Standard der Staffel 1 nicht halten kann. Die frisch gefundene Erfolgsformel wird etwas zu einfach blaugepaust ohne etwas Neues hinzuzugeben, das die Serie weiterbringt. Schlimm wird es, wenn das Drehbuch den Inspector sein gewohntes Umfeld verlassen lässt um ihn - in diesem Fall nach England - in neuer Umgebung ermitteln zu lassen. Das passt einfach nicht, zudem ist die Story (Alter schützt vor Torheit nicht) ziemlich mau, spannungslos und unlogisch aufgebaut. Überhaupt die Logik: vom kriminalistischem Standpunkt aus betrachtet gelingt es Columbo selten, einen Mörder wirklich mit Beweisen zu überführen. Meist werden als Clou nur Indizien herangeführt, die - obwohl belastend - mit einem guten Anwalt oder mit etwas Grips entweder leicht abzustreiten oder zu widerlegen wären - und somit vor Gericht keinen Bestand hätten. Aber Columbo ist ja kein Dokumentarfilm sondern Hollywood und somit kann man damit leben. Der guten Unterhaltung ist es nicht abträglich.

Was beim Ansehen viel mehr stört ist der Umstand dass alle möglichen, völlig unwichtigen Kleinigkeiten mit deutschem Untertitel unterlegt werden. Beispiel: Columbo fährt durch die Stadt. Er fährt an einem Laden mit Schild "bakery" vorbei - Untertitel "Bäckerei". Columbo hält vor einem Krankenhauseingang, darüber das Schild "Los Angeles Medical Center" - Untertitel "Los Angeles Hospital". Ein gelber Bus mit Aufschrift "school bus" fährt vorbei - Untertitel "Schulbus". Liebe DVD-Produzenten: Man kann es auch übertreiben! Das ist Nonsense (Untertitel: Unsinn)! Let it be (Lasst's einfach sein)!

Fazit: wer von den opulenten Ausstattungen zeitgemäßer DVD-Editionen verwöhnt ist wird von dieser Box sicher enttäuscht sein, denn sie bietet rein gar keine Sonderausstattung. Wer Fan von Columbo ist kauft sich die Box sowieso und wird finden was er braucht. Sie enthält sicherlich nicht die besten Columbo Folgen aber macht trotzdem Spaß - und das ist doch die Hauptsache, oder?

Nachdem ich mir die Rezensionen anderer hier durchgelesen habe, ist es mir ein Herzenswunsch auch einmal eine zu schreiben, um Käufer der zweiten Staffel nicht auf's Eis zu führen.
Also erstens habe ich mir mittlerweile die Staffel auch komplett angeschaut, zweitens stimmt nicht alles was im Buch "Columbo, das große Buch für Fans" steht und drittens unterscheidet sich meine Version der zweiten Staffel von der ersten.
Zu erstens: Man sollte doch auch nur eine Rezension schreiben, wenn man sich die Filme auch angeschaut hat!
Zu zweitens: Laut dem o.a. Buch sollen sollen die Folgen 10, 14 und 16 von der ARD gekürzt worden sein aber die Folge 17 jedoch nicht. Hier liegen alle Folgen ausser der 17 komplett und ungekürzt in deutsch vor! Bei der Folge 17 sind wieder Passagen im englischen Originalton mit deutschem Untertitel.
Zu drittens: Wenn ich mir von einer TV-Serie die zweite Staffel kaufe, dann gehe ich davon aus, daß auch die richtigen Folgen vorhanden sind. Das ist bei meiner Version absolut der Fall, sprich die Folgen 10 bis 17!
Also liebe Käufer: zuschlagen, es lohnt sich!

Zur amerikanischen Krimi-Kult-Serie wurde eigentlich schon in den Rezensionen zur ersten Staffel alles gesagt, was die Serie ausmacht: Wähend wir bei anderen Krimiserien mit dem Dedektive mitraten, wer der Täter ist, kennen wir den Mörder bei Columbo von Anfang an und es geht darum, wie Columbo den Täter Schritt für Schritt überführt. Dazu kommen alle die Markenzeichen, die die Figur ausmachen: angefangen von seiner Liebe zu anscheinende unwichtigen Details, dem Trenchcoat, seinem uralten Auto, dem Hund und der Frau und Verwandschaft, von der er andauernd spricht, die wir aber nie sehen - alles immer mit etwas Humor ganiert. Dies alles unterhält uns und lenkt den eigentlichen Täter ab, bis er überführt ist. Die Morde spielen immer in der Highsociety, von der Columbo sich immer wieder faszinieren läßt, aber zu der er nicht wirklich gehört.

Zur 2. Staffel gehören folgende 8 Folgen:

[10.] Etude in Schwarz (Etude In Black)

Erstausstrahlung: USA: 17.09.1972, D: 04.12.1975 (gekürzt, ARD) / 22.02.1993 (lang, RTL) - Die Geliebte eines berühmten Dirigenten droht das Verhältnis öffentlich zu machen. Gaststars: John Cassavetes als Alex Benedict u.v.a.

[11.] Blumen des Bösen (The Greenhouse Jungle)

Erstausstrahlung: USA: 15.10.1972, D: 10.07.1975 (ARD) - Der Mann von Cathreen Goodland ist entführt worden. Was hat sein Onkel damit zu tun? Gaststars: Ray Milland als Jarvis Goodland u.v.a.

[12.] Wenn der Eismann kommt (The Most Crucial Game)

Erstausstrahlung: USA 05.11.1972, D: 13.03.1975 (ARD) - Dieses Mal geht uns um einen Mord hinter den Kulissen des Profisports. Gaststars: Robert Culp als: Paul Hanlon, Dean Stockwell als Eric Wagner u.v.a

[13.] Alter schützt vor Torheit nicht (Dagger Of The Mind)

Erstausstrahlung: USA: 26.11.1972, D: 07.01.1992 (RTL) - Mord im Theater-Umfeld. Gaststars: Honor Blackman als Lillian Stanhope, Bernard Fox als William Durk, John Williams als Sir Roger Haversham, u.v.a.

[14.] Klatsch kann tödlich sein (Requiem For A Falling Star)

Erstausstrahlung: USA: 21.01.1973, D: 22.05.1975 (gekürzt, ARD) / 01.02.1993 (lang, RTL) - Filmschauspielerin Nora Chandler hat Probleme mit einem Klatschreporter. Gaststars: Anne Baxter als Nora Chandler, Mel Ferrer als Jerry Parks, Pippa Scott als Jean Davis, u.v.a.

[15.] Zwei Leben an einem Faden (A Stitch In Crime)

Erstausstrahlung: USA: 02.11.1973, D: 27.02.1975 (ARD) - Mord unter Ärzten. Gaststars: Leonard Nimoy ("Spock") als Dr. Barry Mayfield, u.v.a.

[16.] Schach dem Mörder/Schachmatt (The Most Dangerous Match)

Erstausstrahlung: USA: 04.03.1973, D: 29.01.1976 (gekürzt, ARD) / 18.01.1993 (lang, RTL) - Mord während eines Schachwettbewerbs. Gaststars: Laurence Harvey als Emmet Clayton, Jack Kruschen als Tomlin Dudek, u.v.a.

[17.] Doppelter Schlag (Double Shock)

Erstausstrahlung: USA: 25.03.1973, D: 20.11.1975 (ARD) - Mord am reiche Clifford Paris kurz vor seiner Heirat mit der jungen Lisa Chambers. Gaststars: Martin Landau (Mondbasis Alpha / Korba Übernehmen Sie) als Dexter Paris und Norman Paris

Zur Box: Angekündigt ist ein Box mit 4 DVDs. Sonderweise soll das englische Gegenstück aus 6 DVDs bestehen. Wichtiger ist die deutsche Bearbeitung: Bei der ersten Box gab es damals in 2 von 9 Folgen ganze Szenen, bei denen der Ton plötzlich von Deutsch auf Englisch mit Untertiteln wechselte. Ob dies an vor der damaligen Synronisation weggeschnittenen Szenen lag, kann spekuliert werden. Wollen wir hoffen, daß dieses Mal uns das erspart bleibt.

Fazit: Für alle Krimi Fans und insbesondere die Fans des "Inspektors" wieder ein Muß. Nicht zu letzt bieten DVDs die Möglichkeit, sich Columbo auch einmal im Orginal anzusehen.