Columbo - Die komplette fünfte Staffel [3 DVDs]

Als fleissiger Columbo-Gucker und Besitzer der bisherigen 4 Staffeln, habe ich mich schon Wochenlang auf die Erscheinung der 5. Staffel gefreut und muss leider zugeben, dass sie meine Erwartungen nicht ganz erfüllt hat.
Das hat mehrere Gründe:

1)Genau wie Staffel 4 gibt es 3 DVDs mit insgesamt 6 Folgen für den nahezu gleichen Preis wie die Staffeln 1-3 (9 bzw. 8 Folgen. Man hätte den Preis anpassen können

2)Bei der 4. Staffel fand ich es nicht so schlimm, da die Folgen an sich den Preis wert waren. Die 5. Staffel ist ganz klar die schwächste bisher. Ausser "Wenn der Schein trügt" und mit Abstrichen "Tödliches Comeback" sind die Storys der anderen folgen eher langweilig. Nur die Figur des Inspektors verleiht den Folgen das gewisse etwas.

3)Der 3. Punkt scheint Geschmackssache: Ich mag die Stimme von Klaus Schwartzkopf am liebsten und die wird in keiner der Folgen verwendet.

Nichts desto Trotz habe ich mir die Episoden gern angsehen und werde auch die nächsten Staffeln kaufen. Und genau wegen Käufern wie mir, wird sich wohl nichts ändern: Weder der Preis, noch die Hinzufügung von Extras !
Die ersten 4 Staffeln haben weit aus mehr Begeisterung hervorgerufen, aber als Columbofan und Samller der DVDs macht man mit dem Kauf nichts falsch!

Die fünfte Staffel besteht aus sechs Folgen unterschiedlichster Qualität, von denen nur eine von der ARD zuerst ausgestrahlt wurde. Das hat durchaus seinen Grund, denn die Serie zeigte doch leider erste Abnutzungserscheinungen.

"Tödliches Comeback" Ein Hollywoodstar (Janet Leigh) bereitet ihr Comeback vor, doch ihr Ehemann weigert sich, das Projekt zu finanzieren.

"Mord in der Botschaft" Der erste Sekretär der surianischen Botschaft (Hector Elizondo) räumt seinen Gegenspieler, den Botschaftschef aus dem Weg.

"Tod am Strand" Der Doppelagent Nelson Brenner (Patrick McGoohan) wird von einem Spionage-Kollegen (Leslie Nielsen) erpresst.

"Blutroter Staub" Der Stierkämpfer Luis Montoya (Ricardo Montalban) beseitigt den einzigen Zeugen seiner Feigheit.

"Wenn der Schein trügt" Der Zauberer Santini (Jack Cassidy) tötet die einzige Person, die seine wahre Identität kennt.

"Der alte Mann und der Tod" Der Schiffbaumeister Otis Swanson wird erschlagen.

Die mit Abstand beste Folge dieser Staffel und unter Columbo-Fans mindestens eine Top 5 Folge ist "Wenn der Schein trügt". Dazu führten viele Umstände. Jack Cassidy hatte bereits schon zweimal bewiesen, dass er einen exzellenten Bösewicht abgibt. Mit dem Sergeant John Wilson, der ebenfalls schon einmal in einer Episode auftauchte, wurde dem Inspektor ein ulkiger Sidekick verpasst und dann gibt es noch einen Running Gag: Der Inspektor hat einen neuen Mantel. Etwas ärgerlich ist es, dass die ARD die wahre Identität von Santini (er war Nazi-Aufseher) vollkommen negiert. Das tut der Spannung aber keinen Schaden.

Die Folgen "Tödliches Comeback" und "Tod am Strand" zeigen Columbo weiter in Hochform, an das Glanzstück reichen sie aber nicht heran. "Mord in der Botschaft" und "Blutroter Staub" zählen in der Columbo-Gemeinde zu Recht zu den schwächsten Folgen der ganzen Serie. Bei "Mord in der Botschaft" kommen noch reichlich Klischees dazu, denn mit dem Fantasiestaat Suria war klar Arabien gemeint und so ist der Sekretär der Böse, weil er Traditionalist ist und der König ein Guter, weil er die USA gut findet. Starker Tobak.

Die ungewöhnlichste Folge ist "Der alte Mann und der Tod", weil hier das Konzept aufgebrochen wird. Man meint zwar, den Täter zu kennen, aber in Endeffekt haben wir es hier mit einem klassischen Whodunit zu tun.

Alles in allem ist das die erste mäßige Staffel, der man eigentlich nur drei Sterne vergeben dürfte, aber Columbo selbst macht einem halt immer wieder Spaß.

Zur amerikanischen Krimi-Kult-Serie wurde eigentlich schon in den Rezensionen zur ersten Staffel alles gesagt, was die Serie ausmacht: Wähend wir bei anderen Krimiserien mit dem Detektive mitraten, wer der Täter ist, kennen wir den Mörder bei Columbo von Anfang an und es geht darum, wie Columbo den Täter Schritt für Schritt überführt. Dazu kommen alle die Markenzeichen, die die Figur ausmachen: angefangen von seiner Liebe zu anscheinende unwichtigen Details, dem Trenchcoat, seinem uralten Auto, dem Hund und der Frau und Verwandschaft, von der er andauernd spricht, die wir aber nie sehen - alles immer mit etwas Humor ganiert. Dies alles unterhält uns und lenkt den eigentlichen Täter ab, bis er überführt ist. Die Morde spielen immer in der Highsociety, von der Columbo sich immer wieder faszinieren läßt, aber zu der er nicht wirklich gehört.

Nach den ersten vier Staffeln erscheint nun die fünfte Staffel auf DVD. Zur 5. Staffel gehören folgende 6 Folgen, die auf 3 DVDs zu je zwei Folgen erscheinen werden:

*** DISK1 ***

32. Tödliches Comeback (Originaltitel: Forgotten Lady)

US-Erstaustrahlung: 14.09.1975, deutsche Erstausstrahlung: 10.03.1992 (RTL) - Inhalt: Der Mann eines Musical-Stars steht deren Comeback im Wege. - Gaststars: Janet Leigh, John Payne, Sam Jaffe, u.v.a.

33. Mord in der Botschaft (A Case of Immunity)

US-Erstaustrahlung: 10.12.1975, deutsche Erstausstrahlung: 31.03.1992 (RTL) - Inhalt: Ein Diplomat aus einem arabischen Land wird ermordet. Columbo bewegt sich auf schwierigem Gebiet - Gaststars: Hector Elizondo, Sal Mineo, Barry Robins, u.v.a.

*** DISK2 ***

34. Tod am Strand (Identity Crisis)

US-Erstaustrahlung: 02.11.1975, deutsche Erstausstrahlung: 04.02.1992 (RTL) - Inhalt: Mord unter Geheimagenten. - Gaststars: Leslie Nielsen, Patrick McGoohan, u.v.a.

35. Blutroter Staub (A Matter of Honor)

US-Erstaustrahlung: 01.02.1976, deutsche Erstausstrahlung: 24.03.1992 (RTL) - Inhalt: Mord unter Stierkämpfern. - Gaststars: Ricardo Montalban, A Martinez, u.v.a.

*** DISK3 ***

36. Wenn der Schein trügt (Now You See Him...)

US-Erstaustrahlung: 29.02.1976, deutsche Erstausstrahlung: 24.05.1980 (ARD, gekürzt) und 04.01.1993 (RTL, ungekürzt) - Inhalt: Der Magier Santini wird erpreßt. Da greift er zu seinen Zaubertricks. - Gaststars: Jack Cassidy, u.v.a,

37. Der alte Mann und der Tod (Last Salute to the Commodore)

US-Erstaustrahlung: 02.05.1976, deutsche Erstausstrahlung: 28.01.1992 (RTL) - Inhalt: Ein Schiffswerftbesitzer verträgt sich nicht mit seinem Schwiegersohn. - Gaststars: John Dehner, Robert Vaughn, u.v.a

Mit "Wenn der Schein trügt" findet sich auch ein echter Klassiker auf der Box!

Sehr unterschiedlich fielen die ersten vier Boxen aus. Von unterschiedlicher Beschaffenheit war die Box selbst. Besonders die zweite gab wegen des umständlichen Zugriffs Anlaß zur Kritik. Kritik gab es in bei den ersten beiden Boxen auch hinsichtlich Synchronisation, weil einzelne Szenen, für die es eine deutsche Synchronisation gibt, im Original mit deutschen Untertiteln waren. Daß sich Universal bei der dritten und vierten Box mehr Mühe gemacht hat sieht man schon daran, daß als Titel der Folgen nun der deutsche der TV-Ausstrahlung erscheint. Dies ist für DVDs fast schon ungewöhnlich. Bei der dritten und vierten Box sind auch alle Folgen vollständig synchronisiert, es gibt keine Passagen ohne deutsche Synchronisation. Vergleicht man die Laufzeiten mit den im Internet bzw. in der Literatur angegebenen so ist davon auszugehen, daß zumindest gegenüber den deutschen TV-Ausstrahlungen auch keine Kürzungen vorgenommen wurden - was vermutlich auch gegenüber dem amerikanischen Orginal gilt. Hoffen wir, daß sich Universal mit der fünften Box genauso viel Mühe wie bei den beiden vorangegangenen macht!

Fazit: Für alle Krimi Fans und insbesondere die Fans des "Inspektors" führt wiederrum kein Weg an den Boxen vorbei. Ich freue mich schon auf die deutsche Version der Box ...