In weniger als einer Minute können Sie mit dem Lesen von Collins Concise English-German Dictionary auf Ihrem Kindle beginnen. Sie haben noch keinen Kindle? Hier kaufen.

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

 
 
 

Kostenlos testen

Jetzt kostenlos reinlesen

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Lesen Sie Bücher auf Ihrem Computer oder auf anderen Mobilgeräten mit unseren GRATIS Kindle Lese-Apps.
Collins Concise English-German Dictionary (Collins Concise German Dictionary)
 
 

Collins Concise English-German Dictionary (Collins Concise German Dictionary) [Kindle Edition]

HarperCollins Publishers
3.8 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (13 Kundenrezensionen)

Kindle-Preis: EUR 9,99 Inkl. MwSt. und kostenloser drahtloser Lieferung über Amazon Whispernet


Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch


Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

This single-direction English to German dictionary allows you to look up English words instantly while reading on your Kindle*. Revised and updated to cover all the latest vocabulary, the sixth edition of Collins Concise English-German Dictionary is an ideal e-reading companion for intermediate to advanced learners. It draws on Collins’ unique multi-million word databases to ensure that you have the most complete and accurate picture of real language available today.

• Set this book as your Kindle's primary dictionary*, and you can look up words without interrupting your reading experience. Simply move the cursor in front of an English word, and a quick German translation will pop up on screen.

• For more detailed study needs, open the dictionary and type in a word to view the full range of translations and idiomatic expressions offered.

• Contains all the latest vocabulary from a wide range of fields, with special feature entries about life and culture in English-speaking countries.

• Includes more than 191,000 references and translations.

• Example sentences, usage information, and detailed translation notes ensure
you select the right translation.

• The in-depth treatment of complex words and practical tips on spoken and written English and German make this dictionary the ideal tool for intermediate to advanced students.

• Note that this volume contains the English to German portion of Collins Concise German Dictionary. For the German to English section, please purchase the companion Vol 2 German-English.

*Compatible with 2nd generation and later Kindles except Kindle Fire. Apps: headword search via keyboard input supported on Kindle for iPad, Kindle for iPhone, Kindle for Mac, and Kindle for PC only; default dictionary function not supported in Kindle apps.

Produktinformation


Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
33 von 33 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Thore
Beim Kindle schätze ich die Möglichkeit, Wörterbücher zum komfortablen Nachschlagen einzelner Begriffe einzubinden. Für Englisch wird bereits das "Oxford Dictionary of English" mitgeliefert, welches englische Definitionen enthält.

Um das Lesen englischer Texte noch komfortabler zu gestalten, habe ich mir das "Collins Concise English-German Dictionary" gekauft, das mit über 191.000 Einträgen wirbt. (Nur als Anmerkung: die Übersetzungsrichtung Deutsch-Englisch dieses Wörterbuchs wird als separate Kindle-Version verkauft und enthält - sprachcharakteristisch - mehr Einträge. Das hat schon zu Verwechselungen geführt).

Kauf , Download und Einrichtung des Wörterbuchs haben einwandfrei funktioniert. Positiv finde ich, dass die Einträge zahlreiche Übersetzungsinformationen enthalten. So ist z.B. die Lautschrift angegeben und auch Beispielsätze finden sich.

Beim Lesen sind mir dann leider ein paar Schwächen im Wortschatz aufgefallen. So sind in einigen Fällen Wortvariationen nicht enthalten. Zum Beispiel sind "ruminate" und "consummate" vorhanden, aber nicht "rumination" und "consummation". Falls der Text einen dieser Begriffe enthält, so liefert das automatische Nachschlagen erst einmal keine Informationen. Das "Oxford Dictionary" beinhaltet diese Wörter.

Es fehlen zudem einige (nicht so gebräuchliche) Begriffe, wie z.B. "holdfast", "hatchling" oder "sickroom". Auch hier hilft das "Oxford Dictonary" weiter.

Letztendlich habe ich mich dafür entschieden, weiterhin das "Oxford Dictionary" als Standardwörterbuch zu verwenden. Damit bekomme ich zwar keine deutsche Übersetzung, aber der Wortschatz ist größer und die Definitionen sind meiner Meinung nach gut zu verstehen. Wer großen Wert auf deutsche Wortübersetzungen legt, macht mit dem "Collins Dictonary" nichts falsch.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
15 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Empfehlenswert 12. März 2012
Von A. Rieble
Von Amazon bestätigter Kauf
Das Collins Concise English-German Dictionary ist im Augenblick das einzige reguläre Verlagsangebot, das Kindle-fähig gemacht wurde. Es zeigt alle Vorzüge eines modernen Lexikons in der Gestaltung der Stichwortartikel. Der Kennzeichnung "concise" - "knapp" entsprechend wird man keine zu speziellen Wörter und Wortableitungen finden. Für englische Lektüre erweist sich das Dictionary als zuverlässiger und ausreichender Begleiter. Der übersichtliche Aufbau eines Artikels lädt auch zu spontaner Ergänzung der eigenen fremdsprachlichen Kenntnisse ein.
10 Euro für dieses Lexikon ist erschwinglich, gebunden kostet es 32 Euro.

Wünschenswert wäre sicherlich ein weiteres umfangreiches lexikographisches Werk, etwa aus den Verlagen Langenscheidt oder Klett. Der Preis dafür wäre aber nicht nur höher, sondern Einzelartikel auch umfangreicher und weniger schnell zu überschauen.

Die privat erstellten Lexika erfüllen keine höheren Ansprüche.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Professionell und brauchbar ... 24. November 2012
Von Amazon bestätigter Kauf
Um "A Game of Thrones: A Song of Ice and Fire: Book One von Martin, George R.R." auf englisch mit meinen Schulenglisch-Kenntnissen zu lesen, habe ich "Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 310.000 Einträgen" gekauft. Leider kam ich mit diesem Wörterbuch nicht allzu weit. Das gefundene Wort braucht eine ganze Seite, der Rest ist leer, Die Übersetzung ist äußerst knapp, meist ohne Bezug zu ähnlichen Wörtern und Wortfamilien oder Redewendungen und Beispielen. Ich habe den "Geiz ist geil"-Ansatz ziemlich bald bereut.

Danach kaufte ich "Collins Concise English-German Dictionary (Collins Concise German Dictionary), HarperCollins Publishers)" und richtete dieses als Standardwörterbuch für Englisch ein.

Erst mit diesem "echten" Wörterbuch fühle ich mich wohl und kann nun recht zügig lesen. Fehlt einmal ein Wort im "Collins", zeigt das Kindle automatisch, was er im "Oxford Dictionary of Englisch" findet, das kostenlos beim Kauf des Kindle dabei war. Nun kann ich mir die "Vollständige Definition anzeigen" lassen und, wenn ich die englisch-englische Wortbeschreibung nicht verstehe, kann ich die nicht verstandenen Worte wiederum mit dem "Collins" weiter übersetzen lassen. Damit komme ich ziemlich weit.

Das Collins ist dabei richtig gut. Bei manchen gebräuchlichen oder wichtigen Wörtern wie z.Bsp. "mean" gibt es außer den verschieden Bedeutungen (1. geizig, gemein, bösartig ...; 2. Mittelwert ...; 3. bedeuten, beabsichtigen, ernst meinen ...) auch seitenweise Anwendungsbeispiele und Redewendungen (z.Bsp.: I mean it! das ist mein Ernst!).

Also lieber gleich ein professionelles Produkt kaufen.

p.s.: Den "direwolf" fand ich allerdings erst bei en.wikipedia.org (-> †Canis dirus, extinct carnivorous mammal).
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Möchten Sie weitere Rezensionen zu diesem Artikel anzeigen?
Waren diese Rezensionen hilfreich?   Wir wollen von Ihnen hören.
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen Toll!
Für mich funktioniert es perfekt. Gekauft. Unter Einstellungen > Sprache > Wörterbücher als Standard für Englisch ausgewählt. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Dr.E. veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen Collins Concise English-German Dictionary
Unverzichtbar für den deutschen Kindle-Leser englischer Literatur. Collins Concise Dictionary zeigt nicht nur die korrekte Aussprache des englischen Wortes sondern auch die... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Rudolf Feindler veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen hervorragender Dictionary
Sehr hilfreich beim Lesen englischer Bücher auf dem Kindle. Da auch Lautschrift vorhanden, besser als ein 'Selbstgestrickter'. Ich bin sehr zufrieden.
Vor 2 Monaten von Gesine veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Kindle Edition: sehr angenehm
Ich habe seit einer Woche ein Kindle und genieße es einfach bei englischen Texten mit einem längeren Fingerdruck auf dem unbekannten Wort, die Übersetzung zu lesen,... Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von uthabeam veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen gutes Wörterbuch - aber nicht perfekt
Ich hatte dieses Wörterbuch ausgesucht, weil es ohne zusätzliche Klicks die Lautschrift anzeigt. Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Antje Hansen-Käding veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Ausgezeichnetes und sehr zuverlässiges Wörterbuch
Ich habe mit Hilfes dieses Wörterbuches zwei so - was den Wortschatz anbetrifft - unterschiedliche Bücher wie Bram Stoker's "Dracula" und den letzten Harry Potter - Band... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Armin Ferger veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Altbewährt
Als Englanderin wohnhaft in Deutschland war Collins für mich, auch als Schülerin, unentbehrlich. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von English Rose veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen Nur die Hälfte !!
Auf Kindle kann man nur Englische Wörter "suchen" - Deutsche Wörter werden über "suchen" nicht erkannt. Vieleicht bin ich zu doof, aber ich denke nicht.
Vor 4 Monaten von Paul Smith veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen No value for money
Ich habe keine Ahnung, was »Includes more than 191,000 references and translations« im Endeffekt bedeuten soll. In jedem Fall natürlich nicht, daß der Wortschatz 191. Lesen Sie weiter...
Vor 10 Monaten von MTP veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen Technische Probleme
Wenn ich bestimmte Wörter (z.B. "shelter") nachschlagen möchte, hängt sich der Kindle auf und es erscheint "The selected item could not be opened....". Lesen Sie weiter...
Vor 18 Monaten von Calia Dub veröffentlicht
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 


Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   
Ähnliche Foren


Ähnliche Artikel finden