Kurzbeschreibung
«Keine Angst vor den Polen, sie wollen nur spielen!» Deutschland und Polen teilen eine lange Grenze und eine ebenso lange Geschichte. Und dennoch kennen wir von unserem Nachbarland fast nur die Witze, die wir uns über seine Bewohner erzählen. Aber wie nehmen umgekehrt die Polen uns Deutsche wahr? In diesem schizonationalen Buch wird das schwierige Verhältnis beider Völker satirisch kommentiert – in deutscher Sprache und mit polnischem Humor, garniert mit aktuellen oder vergessenen, globalen oder banalen Fragen: Sind Polen die besseren Liebhaber? Gibt es einen guten deutschen Witz? Über welche Kompetenz verfügen Polen in Sachen Diebstahl? Und: Sollte man die Oder nicht besser verbreitern? «Auch Hitler muss das Komische im Sächsischen erkannt haben, denn er schickte Schwaben an die Ostfront und nicht die Sachsen. Kein Pole würde jemals ‹Hönde höch, ihr Bölen!› ernst nehmen. Da hilft auch kein Maschinengewehr.» «Die Pointe bei einem deutschen Witz kommt so überraschend, dass ein pünktlicher IC uns mehr ins Staunen versetzt als der Ausgang eines deutschen Witzes, auch wenn beide ungefähr gleich lang sind.»
Über den Autor
Adam Gusowski und Piotr Mordel sind Autoren, Filmemacher und Schauspieler. Seit 2001 betreiben sie in Berlin den "Club der polnischen Versager", in dem deutsch-polnische Kulturveranstaltungen stattfinden. Mit ihrer "Leutnant-Show" stehen sie bundesweit auf der Bühne und kommentieren ebenso bissig wie selbstironisch das Verhältnis zwischen Deutschland und Polen. Darüber hinaus haben sie eine eigene Kolumne in der TV-Sendung "Kowalski trifft Schmidt" (rbb) und machen seit über 10 Jahren das Satiremagazin "Gaulojzes Golana" im Radioprogramm des WDR.