Arme Cinderella! Einer derart romantischen Story fährt der gegenwärtige monetäre Zeitgeist der deutschen Disneyvertretung nur allzu schneidend ins Gesicht. Auf dieser DVD sind die herrlichen Eingangschöre ebenso weggeschnitten, wie das "Es war einmal"-Feeling im Intro. Stattdessen erklärt ein plakativer OFF-Sprecher mit marktschreierischer Stimme, dass es sich bei Cinderella um das deutsche Aschenputtel handelt. Völlig unpassend zu den ablaufenden Bildern und zur Stimmung des Films macht er auch dem letzten Depp auf dem Lümmelsofa klar, dass er jetzt höchstes Liebesglück und Liebesleid der Grimm'schen Märchenfigur erleben darf. Und falsch ist es dazu auch noch, weil der Disneyfilm auf der französischen Märchenvorlage von Charles Perrault beruht. Grauenhaft! Ich wollte schon auf's englische umschalten, doch dann - welch Wunder - schaltet der Ton wieder auf die deutsche Originalfassung und die ist natürlich wie der gesamte Film 1a und Top! Anbei ein herzliches Dankeschön an die herrlich einfühlsame Eva Ingeborg Scholz als Cinderella und die bösartige Stiefmutter von Friedel Schuster. Das waren noch Sprecher!
Fazit: Buena Vista muss einfach mal der Spiegel vorgehalten werden, daher gibt es für diese unsinnige neue Intro massiven Punkteabzug!