Chungking Express

Um ein bischen Licht ins Dunkel zu bringen - Was bietet die neue Version ( UK DVD ) Eigentlich nicht viel :

- Anamorphes 16:9 Bild
- Ton weiterhin als chinesisch in 2.0 Stereo mit engl. Untertiteln.
- Extras sind fehl am Platz ( nur ein Filmographie von Wong Kar Wai & Szenenauswahl ) SEHR SCHWACH für so einen Kultfilm !!
Wenn man bedenkt was bei der ( besseren ) Korea DVD drauf ist... ( Extras mit Tarantino, Musikvideo etc) ist diese Neuauflage aus UK ein inovationsarmer Spass.

Alles in allem eine Enttäuschung, ich hätte mir eine bessere Ausstattung gewünscht.

Fazit :
Bild und Ton sind der KoreaDVD jetzt endlich ebenbürtig, die Untertitel sind bei der Korea DVD jedoch weiterhin besser lesbar ( da größer und gelb ! ), bei den Extras gibts ein dickes Minus an die UK DVD-Neuauflage ! )

HK Filmkenner erfreuen sich an den bekanntesten & besten HK Darstellern wie Takeshi Kaneshiro ( The Returner, Fallen Angels uvm ) Tony Leung ( zb. aus J.Chans Under Control, Happy Together, Hero, etc ) oder Brigitte Lin ( Bride with white hair ) sowie Popsängerin & Schauspielerin Faye Wong uva. Das Who is who des Asienfilms ist hier in einem Film vertreten.

Die DVD :
In Deutschland ist der Film nur als Videokassette erschienen ( Originalton mit UT ) Auf DVD gibts den Film nur aus England ( out of print + RAR + sehr sehr teuer geworden )wobei diese DVD fixe englische Untertitel hat ( nicht ausblendbar ) und KEIN anamorphes Bild. ( Jedoch im Originalformat mit schwarzen Balken 1,78:1 ).

Die original DVD aus Hongkong ist leider seit Jahren nicht mehr erhältlich ( und dementsprechend Rar )- diese war jedoch mit schlechtlesbaren Untertiteln & grieseligem Bild gestraft.

Einzige Alternative ist noch die Korea DVD von Chungking Express
- diese ist mit abstand der beste Release des Films : Anamorphes 16:9 Bild im original Format, ein-&ausblendbare englische Untertitel und einigen Extras von & mit Kultfilmer Quentin Tarantino sowie dem California Dreaming-Musicvideo. Durch Regionalcodefree auch auf deutschen DVD Playern abspielbar.
Leider ist auch die Koreadvd bereits Outofprint & eigentlich nicht mehr zu bekommen.

Besetzung:
Die Besetzung von „Chungking Express" ist erstklassig. Zum Beispiel Takeshi Kaneshiro (u.a. House of flying Daggers, Fallen Angels), der sein Leid über den schrecklichen Liebeskummer zu seiner ehemaligen Freundin May so überzeugend rüberbringt, dass man meinen könnte er hätte tatsächlich Liebeskummer. Oder Brigitte Lin, die schon in zahlreichen Filmen wie, „Police Story" oder „Jet Li - China Swordsman" mitgespielt hat. Und diese ganzen werden nur noch getoppt von einem der besten HK-Darsteller, die mir bekannt sind - Tony Leung (Hero, Infernal Affairs, In the Mood for Love, 2046 etc.). Hinzukommt, dass Wong Kar-Wai (In the Mood für Love, 2046, Fallen Angels, etc.) die Regie geführt hat und sein „Standard-Kameramann" Christopher Doyle (Happy Together, Hero, Fallen Angels, etc.) die Kamera wieder in der Hand hatte.

DVD:
Die DVD (von Art Haus) ist gar nicht mal so schlecht ausgestattet. Es gibt sowohl die deutsche als auch die chinesische Tonspur. Dann gibt es noch eine Einführung und Kommentare zu dem Film von Quentin Tarantino, sehr ausführliche Starinfos (in Textform) zu Wong Kar-wai und Christopher Doyle. Und dann gibt es noch ein ganz tolles, verstecktes Extra - vier Songs aus Chungking Express (u.a. California Dreaming) werden in voller Länge abgespielt wenn man im Extramenü auf den Hintergrund klickt (wird rot markiert).

Fazit:
Auch wenn Sie alle Filme von Wong Kar-Wai kennen, und keiner von denen Ihnen zugesagt hat, sollten Sie sich trotzdem „Chungking Express" zu Gemüte führen - denn er ist nicht nur der beste Film von Wong Kar-Wai, sondern auch einer der besten Filme des asiatischen Kinos.