Die zwei besten Killer Asiens wollen zeigen, wer von ihnen nun die Nummer eins ist und pflastern ihren Weg mit Leichen auf dem Weg zum Showdown.
Ein sehr spannender, rasant inszenierter Thriller mit viel Stil, guten Schauspielern und einer intelligenten Geschichte.
- Am Film gibt es also nicht viel auszusetzen, manch einer wird sich vielleicht über die hohe Gewaltdarstellung ärgern.
- Da viele Kulturen aufeinandertreffen, wird im O-Ton in allen möglichen Sprachen gesprochen, aber wieso sprechen die chinesischen Polizisten englisch? Vielleicht, weil sie aus Amerika kommen? Nein, denn sie sprechen ein Englisch, das auch schon ein 7.-Klässler lächerlich fände. Trotzdem sind die verschiedenen Sprachen ein klarer Gewinn für den Film, weshalb man ihn auch im Original (mit Untertiteln) sehen sollte.
- Leider sind aber die Untertitel nicht allzu perfekt geraten. Sie sind okay, aber an zwei Stellen im Film kommen sie an der falschen Stelle oder sind vertauscht. Es ist aber nicht allzu dramatisch, da man sich den Sinn trotzdem erschließen kann.
- Bei der deutschen Synchro gehen leider die verschiedenen Sprachen flöten. So gibt es Szenen, die einfach seltsam wirken, wie z.B.:
Person A stellt fest, dass Person B eigentlich kein Japaner ist und fragt, wieso diese Person denn dann die ganze Zeit japanisch redet. Da das ganze aber deutsch gesprochen ist, kommt es etwas blöd rüber.
- Hinzu kommt, dass die deutschen Sprecher, wie so oft, keine gute Arbeit abgeliefert haben. Es hört sich nicht katastrophal an, aber alles andere als gut.
Trotz der Schwächen der DVD würde ich aber zum Kauf raten.