Die Chroniken von Erdsee [Limited Collector's Edition] [2 DVDs]

In Enlad treffen immer mehr Nachrichten ein, die den König zum Handeln nötigen. Die Menschen verrohen, die Tiere weisen immer häufiger Missbildungen auf und selbst die Zauberer vergessen die Worte der Macht und sind ihm keine Hilfe. Als auch noch Drachen gesichtet werden, die sich gegenseitig zerfleischen, ahnt er, dass schreckliche Zeiten für das Inselreich anbrechen.
Tragischerweise gerät ausgerechnet sein geliebter Sohn unter den Bann des Ungeistes, der die Erdsee befallen hat. Tief in der Nacht schleicht er sich zum Thronsaal und ersticht den eigenen Vater. Dann flieht er, entsetzt über seine Tat, die er weder wollte noch sich erklären kann. Als er wenig später in der Wüste von einem Rudel Wölfe gestellt wird, scheint sein Leben zu enden. Doch der Erzmagier von Rok, der als Sperber inkognito durch die Inselwelt reist, um herauszufinden, was die Menschen und Tiere so verstört, rettet ihn im letzten Augenblick. Er nimmt den siebzehnjährigen Prinzen von Enlad als seinen Wandergesellen bei sich auf und führt ihn nach Hort. Dort will er mit seinen Nachforschungen beginnen.

Nachdem von September 2007 bis Januar 2008 der Kinofilm "Die Chroniken von Erdsee" als Manga-Version erschienen ist, jedoch miserabelste Kritiken einfuhr, nun also die Umsetzung auf DVD.
Wer die vier Comic-Bände gelesen hat und nun den Film sieht, reibt sich erstaunt die Augen. Aus den verwaschenen Bildern, den lächerlichen Sprechblasen, der zusammengestückelt wirkenden Handlung ohne wirkliche Erklärungen oder auch nur den Ansatz eines Spannungsbogens wird wie durch ein Wunder ein optisch beeindruckender Film.

Grandiose Landschaftsbilder, unglaublich detailreiche Zeichnungen faszinieren von Beginn an. Der Drachenkampf, auf Papier noch albern bis dämlich, wird im Fernsehen zu einem erstklassig animierten, hoch spannenden und dramatischen Ereignis. So sollen Filmbilder wirken.
Da auch die Musik beeindruckt und die wenigen Charaktere den Zuschauer schnell gefangen nehmen, bleibt als Hauptkritikpunkt nur die Story des Films.
Und die hat, wenn man die Bücher von Ursula K. LeGuin gelesen hat, kaum Wiedererkennungswert. Es ist eine mehr schlecht als recht aus vier Romanen und weiteren hinzugefügten Elementen zusammengeklatschte Geschichte, die sich nicht selbst erklärt und vieles ungesagt lässt. Hat man eine werkgetreue Verfilmung erwartet, kann man das Ergebnis nur als absolutes Desaster werten.
Kennt man die Bücher aber nicht und ist vielleicht auch von den Mangas verschont worden - sieht man den Film also völlig unvoreingenommen, kommt man zu dem Schluss, dass hier ein optisch perfekter Anime mit einer sehr komplexen, viel sagenden und wenig erklärenden Handlung gelungen ist, der nachhaltig beeindruckt. Gerade die stillen Momente, die Filmpassagen ohne Ton oder mit wenigen Worten sind die Stärken dieser Umsetzung. Hier wird sich enorm viel Zeit gelassen, die Geschehnisse für sich wirken zu lassen und nicht alles unter einem Teppich an Erläuterungen zuzudecken. Dies kann man kritisieren, muss man aber nicht. Der Film ist eben unkonventionell und experimentell.

Eins ist er aber mit Sicherheit nicht, ein Kinderfilm. Die Freigabe "ab sechs Jahren" ist ein schlechter Scherz. Nicht nur, dass es recht grausam zugeht. Die Geschichte ist auch so komplex und schwierig zu verstehen, dass es für Kinder kaum ein Genuss sein kann, die fast zwei Stunden durchzustehen. Hier wäre eine FSK-12 angebracht gewesen.

Dieser Film ist die Überraschung der Anime-Saison. Vor allem die harschen Kritiken der Manga-Ausgabe, aber auch die Stellungnahmen der Autorin, die sich von Inhalt und Umsetzung distanziert hat, ließen Schlimmes erahnen. Umso größer ist die Überraschung. Dieser Film ist kein Meilenstein, aber ein vor allem optisch sehr beeindruckender Film, der einen sehr ungewohnten Blick auf Erdsee wirft und damit nachhaltig begeistern kann.

Wer mehr über den Film, die Technik und die Hintergründe der Produktion erfahren will, sollte sich die - deutlich teurere - Doppel-DVD zulegen, denn auf der vorliegenden DVD sucht man Extras vergeblich.

Nun, wirklich Neues schreiben kann ich hier nicht, alles wurde schon gesagt: Die phantastischen Bilder einerseits (bester Ghibli-Standard) und die unverständlich verkürzte Handlung anderseits.

Wer die Buchvorlage wie ich nicht kennt, kann zwar schon erkennen, wie in etwa die Geschichte verläuft, aber die verschiedenen Erzählmotive und Handlungsstränge bleiben letztlich unklar. Warum ermordet der Bub den Vater? Warum hat er einen "Doppelgänger"/"Schatten"? Warum wechselt er so mir nichts dir nichts wieder zur Seite des Erzmagiers zurück, nachdem der böse Cob ihn auf seine Seite hat ziehen können? Was geschieht da mit dem Mädchen am Schluss? Auch sonst: Am Anfang spielen Drachen eine Rolle, später überhaupt nicht mehr; eine Stadt quillt über von Handel, ist aber trotzdem voller Ruinen; ein Erzmagier kann durch Zauber Handschellen lösen, sonst aber überhaupt nichts; Arren hat "zwei Seelen"/"Existenzen" oder was weiss ich, was aber für die Handlung ohne jeden Belang ist.

Man sitzt da, ist zuerst ganz überwältigt von den Bildern (toll, der Sturm und die beiden Drachen am Anfang), dann kommt die nächste Sequenz und man denkt, nun, so ganz allmählich wird sich die Handlung ja wohl entspinnen, dann kommt die nächste, dann die nächste, dann die nächste Sequenz -- und es bleibt unklar -- und wird langweilig.

Was mich aber am meisten stört ist, dass die Charaktere nicht ausgearbeitet worden sind. Die Figuren bleiben alle merkwürdig blass, ziemlich passiv, ohne ausgefeilten Charakter. Der Erzmagier spielt so gut wie gar keine Rolle, obwohl er offenbar der Gegenspieler des Bösen sein soll; der Junge weiss nicht, was machen, und ist folglich eher langweilig; die Hexe auf dem Bauernhof ist eine brave Mutti, sonst ohne Funktion; der böse Lord scheint mit Psychopharmaka vollgestopft oder auf dem Tripp zu sein und ist dementsprechend ziemlich schlapp (habe übrigens erst nachträglich erfahren, dass diese Frauenfigur einen Mann darstellen soll); allein das Mädchen hat noch am ehesten etwas Pepp, bleibt aber dennoch kaum fassbar.

Schliesslich kommt der Film zum Ende (ich bin wachgeblieben, mein Mitschauender war zwischendurch eingeschlafen), wir sind ziemlich irritiert, haben lauter Fragezeichen im Kopf -- und beschliessen, den Film wieder aus unserer Animé-Sammlung zu entfernen.

Als Fan der Werke von Miyazaki (senior), hatte ich hohe Erwartungen an das Erstlingswerk seines Sohnes. Vielleicht war das mein Fehler, weshalb die Bewertung so schlecht ausfällt, aber der gesamte Film ist vor allem eines: Langatmig. Die erste Hälfte des Films hätte gut und gern auf 10 Minuten gekürzt werden können, stattdessen wird der Zuschauer jedoch dazu gezwungen, so er denn wirklich den ganzen Film sehen möchte, eine Stunde lang auszuharren und zu ertragen.

Es wird sicher jene geben, die ganz und gar nicht meiner Meinung sind und diese 60 Minuten als die Zeit betrachten, die benötigt wird, um die einzelnen Figuren zu charakterisieren und ihnen Tiefe zu geben. Davon habe ich leider wenig bemerkt, denn weder der Erzmagier Ged noch Prinz Arren werden wirklich plastisch.

Nach ca. einer Stunde wird dem Zuschauer nun aber endlich etwas Handlung gegönnt (sofern jener noch nicht in Tiefschlaf verfallen ist). Zwar ist von Anfang an eine extreme Ähnlichkeit zum Stil des Vaters nicht zu verleugnen, nun jedoch wird immer deutlicher, dass Goro Miyazaki seinem Vater Hayao stark nachzueifern und vieles zu übernehmen scheint, was stilistische Merkmale des Films betreffen. Es mag in der japanischen Kultur üblich sein, dass Traditionen um ein Vielfaches stärker empfunden werden als in den westlichen Kulturen; nichts desto trotz hat es mich ziemlich enttäuscht, zeichneten sich die Werke von Miyazaki Senior für mich doch immer durch ihre Originalität aus.

Fazit: Zwar sieht Goro Miyazakis Werk einem echten Miyazaki sehr, sehr ähnlich, doch steckt in dieser Verkleidung bei weitem nicht das Erhoffte.