Die Chroniken von Erdsee (Studio Ghibli Collection) [2 DVDs] [Special Edition]

In den Landen der Erdsee geschehen merkwürdige Dinge: Drachen tauchen in der Welt der Menschen auf, Ernten verdorren, Tiere verenden, Magier verlieren ihre Zauberkräfte und Arren, der Prinz von Enland, ermordet wie von einer geheimen Macht besessen seinen Vater, den edlen König. Auf der Flucht vor sich selbst begegnet Arren einem anderen Getriebenen, dem Erzmagier Ged. Gemeinsam machen sich die beiden auf den Weg, die Ursache für all diese Übel zu ergründen und die Welt vor einer schrecklichen Bedrohung zu bewahren. Zuflucht finden sie bei Tenar, der einstigen Priesterin der Gräber von Atuan. Arren ist fasziniert von dem geheimnisvollen Mädchen Therru, das Tenar bei sich aufgenommen hat. Doch die Mächte der Finsternis spüren sie in ihrem Versteck auf. Es kommt zum Kampf auf Leben und Tod mit dem dunklen Magier Cob, der das ewige Leben für sich gewinnen will.

Wenn gleich auch nicht so bekannt wie TolkiensFantasy-Epos, so steht die Erdsee-Saga von Ursula K. LeGuin dem Herrn der Ringe in nichts nach. Die Erdsee ist eine altertümliche Welt, in der die Magie auf der Macht des wahren Namens aller Dinge aufgebaut ist. LeGuins phantastische Geschichten sind sehr tiefgründig und ragen aus der Vielzahl der Fantasy-Epen vor allem dadurch heraus, dass Gut und Böse nicht eindeutig festgelegt sind. Im Guten liegt Böses, im Bösen auch Gutes. Dieser ewige Kampf der beiden Mächte ist auch Thema in Goro Miyazakis Chroniken von Erdsee, der Handlungselemente und Charaktere aus mehreren Erdsee-Romanen miteinander verknüpft. Dieser Umstand hat zur Folge, dass es nicht immer ganz einfach ist, der Geschichte des Films zu folgen. Man muss die Romane zwar nicht gelesen haben, um sich auf den magischen Zauber der Erdsee einlassen zu können. Es hilft allerdings. Wie auch in den Filmen seines Vaters Hayao Miyazaki, der seit 20 Jahren von einer Verfilmung der Erdsee-Saga träumte, beeindruckt auch das Werk des Sohnes durch eine faszinierende Bilderpracht und einen überbordenden visuellen Charakter.

Der Film ist von der FSK ab sechs Jahren freigegeben, aber diese Alterseinstufung ist zu niedrig angesetzt. Bereits in den ersten Minuten des Films spritzt das Blut, wenn sich zwei Drachen bekämpfen, vom grausigen Ende ganz zu schweigen. Auch was die Art der Inszenierung angeht, handelt es sich bei den alles andere als um einen Kinderfilm. Empfehlenswert ist der Film ab etwa 12 Jahren.

Das Bonusmaterial der Special Edition umfasst neben den vollständigen Storyboards des Films zwei Dokumentationen über die Synchronsprecher sowie die Entstehung des Soundtracks. Sehr aufschlussreich ist das Making of, das ausführlich auf den Konflikt zwischen Vater und Sohn Miyazaki eingeht, die sich während der Dreharbeiten zerstritten haben. Abgerundet wird das Ganze durch zahlreiche Trailer und TV-Spots sowie fünf exklusive Sammelkarten zu Film. -- Birgit Schwenger

Eigentlich sind die Filme von Studio Ghibli immer interessant. Und das gilt auch für "Die Chroniken von Erdsee", aber anders als bei den anderen Produktionen der Firma, seien es nun Fantasy- oder auch normale Geschichten, fühlt man sich hier ziemlich verloren, wenn man nicht schon zu den Eingeweihten gehört, also die Romane von Ursula K. LeGuin gelesen hat. Der Film setzt recht mittelbar an und verschwendet auch keine Zeit mit großartiger Exposition, womit man als Nichtkenner der Materie direkt ins kalte Wasser geworfen wird und Wasser strampelt, bis nach fast zwei Stunden die Endcredits rollen. Als das geschieht, ist man ehrlich gesagt auch nicht sehr viel schlauer. Irgendwie hat man das Gefühl, hier eine Geschichte gesehen zu haben, die Teil von etwas viel Größerem ist, weswegen man sie nie wirklich ganz erfassen kann, wenn man in dieser Welt nicht ohnehin schon firm ist. Was bleibt, sind einmal mehr großartige Zeichnungen, wie man sie von Studio Ghibli erwarten kann und darf. Die Magie, die vielen Filmen der Firma innewohnt, fehlt hier jedoch. Fazit: Richtet sich in erster Linie an Kenner der Erdsee-Romane

Moviemans Kommentar zur DVD: Eine technisch sehr ansprechende DVD, die zwar beim Bild ein paar Schwächen in der Schärfe und der Kompression aufweist, aber dennoch hochwertig ist. Selbes gilt für den Ton und die mehr als drei Stunden an Bonusmaterial.

Bild: Die Bildqualität ist sehr hochwertig, das aber nicht durchgehend in allen Disziplinen. Wunderbar - wie eigentlich immer bei Studio Ghibli - sind die Farben, die sehr genau voneinander abetrennt sind, nicht in andere Bereiche eindringen und sehr diffenziert daherkommen. Rauschen ist praktisch nicht vorhanden, aber dafür gibt es Rauschblöcke zu beobachten (00:24:47). Der Kontrast gibt sich keine Blöße. Ob Nacht oder Tag, nah oder fern, hier kann man alle Feinheiten erkennen. Problematisch ist die Schärfe. Die ist zwar gut, aber verdankt dies einem Filter, der enorm starke Doppelkonturen hinterlassen hat (00:20:22). Außerdem fällt sehr häufig Treppchenbildung auf (00:43:44; Mantel). Die Vorlage ist frei von Schäden.

Ton: Die Dialogwiedergabe in beiden Sprachfassungen ist sehr schön geworden. Die Dialoge klingen nicht zu laut, sondern finden sich harmonisch im Klanggeschehen ein. Die Dialoge werden direktional abgetrennt, und auch Geräusche wie das Klopfen an einer Tür kann man sehr gut orten. Die Musik nutzt die verschiedenen Kanäle sehr effektiv. Die Umgebung wird gut wiedergegeben. Bei gallopierenden Pferden kann man das Hufgetrappel gut verfolgen, bei Drachen hört man, wie der Flügelschlag sich ausbreitet.

Extras: Zu oft bestehen die Extras bei den Studio-Ghibli-Filmen nur aus langen Storyboards und - mit Glück - einer kleinen Featurette. Nicht so jedoch hier. Zwar kann man auch hier den Film in Storyboardform ansehen, doch die echten Extras befinden sich auf der Bonusdisk. Neben Trailer und TV-Spots gibt es hier eine einständige Dokumentation, die sich mit der Entstehung des Soundtracks beschäftigt. Außerdem kommen die Synchronsprecher zu Wort und erklären, wie sie an ihre Arbeit herangehen. Leider gibt es so etwas nur für die japanischen Sprecher, selbiges hätte man auch ruhig mit den deutschen Sprechern produzieren können. Das Making Of geht knapp 45 Minuten und beleuchtet auch, wie langwierig es war, bis der Film entstehen konnte, weil Ursula K. LeGuin die Filmrechte lange Zeit nicht veräußern wollte, fürchtete sie doch, Zeichentrick könnte einen zu kindischen Film bedeuten. Sehr schön ist auch die halbstündige Dokumentation, die sich schon mit dem nächsten Studio-Ghibli-Film "Therrus Lied" beschäftigt. --movieman.de

Prächtiges Zeichentrick-Abenteuer um die Hybris der Menschen und den Ausgleich mit der Natur.

In Erdsee droht eine schreckliche Macht das Gleichgewicht der Welt zu zerstören. Ged, der größte Zauberer Erdsees, macht sich auf den Weg, um das Rätsel der Bedrohung zu lösen und die Welt vor Schrecklichem zu bewahren. Gemeinsam mit Arren, Prinz von Enlad, begibt er sich auf eine ebenso beschwerliche wie abenteuerliche Reise. Ged findet heraus, dass ein Zauberer namens Cob die Tür zwischen den Welten der Lebenden und der Toten geöffnet hat. Dies löste ein Ungleichgewicht der Welt aus - mit unabsehbar katastrophalen Folgen für Erdsee und seine Bewohner. Nun liegt es allein an Arren, unter Einsatz seines Lebens das Gleichgewicht in der Welt wieder herzustellen