Chinese zum Mitnehmen

Roberto ist mürrisch, vom Leben und den Erfahrungen gezeichnet. Er hat sich in seinem Eisenwarenladen in Buenos Aires in seiner Einsamkeit eingerichtet: ein kleiner, nicht unglücklicher Kosmos inmitten von Gewohnheiten und Hobbies wie z.B. dem Sammeln von skurrilen Meldungen aus aller Welt, die Roberto sorfältig aus der Zeitung ausschneidet und in sein Album klebt. Er ist überzeugt: Das Leben ist im Kern absurd und irgendwo ohne Sinn.

Der Zufall will es, dass ihm das Schicksal genau so eine skurrile Geschichte beschert, von denen er sonst nur liest: Jun, ein junger Chinese, der auf der Suche nach seinem Onkel in Argentinien gestrandet ist, fällt ihm buchstäblich vor die Füsse. Und da weder das chinesische Konsulat noch sonst jemand Unterstützung bietet und Jun kein Wort Spanisch spricht, kann sich Roberto - auch wenn er das am liebsten täte - nicht aus der Verantwortung ziehen. Jun erhält vorübergehend Asyl in Robertos vier Wänden. Konflikte und Missverständnisse sind vorprogrammiert. Aber es findet auch Verständigung statt, sodass man am Schluss gar nicht mehr so genau weiss, wer von beiden sich Schritt für Schritt mehr integriert in das Leben und den argentinischen Alltag ganz allgemein.

Auch wenn das Aufeinandertreffen der Kulturen und zweier einsamer Seelen von der Situationskomik lebt und der Trailer ein bisschen klamaukig wirkt: Der Film setzt mehr auf das Lächeln als auf laute Lachter, ist eine herzerwärmende Komödie mit melancholischen und ruhigen Zwischentönen. Sie ist all jenen empfohlen, denen z.B. Anna Gavaldas "Zusammen ist man weniger allein" gefallen hat und die Independent Filme aus Lateinamerika mögen.... Ein Tipp: Auch den Abspann gucken, weil da auch noch ein Puzzlestein folgt...

Als Bonusmaterialien sind auf der DVD eine Featurette sowie die Originaltrailer dabei. Der Film ist in Argentinien mehrfach ausgezeichnet worden und hat u.a. auch die Publikumspreise bei den Festivals in Mannheim und Rom gewonnen. Lesen Sie weiter... ›

Für den Durschnitts-DVD-Konsumenten eher nicht zu empfehlen, zeigt sich das kleine argentinische Kammerspiel als netter Cineastentreffer.
Ricardo Darin spielt seine Rolle als verschrobener Einsiedler, in seiner abgeschlossenen Inselwelt, einer Eisenwarenhandlung, klassisch runter (war aber natürlich in anderen Produktionen schon weitaus stärker).
Der ihm "zugelaufene" Chinese Jun, auf der Suche in Argentinien nach seinem einzigen Verwandten, weckt in Roberto (sprich: Robinson) unweigerlich Verantwortung für seine Mitmenschen, außerhalb seines verschrobenen kleinen Lebens. Die mit der Zeit aufkommenden Zerwürfnisse und sozialen Spannungen des Zusammenlebens mit dem neugewonnenen Freitag, der des Spanischen nicht mächtig ist, lässt den Eigenbrötler Roberto an sich selbst (ver)zweifeln. Robertos Eintönigkeit, sein gemütlich eingerichtetes Leben im heimischen Kokon wankt und das alte Eisentor seines Lebens/Ladens scheint gebrochen.
Letztlich auch Robertos -trostlose- Lebensweisheit, dass alles dem Zufall unterliegt und er so seinem Leben eben nichts mehr abgewinnen kann, da alles Bemühen des Menschen -natürlich aus seiner Sicht- zwecklos ist, kommt durch eine für ihn unmögliche und nicht begreifbare, in der Vergangenheit liegende, kleine Schicksalsverbindung mit Jun, der seine Braut in China durch eine fliegenden Kuh verlor, einzigartig ins Wanken.

Eine kleine, eine nette, eine ruhig erzählte Abwandlung einer Robinsonade, mit einem großen Schauspieler.

3,5 (dicke) Sterne, von einem großen Ricardo-Darin-Fan.

Gestern Abend sah ich den Film in einem Schweizer OpenAir-Kino und ... war begeistert und berührt. Was für ein schöner Film. Die Handlung, ganz nüchtern betrachtet ist banal. Die Inszenierung, die Schauspieler, das Spieltempo, die Bildfolgen und -schnitte, die kleinen bewusst gesetzten Gesten und Mimiken (u. a.) sind genial arrangiert. Ich fühlte mich nie manipuliert sondern hatte das Gefühl etwas "echtes" zu sehen, wenn es um die dargestellten Gefühle geht. Die Anfangshandlung, die dazu führt, dass der junge Chinese nach Argentinien gespült wird, ist etwas abstrus. Bis man am Schluss eine relativ plausible Erklärung dafür bekommt. Sehr lang mit der Frage, was soll dieser etwas merkwürdige Anfang, hält man sich m. E. aber eh nicht auf. Die Tatsache, dass der junge Chinese in Argentinien ist und dort hoffnungslos überfordert und alleine ist, nimmt einen sehr bald in seinen Bann. Roberto, der kauzige argentinische Eisenwarenhändler, bei dem der junge Chinese "landet" ist eine Inszenierung für sich. Ebenfalls wunderbar glaubhaft gespielt und vorgängig überzeugend uns als Zuschauer nahe gebracht. Ich sah den Film im Original mit Untertiteln. Nur Roberto wird in den Zweiergesprächen untertitelt. Juan nicht. Erst als ab und an ein Übersetzer ins Spiel kommt, erfahren wir mehr über Juan. Es reicht völlig aus, um den Film zu verstehen. Das Juan mit seiner eher tragischen Geschichte Roberto hilft der Liebe in seinem Leben Raum zu geben macht aus dem Film ein richtig guter Feelgood-Movie. Wie und worum es hier geht, sei aber noch nicht verraten.

... völlig absurd." Der in Buenos Aires lebenden Eisenwarenhändler Roberto(Ricardo Darin) ist sich da ganz sicher. Schließlich sammelt er Zeitungsausschnitte von kuriosen Vorfällen aus aller Welt. Doch der knurrig-kauzige Eigenbrötler muss letztendlich erkennen, dass selbst die verrückteste Achterbahnfahrt des Schicksals immer einen bestimmten Sinn verfolgt...

Roberto ist freiwillig allein, bärbeißig, rechtschaffen und geübt im Fluchen und zur Seite beißen. Seine Eltern sind lange verstorben. Roberto führt um beide eine Art Kult. Jeder seiner Tage läuft gleich ab. Egal, ob er beim Schrauben zählen der Großpackungen wieder einmal feststellt, dass man ihn gelinkt hat, oder er Punkt 23 Uhr die Nachttischlampe ausschaltet. Robertos Tage sind Kopien der Vorgänger. Das ändert sich, als er einem jungen Chinesen hilft, der offensichtlich ausgeraubt und aus einem fahrenden Taxi geworfen wurde. Jun(Ignacio Huang) spricht nur mandarin und Roberto weiß nicht, was er mit ihm anfangen soll. Mit Händen und Füßen verständigen sich die beiden, landen in der chinesischen Botschaft und erhalten dort zunächst keine Hilfe. So hat Ricardo Jun "an der Backe". Das schmeckt ihm überhaupt nicht. Dann kommt auch noch Marie(Muriel Santa Ana) in die Nachbarschaft zu Besuch. Marie liebt Roberto, doch der kann nicht über seinen hölzern-steifen Schatten springen. Eine Frau, ein Chinese, eine fliegende Kuh und Tausend andere Dinge, die Robertos "normalen" Alltag durcheinander bringen, machen den stoischen Eisenwarenhändler schier wahnsinnig. Es muss unbedingt etwas passieren......

Leicht, beschwingt, locker und mit Kübeln voller Herzblut hat Sebastian Borenzstein seinen -Chinese zum Mitnehmen- gefilmt. Kein Wunder, dass dieser argentinische Film zum Geheimtipp von Cineasten in aller Welt wurde. Mit Preisen überhäuft und als echter Exportschlager macht der Film von sich reden. Das liegt an einer kleinen, wunderbaren Geschichte, vor allem aber an Ricardo Darin. Der Mann ist absolut hinreißend. Schon in -In ihren Augen- habe ich sein Schauspiel bewundert. In -Chinese zum Mitnehmen- schafft Darin es, dass wir den Eisenwarenhändler Roberto, der so wenig liebenswert erscheint, ganz fest in unser Herz schließen.

Zur wundervollen Story gibt es herrliche Musik, gut besetzte Nebenrollen und einen Schuss Nachdenklichkeit und Drama, die den Film zu einer Perle des Genres machen. Mir persönlich hat -Chinese zum Mitnehmen- sehr gut gefallen. Sie dürfen und müssen wieder einmal selbst entscheiden, ob sie das ähnlich sehen... Lesen Sie weiter... ›