oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
oder
Mit kostenloser Probeteilnahme bei Amazon Prime. Melden Sie sich während des Bestellvorgangs an.
Jetzt eintauschen
und EUR 1,36 Gutschein erhalten
Eintausch
Alle Angebote
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Chinese Character Fast Finder: Simplified Characters [Englisch] [Taschenbuch]

Laurence Matthews
5.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
Preis: EUR 14,50 kostenlose Lieferung. Siehe Details.
  Alle Preisangaben inkl. MwSt.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Nur noch 5 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon. Geschenkverpackung verfügbar.
Lieferung bis Dienstag, 2. September: Wählen Sie an der Kasse Morning-Express. Siehe Details.

Kurzbeschreibung

15. März 2005
This Chinese character reference book employs a revolutionary and user–friendly new way to look up characters by appearance rather than radical.

In order to completely learn Chinese, a knowledge of characters is necessary. Chinese characters are fascinating, but can be frustrating. In particular, looking them up in a typical Chinese dictionary can be a nightmare, as there is no 'alphabetical order.' Reading Chinese as well as writing Chinese requires referencing dozens of characters. Typical Chinese–English Dictionaries and Chinese character dictionaries often take a long time to look up a particular character. With Chinese Character Fast Finder you can find a character in seconds from its appearance alone. From the finder chart inside the front cover, you can turn to the correct page immediately, and finding the character on that page has also been made as simple as possible. As an optional feature you can make a double thumbnail index to speed things up even more. The fast finder is designed primarily for serious Chinese language learners of modern simplified Chinese (Mandarin Chinese) and serves as a quick reference for experts, but is also well suited for beginners with no previous experience, or people who wish to dip into characters, browse, or simply discover what a street sign means. With this book you can:
  • Find characters quickly, reliably and intuitively– from their visual appearance alone.
  • Quickly check the meanings, pronunciations, stroke–counts and radical characters.
  • Look up traditional characters to see how they have been simplified.
  • Look up newly encountered characters or check on those you have temporarily forgotten.
  • Find elusive characters more easily in large character dictionaries.
  • Simply browse and explore, comparing similar characters.
  • Lists 3,200 characters, including all those prescribed for the Chinese government's official HSK Language Proficiency Test (Hanyu Shuiping Kaoshi).
This book contains hints and suggestions on finding kanji but the system is so intuitive that you will be able to use it immediately and with very little guidance. By the time you have looked up half a dozen characters, you will appreciate the speed with which you can locate kanji in the Fast Finder.

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch


Produktinformation

  • Taschenbuch: 256 Seiten
  • Verlag: Tuttle Pub; Auflage: Original. (15. März 2005)
  • Sprache: Englisch
  • ISBN-10: 0804836345
  • ISBN-13: 978-0804836340
  • Größe und/oder Gewicht: 23 x 16 x 2 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 198.540 in Fremdsprachige Bücher (Siehe Top 100 in Fremdsprachige Bücher)

Mehr über den Autor

Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr

Produktbeschreibungen

Synopsis

Chinese Character Fast Finder is a totally new and innovative study aid that allows the user to find Chinese characters extremely rapidly and intuitively from their appearance alone, without knowing their pronunciation, radical or stroke count. This excellent reference book has been designed for serious learners of Chinese who have learnt several hundred characters, as well as general readers with an interesting the written Chinese language.

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Laurence Matthews has worked as a university lecturer, a research manager , and as an airport consultant in Japan. In this work he uses his knowledge to bring order to the confusing world of kanji identification.

Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Sterne
0
5.0 von 5 Sternen
5.0 von 5 Sternen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen SEHR hilfreich! 18. März 2007
Von cdf
Format:Taschenbuch
Der Autor beschreibt sehr schoen, wie das Buch aus der eigenen Frustration entstanden ist. Die von erfahrenen Linguisten erfundenen Methoden, chinesische Zeichen in einem Woerterbuch anzuordnen - nach Radikalen, nach Strichzahl, oder in neueren Exemplaren auch alphabetisch nach der Aussprache - haben alle ihre Tuecken, wenn man kein Linguist ist. Das richtige Radikal identifizieren erfordert manchmal 3 oder mehr Versuche, die Strichzahl ebenso, und alphabetisch nach Aussprache ist nur dann praktisch, wenn man schon WEISS, wie ein Zeichen ausgesprochen wird. Und das weiss man eben meist noch nicht, jedenfalls als Sprecher/Leser mit geringen Kenntnissen.

Mit diesem Buch geht es wirklich fix! Allerdings habe ich einige wenige Male auch zwei Versuche gebraucht, aber jeder einzelne Versuch geht deutlich schneller als mit einem "normalen" Woerterbuch, in dem man sozusagen zweistufig suchen muss, erst nach der Findehilfe, dann nach dem Eintrag selbst.

Uebrigens ersetzt dieses Werk kein Woerterbuch, da es eben nur die einzelnen Zeichen zu finden erlaubt und keine zusammengesetzten (zwei- oder mehrsilbigen) Woerter darstellt, aber es ist wirklich eine grosse Hilfe. Ich selber mache es so, dass ich bei Bedarf dann anhand der Aussprache in meinem Woerterbuch nachsehe (einstufiger Suchvorgang).

Und optional hat das Buch noch ein ganz tolles Feature, wenn man sich ein kleines bisschen Arbeit zu machen bereit ist: Auf den Seiten ist ein Blaetterindex vorgedruckt (so ein Register mit einzelnen Laschen zum leichten Auffinden der Seite), den man entsprechend ausschneiden kann. Damit geht es noch ein kleines bisschen schneller. (Man muss sich dafuer natuerlich einmal die Zeit nehmen, jede der 80 Seiten einzeln zurechtzuschnippeln - aber es funktioniert ja auch ohne, wenn einem das zu muehsam erscheint.)

Fazit: Unbedingt empfehlenswert!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5.0 von 5 Sternen Schnelles Nachschlagen ohne Frust 22. November 2010
Von Tabàro e baùta TOP 500 REZENSENT
Format:Taschenbuch
Wer schon mal ein chinesisches Wörterbuch benutzt hat, weiß, wie frustrierend das sein kann. Mit etwas Glück erkennt man das richtige Radikal im Schriftzeichen und findet es dann auch schnell; meist aber, zumindest ist das bei mir so, ist erst der zweite, dritte oder sogar vierte Nachschlageversuch erfolgreich.

Der "Chinese Character Fast Finder" hilft da aus: Es wird dabei nicht über Radikale, sondern leicht identifizierbare Teile des Schriftzeichens gesucht. Man erkennt z.B. auf der linken Seite das Teilschriftzeichen für "yue" (Mond), sucht dann im (auf einer Seite zusammengefassten!) Index nach dem Abschnitt mit den Wörtern, die dieses Teilschriftzeichen eben auf der linken Seite haben, und findet es dann mit einem einfachen Blättern im Abschnitt 27. Sogar dieses Blättern wird durch den (selbst auszuschneidenden) Registerkartenindex vereinfacht.

In diesem Wörterbuch sind 3200 Einzelzeichen des HSK-Tests gesammelt, und mir als Chinesisch-Anfänger hilft dieses Buch ungemein. Zusätzlich zu den Kurzzeichen gibt es noch einen Anhang mit den traditionellen Formen, Radikaltabellen und einen alphabetischen Pinyin-Index (sehr hilfreich, wenn man nur weiß, wie ein Wort ausgesprochen wird).

Schön aufgemacht, klar strukturiert. Klare Kaufempfehlung für alle Chinesischlerner. Aus demselben Verlag gibt es auch noch ein tolles Buch, mit dem man die Zeichen über Mnemotechnik besser lernen kann (Learning Chinese Characters, Volume 1: HSK level A: A Revolutionary New Way to Learn and Remember the 800 Most Basic Chinese Characters); diese beiden Bücher in Verbindung erleichtern das Zeichenlernen enorm.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5.0 von 5 Sternen Erleichterte Suche nach chinesischen Schriftzeichen 23. Februar 2009
Format:Taschenbuch
Beim Lernen der chinesichen Sprache gibt es ein besonderes Problem.

Wie finde ich ein chinesisches Wort in einem Wörterbuch?
Zunächst einmal sind chinesische Wörterbücher nach der Lautschrift geordnet.

Wenn man aber in einem Text ein Wort neu liest und noch nie gehört hat,
wie es ausgesprochen wird, dann muß man einen anderen Weg finden.

Hier hilft die Tatsache das alle chinesischen Zeichen sich aus nur
227 Grundzeichen, sogenannten Radikalen zusammensetzen. Also haben die meisten Wörterbücher eine Liste der Radikale, die zeigt welche chinesischen Zeichen dieses Radikal enthalten. Das ist aber erst die Hälfte des Weges.
Ich habe jetzt die 6500 Schriftzeichen meines Wörterbuches nach den
227 Radikalen geordnet vorliegen und muß die durchschnittlich 29 Zeichen, die das gleiche Radikal enthalten weiter durchsuchen bis ich
das Zeichen finde. Dort steht dann die Seite des Wörterbuches, auf der
ich das Zeichen mit seiner Bedeutung finde.

Dieses Suchen, bei dem auch die Zeichen noch danach geordnet werden, aus
wieviel Strichen sich das Zeichen insgesamt zusammensetzt, war vielen
meiner Mitschüler zu mühsam und sie haben es nie gelernt.

Sie entnehmen das neue Zeichen dem Vokabelverzeichnis des Lehrbuchs
und wenn das Zeichen einige Lektionen später wieder auftaucht und sie
es vergessen haben, sind sie auf den Lehrer angewiesen.

Ein weiteres Problem: Nicht jedes Bestandteil eines chinesischen Zeichen
gilt als Radikal und man kann Zeichen nur ungefähr ansehen, aus wieviel
Strichen sie bestehen.

Der Chinese Character Fast Finder macht aus dieser drei Schritten zwei
Schritte.
Lesen Sie weiter... ›
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)
Amazon.com: 4.6 von 5 Sternen  15 Rezensionen
18 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen It's, well, FAST! 7. Mai 2005
Von David A. Terry - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
This is an awesome reference. In just a few minutes I could find nearly any character. The thumbed index that you can cut yourself, if you so choose, makes the lookup much faster. (Initially I used a razor blade but finally just used scissors.)

If you happen to look up the character in the "wrong" place, instead of cross-referencing characters to another page, he just shows them on the page in grey. That way, you know they really don't belong there but, hey, since you found them, the meaning is provided.

He also includes traditional characters in the appendix.

It is really a well thought out reference.
17 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen It really works! 12. März 2005
Von James Lane - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
As this book is really meant to be an locator/index of Chinese characters, I thought it should be able to do just that. So, before purchasing it, I looked up one or two characters and found it only took a couple of seconds!

This is far better than using the radical index of a dictionary if you don't know the hanyu pinyin. At times the radical for a character can be quite arbitrary. I believe it is no longer the case, but apparently characters could, in the past, be listed under a radical it had nothing, seemingly, to do with.

Careful! The thick black line for page 68 of the thumb-index is misdrawn, causing me the need to re-stick my #68. Frustrating!

An alternative for home use is the Wenlin Chinese Dictionary software, which makes looking up characters a breeze if you can handle the mouse ok. But on the run this won't be possible, until they bring out their PDA version - IF you can afford a PDA. At only about $32 in Australia the Chinese Character Fast Finder is a great buy!

Laurence Matthews also has a Kanji Fast Finder out too.
14 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Remarkably easy 22. März 2005
Von Indi - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
Call it a crutch, a shortcut, or whatever you wish..this book makes the process of looking up characters remarkably easy. I would consider it the best investment I have made in a language book thus far. It doesn't replace the need for a good dictionary. But if one is stumped as to the meaning of a character, this book dissects it, and gives various meanings. Then with the pinyin in hand, it is much easier to look up a word in the dictionary.
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Chinese Character Fast Finder 27. April 2008
Von L. J. Hunt - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
A really helpful book in quickly looking up Chinese Characters, however, the book only covers 3,200 characters and therefore cannot be the only dictionary the you may own. It works well together with other dictionaries, and is especially helpful in finding common words that do not have a clear radical. Remembering that the common less complex words in Chinese are often the most difficult to find, this is where this book excels. Please also note that the book does not cover compound words therefore you need another source to truly understand the meaning of the word (especially in combination with other words). Just as in English if you did not know the meaning of the word "honeymoon"; looking at the word would lead you astray. A Chinese equivalent is "ma shang" "horse up" means "at once", this book cannot help you with this situation, and therefore you must have other dictionaries together with this tool.
8 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen An incredible resource. 7. Februar 2009
Von Harold Goodman - Veröffentlicht auf Amazon.com
Format:Taschenbuch
Speak Mandarin Chinese For BeginnersThe Michel Thomas Method (8-CD Beginner's Program), Michel Thomas Method Speak Mandarin Chinese Advanced

I am the author of the Michel Thomas CD courses to learn spoken Mandarin. Over the years I have collected quite a few resources for the English-learner of Mandarin. There are very few that stand out as really useful or unique.

This book is well worth your time.

The author has created a system by which one may quickly look up unknown characters. When I say quickly I mean in a matter of seconds once you get the hang of it.

The bulk of the book is given over to simplified characters. (The original review which is posted here was based on an edition of the book entitled Chinese Character Fast Finder. No mention of simplified characters in the title.)

One third of the Traditional characters were simplified. These are often the most common ones used today.

Basically, if you are using Traditional characters, as I do, then you will skip to part two of the book if you don't find what you are seeking in part one. It is no big deal once you learn the system.

You will learn quite a bit about character composition by using this method and, eventually, will be able to predict much about unknown characters.

Caveats: There is a very obvious bias toward simplified characters which I really don't care for. Example: All the simplified entries have English translations. These are not provided for the Traditional. The Traditional characters all have references to their simplified equivalents. However, you will not find any such references from simplified to Traditional. There are more such issues which I have found.

Not infrequently I just cannot locate the character I am seeking. In such a case I may go to a good dictionary ( ex. New Practical Chinese-English Dictionary, Far East 3000, Harbaugh+) and use the stroke count index and/or radical to look it up. Of course, one may also use on-line or other ( ex. Plecodict) software to write out the character. Eventually, I find it.

So why give it five stars?

Because it is the only book of its kind that I have found and, for what it does, it is a very valuable resource which I recommend without hesitation.

There is also an equivalent volume for Japanese kan ji issued by the same publisher.
Waren diese Rezensionen hilfreich?   Wir wollen von Ihnen hören.
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar