Das schmale und kurzweilige Bändchen von gerade mal 160 Seiten, das die gebürtige Taiwanesin Joanne Huang hier auf den Markt gebracht hat, ist so ziemlich das beste Buch das ich Lesern empfehlen kann, die vor haben ihre Zelte für längere oder kürzere Zeit in China aufzuschlagen. Es ist der ausgezeichnete Versuch der Darstellung einer interkulturellen Annäherung.
Die Autorin stellt dabei die wesentlichsten Dinge und vor allem Handlungsanweisungen zusammen, die in China aber auch in anderen angrenzenden Ländern, die von konfuzianischer Kultur und Tradition geprägt sind, unbedingt zu beachten sind, wenn das private und geschäftliche Zusammenleben erfolgreich und ohne böse Überraschungen friktionsfrei ablaufen soll. Dass die Autorin dies auch in einer erfrischenden Knappheit aber dennoch mit der notwendigen Detailierung geschafft hat, macht das Buch so lesenswert. (Das Buchen ist locker auf dem Flug von Fankfurt nach Beijing zu lesen.)
Es werden die wesentlichsten Lebensbereiche vom Kennenlernen, über Geschäftsanbahnungen, die Etablierung und Pflege der richtigen firmeninternen (Management-)Kultur bis hin zu den Ess- und Geschenkgewohnheiten gut verständlich und mit dem notwendigen Verweis auf die Chinesische Kulturgeschichte und Geistesgeschichte, vor allem den Einfluß von Konfuzius, dargestellt. Einige Tabellen und Grafiken machen manche Themen auch noch sehr "anschaulich".
Auch das Thema der richtigen Wahl eines Chineschen Namens, eine häufige Quelle für so manches "Fettnäpfchen" oder Hintergrundinformationen zu Chinesischen Festen runden das Buch ab.
Gewiß, es gibt viel, viel mehr zu schreiben über das Thema und es gibt auch einge wesentlich voluminösere und tiefgreifendere Bücher zu dem Thema; aber aus meinen eigenen Erfahrungen der letzten sieben Jahre, die ich in China verbracht habe, kann ich (beinahe) jeden Satz der Autorin voll inhaltlich bestätigen und kann daher dises Buch als "Vorbereitungsbuch" für China nur eindringlichst empfehlen. Es sollte aber auch eine gute Hilfe für alle sein, die Gäste, Geschäftspartner oder Freunde aus China in Europa zu Besuch bekommen.
Vom Aufbau her macht es das Buch auch interessant, daß es den Leser oder die Leserin auch immer wieder zu Gedankenexperimenten und Übungen einlädt, denen dann Erklärungen folgen.
Wie gesagt: das Buch ist äußerst KOMPAKT, die Autorin wirkt sehr KOMPETENT und der Ansatz des Buches ist sehr KULTURBETONT, und zwar INTERKULTURELL; einfach empfehlenswert.
Danke meinem (ehemaligen) Kollegen Wolfgang Obert für den Buchtip.