Im Vergleich mit anderen Titeln aus der Dummies-Reihe ist diese ca. 20 Euro teure 1. Auflage 2005 nicht wirklich stark ausgefallen, was aber z.T. auch auf die unterdurchschnittliche Übersetzungsarbeit zurückzuführen ist, die jedoch hoffentlich in einer weiteren Auflage deutlich verbessert wird.
Der Untertitel "Entdecken Sie mit Spass und ohne Scheu die Faszination von Chemie!" stellt ja bekanntlich das eigentliche Programm der Dummies-Serie dar, welches verschiedene Themengebiete jeweilen mit einer Prise Humor & Spass, sowie mit Tipps & Tricks zum Ausprobieren würzt, was in diesem Band leider weitgehend fehlt, vielleicht grad mit Ausnahme der Titelwahl, die etwas lockerer als anderswo daher kommt.
Obschon's auf dem Einband heisst: "Wenn es knallt und stinkt, dann ist Chemie im Spiel! Chemie für Dummies macht deutlich, dass Chemie nicht nur aus Formeln, sondern vor allem aus unzähligen interessanten Stoffen, Versuchen und Reaktionen besteht.", wird auf den 372 Seiten kein einziges praktisches Experiment eingehend erläutert.
Dafür wird versucht, dem Leser - entsprechend dem gängigen Gymnasium-Stoff - die Grundlagenchemie in total 5 Teilen näher zu bringen: Teil I mit den grundlegenden Konzepten der Chemie: zu Materie & Energie, Atom, PSE und Kernchemie, Teil II zur chemischen Bindung & Reaktionen, sowie Elektrochemie, Teil III zum Mol-Begriff, zu Gasen und Lösungen inkl. einem Kapitel zu Säuren & Basen, Teil IV zur organischen Chemie mit Alltagsbezug: Erdöl, Polymere, Haushaltschemie, Luft- & Wasserverschmutzung und dem Teil V mit den Dummies-bekannten Top-Ten-Listen, that's it.
Besonders enttäuscht haben mich die grafischen Darstellungen, speziell jene der Moleküle. Sowas ist heutzutage einfach nicht mehr akzeptabel. Valenzstrichformeln ohne einsame Elektronenpaare auf den Heteroatomen, Strukturformeln ohne Berück-sichtigung des Tetraederwinkels und Skelettformeln, welche ganz vergessen wurden, auch im Stichwortverzeichnis.
In Anbetracht der Chemie-Grundlagenbücher, die bereits auf dem deutschsprachigen Markt erschienen sind, fragt man sich schon, was diese aus dem amerikanischen (schlecht) übersetzte Ausgabe im Angebot halten wird, wenn's doch bereits bessere Werke für die Hälfte des Preises gibt ... well, let's see.