Cheers - Die zweite Season [3 DVDs]

Cheers - Die komplette zweite Season

Es ist soweit und Paramount Home Entertainment geht in die nächste Runde mit der Veröffentlichung der zweiten Staffel von "Cheers".
Auf dieser DVD-Box finden sich alle 22 Episoden der zweiten Staffel, dieser nach einer Idee von Glen Charles, Les Charles und James Burrows entstandenen Serie. Insgesamt bringt es diese Reihe auf 11 Staffeln mit 269 bzw. 275 produzierten Folgen (je nach Zählweise), da es innerhalb der einzelnen Staffeln Doppelfolgen gibt.

Mit einer Produktionszeit von 1982 - 1993 war "Cheers" eine der bekanntesten und erfolgreichsten Serien in den USA. Zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen wurden dieser Serie zugedacht. Mit allein 117 Nominierungen der Serie oder Personen aus ihr für den Emmy Award, wovon insgesamt 27 gewonnen wurden, ist "Cheers" eine der meistnominierten Serien überhaupt.

Dabei war der Start dieser Serie in Deutschland eher verhalten, um nicht zu sagen, missglückt. Zum ersten Mal wurde "Cheers" im Jahr 1985 im deutschen Free-TV gezeigt. Das allerdings in einer "eingedeutschten" Synchron-Fassung, die nur noch wenig vom Charme des Originals übrig ließ. So wurde in dieser Fassung aus dem eigentlichen Serientitel "Cheers", der deutsche Serientitel "Prost Helmut!". Die gemütliche Kneipe wurde in die eher spießig klingende Kneipe "Zum fröhlichen Feierabend" umbenannt. Selbst vor den Darstellern machte man nicht halt. So wurde aus Sam ein Hubert, Norman nannte sich Helmut und Cliff hieß Uwe. Der Erfolg und die Resonanz der Zuschauer hielten sich in Grenzen und so wurde die Serie auch bereits nach nur 13 gezeigten Folgen wieder abgesetzt.

Erst die komplette neue und dem Original angepasste Synchronisation über 10 Jahre später, brachte der Serie auch in Deutschland den verdienten Erfolg und Durchbruch. Selbstverständlich befindet sich auf dieser Veröffentlichung aus dem Hause "Paramount Home Entertainment" die komplette zweite Staffel, mit dieser Synchronisation.

Schon vom Bild in seiner Qualität und der Veröffentlichung der ersten Staffel war ich positiv überrascht. So waren meine Erwartungen an diese zweite Veröffentlichung der Reihe recht hoch und wurden auch nicht enttäuscht. Vielmehr stellte ich, für mich persönlich gesehen, noch eine leichte Steigerung fest.
Das Bild der 3 DVDs dieser Veröffentlichung, mit ihren ca. 566 Minuten im Bildformat Full Frame Vollbild (1.33:1), überzeugt auf ganzer Linie.
Das Bild kommt mit einer schon fast unglaublich guten Qualität, für eine aus dem Jahr 1983/84 stammende TV-Produktion, zur Ansicht.

Beeindruckende und kraftvolle Farben mit satten Schwarzwerten, zeigen ein sehr natürliches und frisch wirkendes Bild. Die gut gewählten Einstellungen bei der Schärfe und im Kontrast bieten die Möglichkeit ein sehr detailliertes und insgesamt sehr überzeugendes Bild zu erleben. Die sanfte und passende Bearbeitung des Bildmaterials für das Medium DVD ist so gut gelungen, dass mir, bei immerhin bis zu acht Episoden von je ca. 25 Minuten Laufzeit auf jeder der DVD`s, keine größeren Störungen,weder digitaler noch analoger Art, im Bild auffielen.

Die Gestaltung der DVD-Menüs bei dieser Veröffentlichung zeigt sich recht schlicht und einfach, bietet aber so zugleich eine gute Übersichtlichkeit und einfache Bedienbarkeit. Was mir etwas fehlt, ist die Möglichkeit, alle oder mehrere Titel einer DVD "am Stück", also nacheinander und ohne Unterbrechung, abspielen zu können.

Sehr erfreulich und auch gut gelungen, sind die zahlreichen Extras auf der DVD 3 der Veröffentlichung. Der Kurzfilm "Ganz oben", zeigt in ca. 9 Minuten, Interviews mit einigen der Hauptdarsteller sowie Berichte über die Entstehung und Produktion der Serie. In drei weiteren Kurzfilmen von je ca. 3 Minuten stellt der Schauspieler Ted Danson, der in der Serie den Barbesitzer Sam Malone spielt, die Rollen von Cliff (John Ratzenberger), Carla (Rhea Perlman) und Diana (Shelley Long) mit einer kurzen mündlichen Einführung und Filmausschnitten vor. Ein ca. 4 Minuten dauerndes "Gag Reel" zeigt Pannen beim Dreh der zweiten Staffel. Alle Extras befinden sich in einer englischsprachigen Tonfassung mit deutschen Untertiteln auf der DVD.

Tonbewertung :

Wie schon das Bild, überzeugt auch der Ton. Der Ton befindet sich in Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo) und Englisch (Dolby Digital Surround) auf den DVDs. Qualitative große technische Unterschiede gibt es zwischen beiden Sprachfassungen nicht. Mir fielen beim Ton kein Rauschen oder andere Störungen oder Unregelmäßigkeiten auf. Der Ton, speziell die Dialoge der Darsteller, sind immer gut zu verstehen.
Erfreulich, dass an Menschen mit Hörproblemen gedacht wurde und der Veröffentlichung deutsche und englische Untertitel zugedacht wurden.

Gesamteindruck :

Eine überaus gelungene Veröffentlichung der kompletten zweiten Staffel der Erfolgsserie "Cheers" durch Paramount Home Entertainment.
Beste Unterhaltung und Lachgarantie, dafür stehen die kurzweiligen und hervorragend inszenierten und gespielten Episoden von "Cheers". Beachtenswert auch die Gastauftritte vieler Stars wie zb. Dick Cavett, Christopher Lloyd, Fred Dryer, Markie Post und Harry Anderson in der Reihe. Top Empfehlung!

... um Gotte Willen!

Die haben eine der besten Serien zugrunde gerichtet,
um der ach so tollen neuen Beziehung gerecht zu werden...

Doch ab der zweiten DVD war klar:
NEIN- es bleibt klasse !

Humor vom Feinsten - absolut empfehlenswert !

Cheers ist zweifelsohne die beste amerikanische Sitcom seit es Witze gibt. Alles absolut Perfekt, jeder Charakter so speziell und liebenswert. Cheers schaffte es auf sage und schreibe 11 Staffeln und glücklicherweise auch ins deutsche Fernsehen. Leider weigert sich Paramount Germany bisher eine deutsche DVD-Version dieser Sitcomgranate zu veröffentlichen. Also müssen wir Fans auf die UK oder US Version zurückgreifen. Leider sind beide nicht mit deutschen Untertiteln ausgestattet geschweige den einer deutschen Synchronspur. Aufgrund dieses Wermutstropfen in die Badewanne der Freude über DVDs von Cheers nur 4 von 5 möglichen Sternen.