|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Robert Hans Van Gulik auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Robert Hans Van Gulik auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Authentic 18th-century Chinese detective novel; Dee and associates solve three interlocked cases. Led to van Gulik's own stories with same characters.
Synopsis
Tells of a celebrated seventh-century Chinese magistrate's investigation of a double murder among traveling merchants, the fatal poisoning of a bride on her wedding night, and a murder in a small town.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
The three cases which Judge Dee solves are the definite center of this novel. Readers searching for in depth character analysis will be disappointed. However, those who enjoy the "Dragnet" approach to mystery will enjoy this novel as well. The cases are fascinating, and Judge Dee's approach to solving the crimes is a nice change to the standard western mystery.
Format:Taschenbuch
Einige arbeitsreiche Wochen stehen hier für den aufrechten Richter Di an - drei Fälle, einer seltsamer wie der andere, gilt es zu lösen. Ein Doppelmord an Seidenhändlern, eine in der Hochzeitsnacht vergiftete Braut und der plötzliche Tod eines Mannes, der der wenig trauernden Ehefrau allzugut ins Konzept passt. Glücklicherweise ist Richter Di mit einem scharfen Verstand, viel Durchhaltewillen und einigen kompetenten Helfern ausgerüstet; dazu scheint die Geisterwelt durchaus für ihn zu sein und ihn zu unterstützen.
Natürlich ist dieser Roman aus dem 18.Jh. nicht mit modernen Kriminalromanen vergleichbar, und auf die Unterschiede geht der Übersetzer van Gulik in seinem Vorwort sehr erhellend ein. Doch trotzdem unterhält der Text ungemein; die Charaktere lernt man schnell schätzen, und wenn auch die Vorgehensweise, mit viel Folterei und erzwungenen Geständnissen, heutzutage eher Widerwillen hervorruft, so ist man doch irgendwie beeindruckt von der Strenge und dem Gerechtigkeitssinn des Richters Di.
Stellenweise recht unangenehm zu lesen, wenn die Foltermethoden der Beamteten en Detail nacherzählt werden, so bietet dieser Kriminalroman doch sowohl vom Inhalt als auch von der komplexen Struktur der drei ineinander verschachtelten Mordfälle ein durchaus befriedigendes Gesamtleseerlebnis, nicht nur für Krimifans, sondern auch für Freunde der klassischen chinesischen Literatur. Nebenbei lernt man noch etwas über die Sozial- und Rechtsstruktur des alten Tang-Chinas, wo die Geschichte zeitlich verortet ist.
Die Romanisierung ist sehr gewöhnungsbedürftig, da hier viele Hoos und Bees und Dees und Lees und so weiter vorkommen, doch das ist ja der Entstehungszeit der Übersetzung geschuldet. Eine Neuauflage sollte das aber in das inzwischen Standard gewordene Pinyin übertragen.
Nach dieser erfreulichen Lektüre bin ich nun sehr gespannt auf die Romane, die van Gulik nach dieser Übersetzung geschrieben hat, und die auch Richter Di als Hauptperson haben.
Natürlich ist dieser Roman aus dem 18.Jh. nicht mit modernen Kriminalromanen vergleichbar, und auf die Unterschiede geht der Übersetzer van Gulik in seinem Vorwort sehr erhellend ein. Doch trotzdem unterhält der Text ungemein; die Charaktere lernt man schnell schätzen, und wenn auch die Vorgehensweise, mit viel Folterei und erzwungenen Geständnissen, heutzutage eher Widerwillen hervorruft, so ist man doch irgendwie beeindruckt von der Strenge und dem Gerechtigkeitssinn des Richters Di.
Stellenweise recht unangenehm zu lesen, wenn die Foltermethoden der Beamteten en Detail nacherzählt werden, so bietet dieser Kriminalroman doch sowohl vom Inhalt als auch von der komplexen Struktur der drei ineinander verschachtelten Mordfälle ein durchaus befriedigendes Gesamtleseerlebnis, nicht nur für Krimifans, sondern auch für Freunde der klassischen chinesischen Literatur. Nebenbei lernt man noch etwas über die Sozial- und Rechtsstruktur des alten Tang-Chinas, wo die Geschichte zeitlich verortet ist.
Die Romanisierung ist sehr gewöhnungsbedürftig, da hier viele Hoos und Bees und Dees und Lees und so weiter vorkommen, doch das ist ja der Entstehungszeit der Übersetzung geschuldet. Eine Neuauflage sollte das aber in das inzwischen Standard gewordene Pinyin übertragen.
Nach dieser erfreulichen Lektüre bin ich nun sehr gespannt auf die Romane, die van Gulik nach dieser Übersetzung geschrieben hat, und die auch Richter Di als Hauptperson haben.
Format:Taschenbuch
Slightly different than the purly fictional Judge Dee novels that came after this. Judge Dee appears more fallable in these cases than in later novels and the various personalities seem to have a bit more depth, perhaps due to the fact that this work purports to represent actual historical events. In other words, you can just notice the difference between Van Gulik the translator and Van Gulik the author.
Möchten Sie weitere Rezensionen zu diesem Artikel anzeigen?
Waren diese Rezensionen hilfreich?
Wir wollen von Ihnen hören.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
